边发吉委员:杂技“走出去”亟待行业规范
http://www.cflac.org.cn    2008-03-14    作者:郑荣健    来源:中国文联网

    在对外文化交流中,杂技艺术始终是一个重要的门类。近年来,随着改革开放的不断深入,我国杂技“走出去”的步伐也不断迈向更加宽广的领域。挑战与机遇伴生,中国杂技“走出去”面临的节目、团队良莠不齐,相互压价、恶性竞争等问题也引起了业内的注意。“两会”期间,全国政协委员边发吉呼吁,应该用好的制度来约束和规范杂技在“走出去”过程中存在的这些问题,以维护我国杂技艺术的品牌形象,彰显中华优秀文化的魅力。

    “中国是杂技大国,在国际各大赛场上屡屡获奖,随着改革开放的深入,我们的对外文化交流越来越多,作为其中的重要组成部分,杂技‘走出去’是非常好的。”近些年来,中国杂技在海外备受追捧,杂技商演的良好收益也让一些“淘金族”临时组建演出团队匆匆奔赴海外市场。在边发吉看来,这种良莠不齐的“走出去”的形式,一方面容易砸了中国杂技的品牌,另一方面也会导致无序竞争,使“走出去”的中国杂技很难做大做强。

    “由于竞争的无序,以致我们很多团卖的就是‘原材料’。”谈到这个话题,边发吉颇感痛心。他举例说:“加拿大的太阳马戏团,他们用我们的演员、我们的杂技技巧,给我们的只是一份劳务费。我们的核心技巧被他们的服装、音乐一包装,就变成了他们的文化内涵,打造成他们的品牌,中国的符号根本体现不出来。”边发吉表示,交流合作是应该的,但像这样的合作,彰显不出中华文化的悠久历史和中国杂技的独特魅力,是很值得反思的;而从源头上看,对杂技“走出去”形成一种行业的规范就很重要。

    边发吉坦言,从道理上讲,行业的规范应该由行业协会来做,但从目前看,行业协会的约束力是非常有限的,“那么,这就只好靠政府的制度来规范。”边发吉介绍,上个世纪80年代初期,政府在这方面主要通过对外演出公司来控制,通过审批等程序来规范。随着改革开放的深入,政府对文化“走出去”的批控权逐步下放。这一方面给团体“走出去”提供了更大的方便,另一方面又对“走出去”的秩序规范提出了新的挑战。“在这方面,我们还有许多有待健全的地方,而从国内杂技的整体发展看,杂技演员因受年龄限制,很难持久活跃在舞台上,加上退出舞台后的待遇保障还缺乏相应机制,人才的去留很受影响,人从哪里来、往哪里去,资金如何保障等问题都有待更好地解决。”边发吉说。

    奥运会即将在北京举办,这无疑给中外文化交流提供了很好的平台。边发吉认为,由于将有大量外宾来到中国,杂技在国内的“外销”也将成为“走出去”的一个重要形式。因此,增加对杂技的投入、扩大对相关场馆设施的建设,也成为他关注的内容。他说:“从文化部在奥运期间安排的展演看,杂技也是其中的重要项目,有很多省、市、区的杂技团体都在做着积极的准备。我想,奥运期间将是杂技健儿大展身手的好时机,杂技必将会给中华文化增添更加亮丽的光彩。”

  大会图片    更多>>
濮存昕委员接受采访
冯小刚委员接受采访
王次炤委员
陈醉委员
阎维文委员
文艺界代表委员联谊会