应瑞士日内瓦高等音乐学院之邀，由北京大学艺术学院副教授陈均策划组织的北京大学京昆演出团日前赴瑞士参加“中国国际图书馆及其周边——1932-1950中国文化在欧洲的传播”学术研讨会，并参演两场音乐会，以纪念梅兰芳先生诞辰130周年、程砚秋先生诞辰120周年。

　　北京大学京昆演出团由北京大学昆曲传承与研究中心策划组织，成员为北京大学的朱景琛、王琦，北京航空航天大学的付兴吉，北京师范大学附属实验中学的张纪元，以及国际关系学院的林睿，均为北京大学燕园社成员。演出团由陈均带队，特邀京剧表演艺术家、梅派传承人胡文阁参加。

　　瑞士日内瓦是梅兰芳、程砚秋在20世纪30年代游欧期间曾经访问并停留的城市，梅兰芳曾参观中国国际图书馆，并在其游欧笔记里称赞这里的湖光山色。程砚秋曾三至日内瓦，并在国际学校教授太极拳，提出“太极舞”的设想，成为程砚秋提出的“和平主义”“非战戏曲”的重要部分。

　　中国国际图书馆是中国于1932年成立的非官方文化组织，曾被认为是“欧洲的中国缩影”，在1932年至1950年期间起到非常重要的文化传播与交流作用。近年来，在日内瓦高等音乐学院作曲家泽维尔的策划下，来自瑞士、法国、荷兰、中国、乌拉圭等国的学者对中国国际图书馆的历史及其在中国绘画、戏曲、电影等领域的贡献进行挖掘与阐释，一个被遗忘已久的中西之间跨文化实践的机构由此重现在世人面前。

　　研讨会上，陈均以《中国国际图书馆的戏曲跨文化实践》为题，梳理了梅兰芳、程砚秋与中国国际图书馆的渊源，以及中国国际图书馆对于中国戏曲的推介。音乐会分别在日内瓦沙龙剧院和纳沙泰尔音乐厅举办，听众大多是来自日内瓦的居民和日内瓦高等音乐学院的师生，胡文阁的表演获得观众的欢迎与喜爱，北京大学京昆演出团的同学不仅担当伴奏，还演唱了《荒山泪》选曲及昆曲《浣纱记·前访》片段。此外，北京大学京昆演出团与日内瓦高等音乐学院的江南丝竹团共同举办工作坊，演奏昆曲名段《牡丹亭·游园惊梦》【皂罗袍】。这是昆曲在瑞士第一次正式呈现与演出。两场音乐会里，中国戏曲在中西文化交流中的故事再一次被提及与纪念，由胡文阁主演的《贵妃醉酒》《西施》，由北京大学京昆演出团同学演唱的《荒山泪》，都是当年曾对欧洲产生影响的中国戏曲剧目与唱段。

　　此次学术研讨及演出活动是北京大学与日内瓦高等音乐学院对京剧大家梅兰芳与程砚秋的一次特别纪念，得到北京大学艺术学院、北京京剧院、北京大学教育基金会金德航中国传统艺术传习计划支持。