本报讯 5月16日，中国作协主席铁凝在北京获颁法国文学艺术骑士勋章。法国外长洛朗·法比尤斯代表法兰西共和国授予铁凝勋章并致辞。他称赞铁凝的作品中涌动着“一种既抒情又浪漫的声音，致力于描述普通百姓的内心世界，尤其是女性的内心世界” 。

　　铁凝则说：“文化应该是一所教导谦卑的学校，它教导我们如何理解自己并且有能力欣赏他者。文学艺术是人生旅途上的路灯，它照亮心灵并使我们对时光和生命心存眷恋。我从事的职业恰巧能和这两者发生关联，这已经是我本人的幸运和荣光。我将会继续努力，和同行们一道，加强同法国文学界的合作，推动两国之间文学作品的互译，促进中法两国人民在这个新世纪更多地相互了解，以更具体、更活泼的方式提升两国文学交流水平。 ”

　　法国文学艺术骑士勋章1957年由法国政府文化部设立，以表彰在文学界、艺术界有杰出贡献的人物，或在世界范围内为宣传法国文化做出突出贡献者。目前有50余位华人获此勋章。

（法文）