7月25日，一场别出心裁的话剧在国家大剧院上演，人艺著名老艺术家顾威担纲导演， 8名中文流利的老外担任演员，一齐上阵诠释美国著名剧作家尼尔·西蒙的情景喜剧《古怪的一对》 。

　　“好技师都知道该怎么拆解车械，而我就是喜欢探究人，喜欢看人怎么活着。 ”美国著名剧作家尼尔·西蒙在接受《纽约客》采访时这样评价自己。如今，已经84岁的西蒙写过两卷回忆录， 30部舞台剧本， 20多个影视剧和5个音乐剧。虽然西蒙有20多年的时间在干影视和先锋艺术的一些事，但他在百老汇喜剧创作中的地位却是不容小觑的。在百老汇悠长曲折的历史中，西蒙可能不如George Kell那么大胆，不如S.N. Behrman那么风趣，不如S.J.Perelman那么有料……但是，没有哪个剧作家能像略显收敛的西蒙那样长久不衰。“我不写社会政治剧，因为我一直觉得家庭是通往大千世界的微观组织。 ”西蒙说。

　　《古怪的一对》是尼尔·西蒙早期的情景喜剧，讲述一对爱好秉性完全不同、离过婚的男人之间的友情故事， 1965年首次在美国百老汇上演，到1967年6月2日结束演出为止，总共演出了966场。 《古怪的一对》获得了托尼戏剧最佳演员奖、托尼戏剧最佳编剧奖、托尼戏剧最佳导演奖和托尼戏剧最佳设计奖，并得到了托尼戏剧最佳剧目奖的提名。而后又被改编成电影和电视剧，也获得了巨大的成功。

　　《古怪的一对》剧中的男主角奥斯卡无忧无虑、爱开玩笑、挥霍无度，另一个男主角菲利克斯紧张、挑剔、有点强迫症、小气。剧中第三幕，菲利克斯入住奥斯卡那又脏又乱的房子，并开始把它修整成漂亮房子的时候，他们之间的差异迅速导致战争。“我愿意写那些确实会变成大战争的小战争。 ”西蒙这样表白。他笔下的角色可能会相互攻击，但不会碰触彼此的信仰，他不会琢磨与社会作对，但会思考、观察、记录中产阶层的悲伤和精神错乱。

　　西蒙笔下的角色不进行自我分析，他们的心理往往反映在行为中，观众自能在其中领会许多妙处。 《古怪的一对》中第一幕结束前，两个男主角互道晚安时，家庭生活失意的菲利克斯毫无意识地说出了老婆的名字，让男同伴无所适从。正是这样一种表现方式，观众可以感受到西蒙的喜剧色彩既在剧作结构中，也在人物对话中，其真实可辨度很高，观众经常会发感慨：“天啊，这不是我吗？ ”这种认同感也正是西蒙与观众之间可以交流分享的秘密。西蒙一直觉得他写的每个剧本都带有“喜剧时刻” ，但是他不写笑话，也不特意逗人们，他笔下的笑声是角色的笑声，是从真实个性中浮现出来的。也许，当代中国人会在《古怪的一对》中找到些许共鸣。

　　1968年到1982年，尼尔·西蒙拥有尤金奥尼尔剧场，在那里获得了成功，“剧场就像个镜子，你能在里面和自己对话” 。西蒙在上世纪60年代事业的巅峰期时，一周同时在百老汇上演4部戏，净赚6万美元。不算百老汇，西蒙的戏在全美平均每年都有700万的收益，国外票房则超过千万。1995年西蒙带着《豪华套房》第一次去百老汇的时候，百老汇舞台管理者协会扬言他会威胁他们的收入。即便是美国现在这种经济不景气的情况下，对西蒙剧本的市场需求也没什么影响，单是2010年，就有1200多个业余演出许可证和153个职业演出许可证获准。

　　《古怪的一对》讲述了一个关于生活危机、婚姻危机的感伤故事，却用温暖幽默的方式呈现给观众，是一部不分年龄、观看后人人都能放松的作品，而作品中的故事元素与现代城市生活有着很强的关联性，让观众产生强烈的共鸣。自上世纪90年代以来， 《古怪的一对》被美国、英国、苏格兰、委内瑞拉、日本的剧团不断复排，经久不衰，这一热度如今由河北省话剧院带到中国。他们此次力邀人艺老艺术家顾威担纲导演，为保证原汁原味的美式喜剧效果，又召集了在华知名的外籍演员，用中文完成全剧的表演，新颖大胆，其中包括参演《新少林寺》 《我的团长我的团》等剧的卡尔，在央视、湖南卫视担任主持人的麦小龙等。顾威导演如此评价整个团队：“这是一个国际化的创作集体，演员天然具备的西方文化气质与中文所负载的中国文化信息相结合，为外来戏剧的演绎寻找一条全新途径，为观众带来一个欣喜的国际融合型艺术品。 ” 

《古怪的一对》剧照，在生活压力重压下的白领男们互诉衷肠  贾占生  摄