苏童:钻石的碎片恐怕仍然是钻石
栏目:文学IP组
  来源:中国艺术报

  在任何时代,我们想要有大块的时间做深度阅读都是比较奢侈的,那种在我们想象中的美好的读书生活,想象的某种优雅。对于大多数需要讨生活的人来说,阅读是在生活必须之外的一件事情,所以碎片化阅读从来不应该是一个贬义词。另外,我又在想什么叫碎片阅读?碎片阅读是指零碎的时间吗?还是指你看的那些文字篇幅很短?当然,有可能是两个意思都有。但是,有的读者在地铁上可以看一个他喜欢的网络小说,事实上也可以在地铁上看没有读过的李清照的一首词,所以阅读的东西是不一样的。什么叫做碎片?关于你如何看待你阅读的东西,打一个比方,玻璃的碎片永远是碎片,但是钻石的碎片恐怕仍然是钻石。我从来不担忧碎片化阅读,就是这个原因。

  跟原著《红楼梦》比起来,所有的影视改编似乎都有一个原罪。我看过几版《安娜·卡列尼娜》电影,俄罗斯人拍过、法国人拍过,给我的印象都不错。但是,要超越原著有一道无法跨越的鸿沟,这条鸿沟是那部伟大经典的“伟大”制造的,你只能接近它,不要想跨越它。一次淘碟的时候,我看到有马尔克斯的小说《巨翅老人》改编的电影,然后就很有兴趣地买回去看,结果那部电影就是“各种惨” ,如果不能很好地把马尔克斯落实到画面、落实到语言,那马尔克斯的天马行空就是混乱的。