冬天刚去,“春天”就已经来了
——中法文化之春迎来10周年
栏目:视线
作者:本报记者 张亚萌  来源:中国艺术报

融合了舞蹈、木偶戏和新魔术的《呱呱》重新解读了经典儿童文学作品《丑小鸭》 

  在乍暖还寒的春节前,法国驻华大使馆和法国文化中心等机构就迫不及待地在京宣布:于2006年正式创立的中法文化之春活动,将在2015年的春天迎来自己的第10个生日——作为“法国在海外最盛大的文化活动以及在华最盛大的外国文化盛事” ,中法文化之春在10年中的活动汇聚了超过800万名观众,为各个年龄段的人们呈现了中法两国不同文化领域合作的最优成果。而此番,为了庆祝10周年,中法文化之春将于4月10日至7月10日,在中国20余个城市举办文化活动,“10”个文化艺术门类——视觉艺术、建筑与设计、新媒体、古典音乐与现代音乐、爵士与当代音乐、舞蹈、戏剧及新马戏与街头艺术、电影、文学、少儿活动中,将有众多作品,共同迎来文化交流的“春天” 。

  联合国宣布2015年为国际光以及光技术年,而在中法文化之春中,视觉艺术方面,“光! ”展览将在北京、上海、成都、深圳举办,作为极佳的信息载体和艺术媒介,光是展览的核心所在。该展由米歇尔·努里德萨尼及苏菲·迪博斯、丹尼尔·比朗、玛蒂娜·阿巴雷亚、贝尔汤·拉维耶、皮耶尔·于热等众多中法艺术家策划完成;展览邀请观众沉浸在如米歇尔·努里德萨尼所说的—— “某种有些模糊的黑暗之中,流动着这样的展览布置,而它们并不是为了疏导满溢的光线,而是为了以别样的方式归置光的传播,让光在深度不一的空间中分配,让它展现出可能出现的最丰富,甚至是最完整的变化” 。

莫里哀名作《贵人迷》由来自法兰西喜剧院的艺术家搬上舞台 

  烹饪与餐桌设计板块的主题是“从形式到品味” ,在北京、武汉和上海,通过一场具有互动性与创新性的展览,中法艺术家、设计师们将与观众分享其围绕着食物所进行的设计和思考。新媒体艺术中,亮眼的展览将是“末期化石” ,艺术家格里高利·沙东斯基所做的,是关于世界瓦解的系列装置作

  品——几千年之后,这颗荒芜的、曾被唤作地球的星球上将发生一些事情,并发掘出地下埋藏着的物品:成千上万的iphone、塑料袋、电脑、汽车引擎……这些化石会引人如何遐想?他们又会展现出一幅关于我们的何样画面呢?

  无论是音乐、动作和多媒体方面的两场音乐会“Smart Faust”与“合唱队” ,爵士与现代音乐板块的经典大提琴家文森·赛加尔和非洲巫师乐师的后代、科拉琴演奏者巴拉凯·西索科之间纯粹的音乐对话,还是舞蹈板块的艺歌芭蕾,文学方面邀请作者和插图画家来华互动的“沿着开心学校出版社的足迹”活动,以及融合了舞蹈、木偶戏和新魔术的少儿演出《呱呱》 ,都将展现法国当代各个艺术领域的新发展。

  而在这个春天来华访问的明星,将是参演了莱奥·卡拉克斯令人难忘的三部曲《男孩遇见女孩》《坏血》和《新桥恋人》的法国实力派演员德尼·拉旺。4月,法国文化中心将介绍他的几部作品,尤其是莱奥·卡拉克斯的三部曲,还有克莱尔·德尼的《军中禁恋》 ,费利佩·拉莫斯的《亚哈船长》以及台湾导演蔡明亮的影片《西游》等其参演的近期作品。同时,这位长着“猴子脸”的演员,还是一位音乐人——4月17日至18日,他将演出自己名为《红色机器》的音乐作品。

法国现代舞编舞大师托马·勒布朗的最新作品即将亮相此次中法文化之春

  “戏剧、新式杂技与街头艺术”板块,法国戏剧大师莫里哀名作《贵人迷》将于6月10日至13日登陆国家大剧院,由法兰西喜剧院成员德尼·博达里戴斯搬上舞台。作为北京国际戏剧节的开幕大戏,这出400年连演不衰的讽刺喜剧,讲述的是暴发户汝尔丹附庸风雅想学做贵族,既订制新服以符合其新身份,又全情投入学习他认为贵族必须精通的知识技能:击剑、舞蹈、音乐及哲学……他的妻子和女仆对其进行嘲讽,并试图把他拉回现实,接受女儿吕西与青年克莱孔特的联姻。然而汝尔丹以新郎身份不够高贵为由,反对这桩婚事。克莱孔特于是决定迎合岳父对贵族的想象,在仆人的帮助下,成功地令汝尔丹认为他是土耳其皇太子。博达里戴斯选择在重拍这幕剧时仍沿用原版的“戏剧芭蕾”形式,将戏剧、音乐和舞蹈糅合在一起,使路易十四时代的佳作再放异彩。同时,这一出喜剧中,国际知名高级时装设计师克里斯蒂安·拉克鲁瓦设计的服装也大有看头。

  跨进第10个年头,中法文化之春越来越“低调奢华有内涵,简约时尚国际范” 。据法国驻华大使馆文化参赞周子牧透露,未来中法文化之春将在设计领域加入时装设计的元素和内容——所以,购买欲旺盛的“剁手党”们,准备好迎来这个春天了么?