2023中欧纪录片论坛在法国举办，3部中国纪录片《伊文思看中国》《文学的故乡之莫言》《与象同行》放映——

纪录片不仅记录生活，也能促进人类团结进步

　　2023中欧纪录片论坛日前在法国巴黎和拉罗谢尔举办。《伊文思看中国》《文学的故乡之莫言》《与象同行》3部中国纪录片在论坛上放映，中欧电影学者与制作人就纪录片的文化交流与美学特征进行了学术对话。

　　《伊文思看中国》《文学的故乡之莫言》由中央广播电视总台影视剧纪录片中心出品，北京师范大学纪录片研究中心团队制作。尤里斯·伊文思是荷兰纪录片大师，1938年至1988年间来中国拍摄了17部作品，从《四万万人民》《早春》《愚公移山》到《风的故事》，记录了中国社会发展的许多重大历史时刻。《伊文思看中国》由荷兰导演荷内·西格斯出镜，访问伊文思纪录电影合作者，寻找伊文思纪录电影里的人物，揭示了伊文思热爱中国、拍摄中国的秘密。荷内在太湖之滨找到《早春》里《双推磨》的小演员张青珠和潘玉珠，如今她们年过70，再度携手演出锡剧《双推磨》，荷内感受到中国社会发生了巨大的变化，而中国人的内心依然热爱自己的文化传统。最后，荷内决定搬到北京长城脚下居住，享受自己的生活。《文学的故乡之莫言》是系列纪录片《文学的故乡》中的一部，讲述中国作家莫言如何从山东高密农村少年成长为作家，并最终获得诺贝尔文学奖的历程，他以《红高粱》《丰乳肥臀》《生死疲劳》等作品把高密东北乡成功地安放在世界文学地图上。导演用山东快书、茂腔等民间艺术形式演绎莫言诗歌，为纪录片增加了浓郁的乡土色彩与艺术趣味。《与象同行》由中国外文局解读中国工作室出品，记录了2020年至2021年间15头云南野生亚洲象从西双版纳国家级自然保护区出走的故事，以云南野生亚洲象“短鼻家族”北移南归事件为主线，生动还原亚洲象群北移和南返的曲折过程，讲述了人与野生动物和谐共处的故事。

　　纪录片《伊文思看中国》巴黎放映会上，巴黎索邦第一大学电影学院ACTE研究院主任乔瑟·穆尔与本片导演、北京师范大学艺术与传媒学院教授张同道等进行了学术对谈。乔瑟·穆尔对《伊文思看中国》表示赞赏，认为这部纪录片里既有伊文思的视点，又有导演的视点，二者相互交叠，在片中形成相互对话，产生了强大的力量，带给观众非常美妙的感受。张同道详细阐述了自己对伊文思的研究和本片的创作缘起与历程，最终在《伊文思看中国》中呈现了对伊文思与中国关系的深入探索。北京师范大学艺术与传媒学院教授王宜文表示，《伊文思看中国》追溯了极具个人魅力和传奇经历的著名导演伊文思与中国的渊源，伊文思打开了东西方文明交流的窗口，激励着今天的电影人继续通过纪录片做有意义的事情，这也是本片的价值所在。

　　该片在拉罗谢尔大学多媒体厅放映期间，观众被伊文思的中国故事深深触动。巴黎华裔学者王恬认为，从伊文思作品中可以重新审视中国，具有珍贵的文献价值。张同道在回答观众提问时表示，个人最喜欢的伊文思作品是《风的故事》，认为这部纪录片呈现了中西文化的融合。此次放映会上，张同道执导的另一部纪录片《贝家花园往事》主人公、贝熙业大夫的儿子让·路易·贝熙业也来到现场，向法国观众分享了他与张同道一起拍摄纪录片的故事。抗战时期，他的父亲贝熙业大夫曾为八路军秘密运输药品。张同道说，《贝家花园往事》让贝熙业大夫的故事浮出水面，为中法文明对话开辟了新空间。2024年是中法建交60周年，他与让·路易·贝熙业正在探讨新的合作计划。张同道表示，纪录片不仅记录生活，也能改变生活，促进人类团结进步。

　　纪录片《与象同行》的放映激起法国少年儿童极大兴趣。该片放映结束后，孩子们不断举手提问，想了解大象走了多远、今天处境如何、是否还会出走，让现场讲解的北京师范大学艺术与传媒学院教授樊启鹏应接不暇。最后，孩子们兴致勃勃地表示，非常期待看到更多中国纪录片。

　　纪录片《文学的故乡之莫言》在拉罗谢尔大学展映时，莫言作品法文版译者尚德兰也应邀前来，与该片导演张同道进行映后讨论。张同道首先分享了《文学的故乡之莫言》拍摄的初衷，并与尚德兰一起对莫言作品进行讨论。法国观众对该片赞赏有加，纷纷表示从这部片中感受到浓郁的中国文化风情。

　　中欧纪录片论坛由北京师范大学艺术与传媒学院、北师大纪录片研究中心和拉罗谢尔中国电影周联合举办，“影像中国”数据库支持。拉罗谢尔中国电影周是法国拉罗谢尔大学主办的中国电影放映与对话平台，已连续举办10届。欧洲著名汉学家、电影学者路易萨，北京师范大学教授胡智锋、陈刚、史馨，以及导演胡伟和硕士研究生杨尔康等出席拉罗谢尔中国电影周活动，并参加相关学术主持或讨论活动。