《玛法达六十周年纪念版》五卷本漫画套装和讲述玛法达历史及文化的《玛法达大宇宙》

　　2024年是阿根廷漫画大师季诺创作的经典漫画《玛法达》诞生60周年。7月4日至8月15日，由阿根廷大使馆、北京塞万提斯学院与新行思共同主办，新行思与清华大学教授唐克扬联合策划设计的“欢迎来到玛法达的世界——《玛法达》60周年纪念展”在北京塞万提斯学院举行。展览首次展出《玛法达》的完整中文译本。参观者可以欣赏到《玛法达》漫画和真人大小的玛法达复制品。

　　1964年9月29日，季诺创作的6岁女孩的形象“玛法达”首次出现在《头条周刊》杂志上，以连环画的形式一直连载到1965年3月9日。在这段时间内，季诺以一周两幅的速度创作了48幅连环画。到后来换去其他“新闻阵地”——《世界报》、《七天》杂志，直至1973年6月25日，作者决定搁笔。

　　季诺每一天都在构思着玛法达。玛法达总是不离收音机、电视或报纸，世界上的各种事件不断触动着她：古巴革命、切·格瓦拉和路德·金的遇难、1968年的巴黎骚乱、特拉特洛尔科大屠杀、冷战以及世界格局的改变。从某种意义上说，每一幅漫画中的玛法达都在解释着这世界发生了什么。

　　玛法达关心世界局势、人类命运，热爱披头士乐队、民主、儿童权利、和平，讨厌武器、战争、詹姆斯·邦德，还有汤。意大利著名哲学家、美学家、历史学家、小说家翁贝托·艾柯非常喜欢玛法达，他说：“玛法达是我们这个时代的女英雄。”哥伦比亚著名作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯评价道：“多年以来，季诺用他的每一本书向我们证明，最大的智慧是被小朋友们保管着的！”

　　家庭是什么？存在“完美家庭”吗？玛法达对家门口的推销员说：“这个家里没有老大，我们是个合作社。”玛法达的家庭是一个中产阶级家庭，季诺笔下的中产阶级家庭是顺从的，他没有描绘中产阶级幸福的一面，而是选择了其充满矛盾的一面。玛法达是一个敢于要求权利、乐于助人、头脑清醒、见多识广的小姑娘，她想把控未来，成为独立女性，脱离婚姻或母亲身份的束缚。让玛法达闪闪发光的，不仅仅是她的幽默、自信、乐观、热情，更是她的意志力和人文主义关怀。

　　季诺的影响力遍及世界各地，他的作品被译为超过35种语言，包括亚美尼亚语、保加利亚语、希伯来语、波兰语、瓜拉尼语以及盲文。布宜诺斯艾利斯、奥维多和门多萨都可看到玛法达的雕塑。20世纪80年代，台湾女作家三毛发现并翻译了《玛法达》，从此，众多中文读者也爱上了她。

　　今年，新行思与北京联合出版公司合作推出全新中文译本《玛法达六十周年纪念版》（包括《玛法达：这就是爱》《这个家里没有老大》《总统女士玛法达》《玛法达的哲学观》《独立女性玛法达》5本），并首次翻译引进讲述玛法达历史及文化的《玛法达大宇宙》。

　　《玛法达大宇宙》是关于玛法达的最详细、最专业、最丰富的解读。《玛法达》里啥都有，犹如一个浩瀚大宇宙。本书既包含季诺笔下的中产阶级家庭生活的点滴物料，也容纳了20世纪六七十年代的世界潮流变化。它不仅是一本漫画设定集，更是拉美60年的简明历史读本，书中详解了《玛法达》中所有人物设定及其现实索引，还原了玛法达生活的时代背景，另有漫画面世60载的动人故事，包含信件、照片、文物等内容。