１９７６年４月，时任德国《汉堡晨报》记者的马庭·库摩踏上了当时对西方人而言充满神秘的中国土地，在华行程一万多公里，拍摄了上千张反映中国社会风貌的照片。

    ２００６年４月，马庭再次来到中国，在当年曾经留下足迹的北京、上海、桂林、广州、深圳和香港，以及当年曾驻足的车站、码头、广场和下榻的宾馆，又再次按下快门。

    ２００８年８月，马庭从两次访华拍摄的数千张照片中精选出２４０多张，在汉堡港码头上停泊的一艘轮船博物馆里展览，展题是《３０年——成功的改革开放政策》。面对一张张对比鲜明的照片，回想中国３０年的变迁，马庭感慨万千。

    马庭在接受新华社记者采访时说，上世纪７０年代，中国还是一个神秘而封闭的国度，他是通过当时德国外长根舍的关系才拿到赴华签证的。而第二次访华，签证已经不再是一个问题。他说：“最难的是要找到当年曾经拍摄过的建筑、景点和下榻宾馆的房间，因为我争取找到同一个拍摄方位和角度。”

    在马庭的图片展上，３０年前拍摄的黑白照片与今天的彩色照片一上一下，对比着同一个地方的前后变迁，给人一种恍如隔世的感觉。在展厅入口的是一组题为《天安门广场掠影》的照片：１９７６年时，天安门广场上的人们都身着单调的黑、灰色的中山服，骑着笨重的自行车；２００６年时，天安门广场前的人群的衣服五颜六色，充满个性，人们脸上都充满笑意。

    马庭说，在上海，当年荒凉的浦东，曾经是两层楼高厂房的地方如今矗立着４００多米高的金茂大厦，大城市在中国“像秋雨后的蘑菇一样”迅速成长；３０年前，在中国马路的拐角，你或许能买到小豆冰棍，如今雀巢、和路雪等品牌冷饮令人眼花缭乱；３０年前，人们生活单调，如今中国老百姓生活富足，衣着时尚，到处都洋溢着笑脸。

    ３０年弹指一挥间。当年在紫禁城雕龙栏杆边上留影的马庭还是一头黑发的英俊青年，２００６年，站在同一位置的已是一位满头银发的老人。与马庭的变化相比，中国的变化“更具戏剧性”，是“史无前例的”。马庭说，这个展览从８月８日开幕以来，每天有１００多名游客前来观看，他们对中国的变化也都感到惊讶。

    德国主要媒体《世界报》和《汉堡晚报》评价说，这些照片已成为记录历史的宝贵财产。它们通过直接对比，反映了中国从一个落后的国度发展成一个世界强国的巨变，一个民族的复兴历程和普通百姓生活的巨大变化。

    １９３９年出生的马庭研究过中国文化历史，看过很多关于中国的书。他告诉记者，比起旅游观光，他更关注中国人的生活和内心世界的变化。因此，他在３０年后重返中国，并打算经常去。他说：“要了解中国，你必须自己去看，自己去体验。”

    在图片展中有一张照片很特殊，那就是２００８年北京奥运会前夕拍摄于“鸟巢”前的照片，这是唯一一张没有前后对比的照片。原来，马庭夫妇今年在奥运会前夕又去了一趟中国。他说：“改革开放后的中国发生了翻天覆地的变化，当今的中国比７０年代时好许多。奥运前后，德国媒体出现了许多指责中国的声音，这是不对的。”

    谈及未来的计划，马庭表示他正积极与中国有关部门联系，希望这个摄影展能在中国举行。和记者话别时，马庭说：“我希望１０年后再访中国，再通过镜头记录中国，那将非常有意思。”