《刘慈欣科幻漫画系列》第三辑
刘慈欣　原著
[法]科琳娜·蓓尔特兰德　主编
[西班牙]爱德华·托伦特　改编
中信出版集团股份有限公司
2021年11月出版

　　从科幻小说到科幻漫画的改编，如何提炼情节线索？如何通过简洁的陈述语言和对话去塑造人物角色、交代硬科幻所承载的科学科技信息？如何通过更好的画面去呈现场面、人物状态尤其是科幻场景？

　　2021年年末，《刘慈欣科幻漫画系列》第三辑面世，这一辑所包含的4部作品《全频带阻塞干扰》《微纪元》《地球大炮》《山》，用丰富的色彩呈现、高超的叙事技巧、明晰的分镜头语言、提炼到位的对话语言等，充分展现了科幻漫画二度创作的想象力和原创力。尤其值得一提的是，伴随着对人类命运反思所同时加强的情感张力，是这一辑漫画改编的一个突出特点。

　　刘慈欣一直以来倡导中国科幻文学要关注全人类的命运，《刘慈欣科幻漫画系列》第三辑收录的这4篇中短篇小说正是遵循了他所倡导的创作宗旨，聚焦北约与俄罗斯的电子战、人类灭亡后太空回归的宏人和人类创造的微人重建地球、科学家通过穿越地心的南极庭院工程为人类在太空中寻找未来，以及人类与外星球机械生命关于智慧生物探索欲望的对话。

　　漫画《全频带阻塞干扰》以第一人称“我”叙述故事，这个“我”——俄罗斯列夫森科元帅的儿子米沙，为了俄罗斯取得电子战的胜利，操纵“万年风雪号”这个宏伟的太空组合体，精确地撞击太阳表面的某一点，从而产生强烈的电磁辐射来对地面电子战造成一定时段的全频带阻塞干扰。漫画叙事主副线并行，主线是北约和俄罗斯的战事推进，副线是米沙的回忆。漫画中，我们可以看到来源于现实世界的残酷：战场上炮火纷飞，尸横遍野；在寒冷的土地上俄罗斯士兵用阵亡冻硬的战友的尸体砌成防御工程；执行“洪水”强大电磁辐射干扰任务的卡琳娜少校用高爆手雷摧毁了自己和包围她的北约士兵，一个三连页的大场景展现了手雷爆炸后的火光冲天，直升机上的、地面的北约士兵都被炸得飞起。这本漫画不断用画面引导读者去反思战争：“他把生命献给了战争，而战争……是需要牺牲的。人们首先要付出或放弃的，就是感知平实的快乐以及审视万物之美的能力”，“这些因战争而不得不舍弃的能力，才是人类得以生存与发展的关键”。

　　《全频带阻塞干扰》的科幻故事以现实战争为基础，《微纪元》中却触目惊心地展现了25000年以后人类因为太阳闪烁而导致的灭亡，蓝色的地球变成了黑白色的地球。漫画的第一页就是全页的太空场景：“报告，方舟1号即将进入太阳系”。方舟1号和其他方舟一起远航星际去寻找人类的宜居星，载着唯一幸存的人类回归地球——他被人类科学家制造出来的“微人”称之为“宏人”。整本漫画粉色、快乐的微人世界和黑色、灭亡的人类原居世界形成鲜明对比。微人不光是平均身高只有10微米，和宏人相比物质需求也缩小了十亿倍，所以微人的世界里没有恶意和敌对，“微人共同的信仰就是要让自己和他人都活得开开心心的” 。在与微人对话中，最后一个宏人开始了“重启地球”计划，宏人与微人同辟天地、共创未来。

　　漫画《地球大炮》里充满了紧张且具有冲击力的场景。开场就是2046年地下核爆炸试验场，全球无核武化进程开始了……然而，销毁核武器的同时却创造了更恐怖的武器，其材料的密度大到可以一直沉到地心，于是“南极庭院工程”就出现了。在工程实施过程中，漫画家通过密集的表情特写、肢体特写、设备特写等，通过人物全景、近景的交替出现，来营造工作中的危险和紧张的气氛。当地心铁镍流带走女儿沈梦的考察船时，总工程师沈渊两眼流出了白色的眼泪。沈渊在对人类失望之后纵身跳进南极庭院工程隧道；原本因为疾病而选择冬眠的父亲在苏醒后被前来报复的人推入隧道，却看到了另一个世界——一座在同步轨道上环绕地球的超级太空城“地球星环”。少年时的沈渊对科学的快乐向往，和南极庭院工程实施过程中面对巨大牺牲的艰难抉择、工程完工后目睹人类对南极的疯狂开采形成强烈反差，科学的伦理思考凸显出来。

　　漫画《山》里主要是两类场景：地球上的海洋和外星球“泡世界” 。海洋地质工程师冯华北和外星球机械生命萨根相遇在一座9100米的水山上。故事中的“山”成为科学探索高峰的隐喻。在蓝色的海洋上，平静的海面突然被某种引力拉起海水，形成了9100米高的水山，冯华北主动要求一个人向水山游去，他蓝黑色的身影在白色的海浪中翻卷。漫画用跨页的剪影分格效果呈现了冯华北在海浪席卷中随波逐流的状态，直到登顶看到了机械生命萨根。萨根讲述了“泡世界”的探险活动，它说：“进化赋予智慧文明登高的欲望是有更深层的原因的，这原因是什么，我们还不知道”，“山无处不在，我们都还在山脚下”。

　　对比刘慈欣的小说创作，可以深切感受到漫画二度创作所焕发出来的生命力和感染力。文字表述的人物形象和场景如何图像化，这需要漫画创作者具有卓越的想象力和创造力。密集的语言流怎样以最为恰当的方式进行重新编排、提取和提炼，这需要漫画脚本作者具有能够直击故事核心和人物灵魂的靶向能力。毫无疑问，《刘慈欣科幻漫画系列》第三辑以出色的脚本创作和漫画创作实现了对原作的升华，大大拉近了原作与读者尤其是非科幻读者之间的距离——既为读者打开了一个无限想象的空间，也使作品引发对人类命运的反思以更加寒冷彻骨的方式刺痛读者，更有效地达到启迪世人的作用。