对于当下我国旅游景区的建设发展而言，语言景观的规划设计愈发成为一项重要的工作。呈现在景区路牌、广告招牌等标牌及商业标识、展示性标识等文化标识中的语言文本作为旅游景区的语言景观，是游者直观了解景区基本信息概况以及当地历史人文特色的载体，同时也是城市文化生态的有机构成，对城市文旅产业的发展意义重大。而随着全球化背景下的多语主义发展以及少数民族语言复兴，我国旅游景区中的语言景观的文字使用呈现出了丰富的多模态多语言多样性的特征，普遍出现了汉字、数字、各国外文以及各种符号资源混合使用的现象，此即为景区语言景观的“超语实践”表现。

　　超语实践打破了语言、语言变体和其他符号资源的边界，其所创造的超语空间将语言景观的范畴从公共空间中的文字或符号拓展为空间内人类与客观存在互动产生的精神或物质活动的集合，能够在当下旅游业发展中实现更准确、全面、丰富的信息传递。

　　景区多语言景观的选择设计与解释应用

　　正如英国伦敦大学学院教育学院院长李嵬所言，超语实践来源于少数民族语言复兴、双语教育、二语习得以及分布式认知与语言的启发，旨在超越语言与语言之间的界限，实现不同语言系统与结构之间的交流沟通。因此在超语实践中，景区语言景观的设计规划要合理利用多种语言系统，实现不同语种之间的跨文化融合。在语言景观的语言选择设计上，首先要根据景区的地域、文化、性质等特点来定位目标游客群体所需要的语言类型。一般情况下，我国旅游景区内的语言景观包括单语标牌、双语标牌和四语标牌等，以双语标牌为主，比如中英、中法等双语混合。

　　语言景观所具备的象征功能主要由单语标牌和双语标牌来体现，而信息功能则由路牌和指示牌等四语标牌组成。比如在具有少数民族或地方区域风俗文化特点的景区要运用好中英文双语标牌之外，还要适当用好少数民族语言文字标识或者地方俗语方言，从而突出景区的文化内涵和底蕴。同时还要考虑好景区的整体设计和布局，确保语言文字符号信息内涵传递的有序性，并要维护好中文作为第一顺序语言的优势地位以及尊重英文作为强势外语的地位。另外，在景区多语言的语言景观中，对于部分较为复杂和专业的信息，还要做好不同语言环境下具体文化内涵的解释翻译工作，注意处理好文化差异的问题。

　　景区语言符号与非语言符号的融合设计

　　当下的超语实践还强调多语者打破语言和其他表达符号之间的界限，包括社会符号和认知过程。在我国景区的语言景观设计中，除了要善于运用不同语种来全面准确表达信息和情感之外，还要恰当地使用好图案、色彩等多元符号资源来更好地进行宣传展示。

　　比如武当山风景区的标识设计采用鲜艳的红色为主色调，结合武当山特色所设计的符号既包含“武当”二字又具有山峰特点，图案与文字语言结合。而桂林山水景区的标识则以深蓝色为主色调，图案的线条流畅具有山水特点，这些景区的语言景观主要运用语言符号以及图案、色彩等非语言符号表现出了所属景区和城市的地域、风景、文化特点，便于不同语言文化背景下的游客产生准确统一的理解，这是超语实践的重要体现。再比如，国内很多景区的语言景观中用爱心符号来指代动词“爱”，将具有特定指代意义的图案与英文或汉字语言符号相结合，从而使人们自发调动自己的符号和认知资源将语言传达的内涵和情感与自己的认知思维融合进行深度解读，实现了景区语言景观设计的创新化和艺术化。同时，诸如标点符号等特殊的符号也普遍出现在景区的打卡标识墙上，这也是现代景区独特的语言景观，是超语实践的表现，都打破了语言、语言变体和其他符号资源的界限，重新定义了语言。

　　景区语言景观的美学设计与维护更新

　　语言实践就是语言实践者将各种物质的、生理的、语义的和认知的属性和能力协调地结合起来，强调语言的感受、体验、记忆和文化，超语实践还突破了书面形式的语言文本局限，主张将含有明显的信息功能或实用功能以及文字元素的二维或三维物件称为“语言实体”来进行景区公共空间的装饰，从而实现景区语言景观的美学价值。

　　比如在文字的外在形态上添加美术因素等标记实现创意设计，用书法、繁体字、无规律的变形字体等形式使文字更具艺术美感或把汉字设计成画并将语言文字分布在三维平面上呈现。语言景观设计师通过不同颜色、大小、形状、字体的灵活组合来进行景区装饰，与景区融为一体。再者，超语实践要表达的是语言现在的、即时的状态，强调语言是一种过程，超语实践是流动的实践行为。因此景区的语言景观要建立一套专门的管理维护机制，随着时间推移和社会语言环境的变化对语言景观进行灵活及时的更新维护，确保其符合当下游客的文化情感和信息需求，紧跟时代发展节奏。

　　对景区旅游业发展和城市经济文化发展而言，景区语言景观不仅是信息传达的载体，同时其所表达和表现出的文化情感内涵和美学价值同样意义深远。超语实践与语言景观的结合研究将进一步推动我国城市文化旅游的高质量发展，而超语实践中我国景区语言景观的设计规划必然要通过多种语言之间的合理运用、语言符号与非语言符号的融合设计以及语言景观的美学设计等方式来进行，在这一过程中实现传统与现代、国内与世界以及文化和经济的交流融合，从而提高景区的整体形象和服务质量，为游客提供更全面、准确的信息服务和更丰富的文化、娱乐体验。

　　（作者系湖北汽车工业学院讲师）