五洲同歌舞 大洋共欢唱

——写在第七届国际民间艺术节开幕之际

    中国文联每三年举办一次的中国国际民间艺术节就像是五洲同乐的歌舞盛宴，将五大洲颜色各异的民族民间歌舞团邀请来华进行艺术上的交流，也更好地促进了各国人民之间的感情交流。从1990年以来，艺术节已成功举办六届，共有来自五大洲45个国家的83个民族民间歌舞团约2100多人参加过艺术节。艺术节还设立了“艺术成就”金杯和“艺术友谊”杯以表彰和奖励在民族、民间艺术方面取得卓越成就的艺术家和优秀的艺术团体。即将开幕的第七届中国国际民间艺术节将是历届以来规模最大的一次，演出内容以民族、民间舞蹈为主，同时包括民族器乐、声乐等。

    经过一年多的筹备，此次艺术节的主办单位将由中国文学艺术界联合会和江苏省人民政府、苏州市人民政府共同担当。历届艺术节都是由中国文联邀请地方省市共同主办，这更好地将国际民间艺术之间的交流深入到了基层，国外艺术团体在体育馆、剧场、广场、公园并深入工矿企业、学校、农村等多种场所的演出，将丰富的世界文化送到大众当中。到目前为止，参与主办的城市已经有30多个。这也正是艺术节宗旨的体现：发展和交流各国民间艺术；活跃和丰富人民群众的文化生活；展示我国改革开放的形象；促进各国人民间的友谊与和平。本届艺术节主会场设在苏州市，演出地点将覆盖苏州市周边区县，演出时间为9月25日至10月1日。从10月2日至6日，艺术节组委会将邀请10个外国艺术团组赴北京演出，演出地点为21世纪剧院、北京大学、北京舞蹈学院、人民大会堂（闭幕式）。

    本届艺术节之大就在于共有包括中国在内的23个国家参加，外国艺术家人数约460人，加上中国的艺术家，总人数超过500人。依大洲而分，参加艺术节的团体有来自亚洲的日本、韩国、斯里兰卡、新加坡、黎巴嫩、土耳其，欧洲的俄罗斯、匈牙利、德国、意大利、立陶宛、希腊、瑞士、爱尔兰、奥地利，美洲的美国、古巴、秘鲁，非洲的南非、坦桑尼亚，澳洲的澳大利亚、库克群岛。这些国家和地区的艺术团体有专业性的，也有业余性的，但无论哪个团体都以鲜明的特色体现着当地的风土人情。其中爱尔兰、瑞士、希腊、匈牙利、斯里兰卡、新加坡、秘鲁等7国均为首次派团参加国际民间艺术节。

    说起爱尔兰的歌舞很容易让人想起前几年风靡世界的《大河之舞》，实际上它的歌唱艺术也是非常有底蕴的。享誉世界乐坛的莎拉·布莱曼、恩雅都承传了爱尔兰的演唱传统，此类来华的“红发女孩”演唱组虽然具有浓郁的现代气息，但歌手的演唱风格弥漫了爱尔兰花腔的味道。与其呼应的是澳大利亚“约德尔民歌皇后”玛丽·施奈德的精彩独唱。约德尔是源自阿尔卑斯山北麓的瑞士德语区的一种特殊唱法和歌曲体裁。在山里牧人们常常用号角和叫喊声来呼唤他们的羊群、牛群，也用歌声向对面山上或山谷中的朋友、情人来传达各种信息，久而久之，他们发展出一种十分有趣而又令人惊叹的约德尔唱法。这种唱法的特点是在演唱开始时在中、低音区用真声唱，然后突然用假声进入高音区，并且用这两种方法迅速地交替演唱，基本上没有歌词，但采用一些无意义的字音来演唱，如“依”和“哦”是最常用的。约德尔唱法及其歌曲后来传播到全瑞士和奥地利及德国南部，后来在澳洲的瑞士人后裔也保留了约德尔传统，玛丽·施耐德便属于这种情况，她将用这种无歌词的唱法展示《卡门序曲》《拉德斯基进行曲》等大家耳熟能详的作品旋律。

    此次艺术节有关歌曲的精彩内容还有来自瑞士的田园歌舞艺术团，它虽然是民间性的团体，但通过其合唱团的演唱水准来看，一点都不亚于专业性团体，这缘自他们深入民间的歌唱传统，而这样一个传统又是通过教堂的唱诗班来得以保留的。所以，这个团体所带来的演唱充满了宗教圣咏的虔诚，听他们的演唱，可谓是一次纯净的听觉盛宴。而对于年纪稍长的观众来说，俄罗斯歌舞恐怕是更加熟悉而能勾起感情回忆的，这次由国立模范新西伯利亚俄罗斯民间合唱团及其功勋演员带来的俄罗斯民歌名曲，将给很多人带来怀旧机会。

    艺术节重头的演出项目当然还是体现在舞蹈上。匈牙利的民间歌舞对于中国观众来说并不陌生，但匈牙利国防军歌舞团是第一次参加艺术节，它的恰尔达什是最具代表性的歌舞。恰尔达什原意为路边小酒馆,农民们经常聚会跳舞的地方，因而贵族称这些地方的舞蹈为恰尔达什，在匈牙利和捷克边境，这种舞也很流行，通常是拉舒(慢板)和弗里斯（快板）两部分交替进行，由舞蹈者给乐队一个信号来指挥这种转换。舞蹈时男女相对而立，男子双手扶女子腰，女子双手搭男子肩，可即兴发挥，在基本的左右滑步中做出高难舞步。19世纪时，这个舞蹈曾在上层社会流行，也被编入芭蕾成为性格舞。同样来自东欧的立陶宛“太阳”民乐团，将奉献《青年波尔卡》和《锅碗瓢盆进行曲》两个有节目。波尔卡是捷克民间具有代表性的舞蹈，不过，波兰也认为波尔卡源于自己的文化传统。它是一种对舞形式，风格轻快活泼。该舞表演时，男女者面对面站立，男舞者的右手抱着女伴的腰部，左手向旁伸开握住女舞者的右手，舞者保持这种姿态成对沿逆时针方向旋转行进。主要舞步有两种，一种是单足弹跳步，可前进、后退或旋转，另一种是用脚尖或脚跟轮流击地的动作。这个舞蹈和恰尔达什一样，后来进入芭蕾成为性格舞。《锅碗瓢盆进行曲》则真得将生活中的锅碗瓢盆搬到舞台上，大小型号不同的器具发出不同的音高构筑出奇妙的音响效果，是个非常值得一看的节目。

    和东欧一样，东亚舞蹈也是传统底蕴丰厚的，日本琉球民族鼓舞团的《四竹舞》和韩国朴再姬·世馣舞蹈团的《花扇舞》将让人领略在这两国民间流传的特色舞蹈。在日本冲绳传统的节庆上经常可以看到一群女子衣着华服，手持四竹，头顶花笠，翩翩起舞的样子。这个舞蹈在当地的文化中富含了祈福和颂神的意涵，观众也能从它舒缓而不乏力度的音乐伴奏中感受一种悠远的意境。韩国的《花扇舞》也是民间流传甚广的舞蹈，一个简单的花扇道具，在韩国人的手里舞出单纯凝练的意象也是与他们的民族性格息息相关的。艺术节在节目风格的搭配上当然也是动静结合的，如果说东亚的两个舞蹈充满了静的意念，那么来自古巴的亚琳娜舞蹈团、坦桑尼亚的“我本英雄”、南太平洋美丽岛国的库克群岛潘林岛文化舞蹈团和美国“文化震慑”街舞团则是动感十足的，观众会身临其境地感受美洲和非洲的热带舞风情、南太平洋风采迷人的草裙舞和最能体现美国时代脉搏的街舞。

    参加本届艺术节的艺术团组中，还有带有浓郁阿拉伯民族特色的黎巴嫩法赫德·阿卜杜拉舞蹈团；来自土耳其青年舞蹈中心艺术团也是舞蹈节奏欢快，催人奋进；德国波美拉尼亚民间舞蹈团使观众有机会欣赏德国的民间音乐和舞蹈；希腊克里特民间艺术团向观众展示克里特岛地区的民俗和文化；奥地利民间艺术团则将让观众感受到他们对民族传统艺术的热爱；秘鲁“激情”演唱组通过歌声表达他们对于印加古文明的缅怀和骄傲。作为主办方，苏州将把最能体现中国古典艺术风采的昆曲《牡丹亭》作为出发点，让《游园惊梦》一折变为大型舞蹈，融昆曲和舞蹈于一体，唱段保持不变，音乐伴奏和身体表现更多地体现了编导的创新，算是一次弘扬与发展优秀民族艺术遗产的尝试。

    通过上述节目，可以看出艺术节突出“国际性、民族性、民间性、群众性的特点。中国国际民间艺术节已经成为中外文化交流的平台，在向我国人民展示五大洲不同民族特色的歌舞和音乐艺术的同时，也真实地向各国来宾展示了我国改革开放的新成就、新形象，对外传递着我构建和谐社会、和谐世界的和平理念。愿五大洲的艺术之花盛开不败，五大洲人民的情谊随之延绵。