京津冀优秀杂技节目展演演职人员合影

《京津冀杂技人才培养合作意向书》签约仪式

“传统·时代·原创·格调”专题研讨会

　　由中国杂技家协会、北京市文学艺术界联合会、天津市文学艺术界联合会、河北省文学艺术界联合会共同主办，北京杂技家协会、中国杂技团承办，天津市杂技家协会、河北省杂技家协会及京津冀三地杂技院团共同协办的“传统与传承——第二届京津冀杂技节目展演” 1月4日至5日在北京天桥艺术中心精彩上演。来自京津冀地区的中国杂技团、北京杂技团、中国铁路文工团曲艺杂技团、北京市杂技学校等11家杂技院团和杂技学校、杂技新文艺组织的百余位演员，以及特别邀请的杭州杂技总团、济南市杂技团、武汉杂技团等为首都观众献上了丰美的杂技盛宴。

　　中国文联党组成员、书记处书记陈建文，中国文联副主席、中国杂协主席、河北省政协副主席边发吉，以及中国杂协分党组书记、驻会副主席、秘书长王仁刚，中国杂协分党组成员、副秘书长肖世革，中国杂协副主席邓宝金、刘全利、张红、俞亦纲，北京市委宣传部副部长赵佳琛，北京市文联党组书记、常务副主席沈强，北京市文联副主席、北京杂协主席李恩杰，北京市文联党组副书记、副秘书长刚杰、刘开阳，天津市文联党组成员、秘书长商移山，河北省文联党组成员、副主席柴志华等出席相关活动。

　　本次展演活动是京津冀三地文联贯彻落实京津冀协同发展战略、深化文艺事业协同发展格局的一项具体实践。内容包括：京津冀优秀杂技节目展演、京津冀杂技新人新作节目展演、“传统·时代·原创·格调”专题研讨会和1场惠民演出活动。

　　参加展演的杂技节目内容丰富、异彩纷呈，很多节目是近年来国内外赛场上的获奖作品，其中既有传统的《玩空竹的小妞妞》 《灵烟魂舞-绸吊》 ，又有现代的《心·铃-双人空竹》《灵唤·多维幻想-集体球技》 ；既有力量型的《雨中情-杆上技巧》 《羽翼飞翔-单手倒立》 ，又有柔美的《荷塘月色-蹬伞》 《肩上芭蕾》 《窗花-女子造型》 ；既有地域特色鲜明的《陶艺-坛子》 《技炫黄包车》 ，又有首都舞台难得一见的《环舞》 《我相信我能飞翔-吊杆》 《圆梦飞翔-头顶圈》 。此外，还特别邀请了两个优秀的魔术节目《雪韵》 《水墨·清风》参加演出。

　　值得一提的是，为了建立三地杂技院团与学校之间、杂技院团之间、学校之间杂技人才培养交流常态化的合作机制，按照不久前京津冀三地文联签订的《京津冀文艺事业协同发展合作协议》的指导意见，此次活动中，京津冀三地杂技院团代表与北京市杂技学校、河北吴桥杂技艺术学校签订了《京津冀杂技人才培养合作意向书》 ，进一步推动未来京津冀三地的杂技院团和学校的合作共赢。

　　“传统与传承——京津冀杂技节目展演”自2016年始，每两年举办一届，旨在强化协会职能，突出全国文化中心作用，搭建展示当下杂技艺术创作成就的平台，探索杂技艺术继承与创新的规律，从而推动京津冀地区乃至全国杂技艺术未来的发展。

中国文联副主席、中国杂协主席边发吉致辞

有关方面负责人为参演院团颁发纪念铜牌

有关方面负责人为参演演员颁发纪念证书