本刊讯 应中国音协邀请，以奥斯陆合唱团团长卡里·莱特鲁德女士为团长的挪威音乐家代表团一行4人于2006年12月10日至14日访华。在短短的4天时间内，代表团访问了北京、呼和浩特和上海三地，取得了满意的成果。

　　代表团由挪威奥斯陆合唱团和弗罗室内合唱团的负责人和指挥组成，成员包括奥斯陆合唱团和弗罗室内合唱团的常任指挥汤姆·维克伦德先生，弗罗室内合唱团理事伊达·克罗恩女士和挪中文化发展中心主任艾丽丝·陈女士。奥斯陆合唱团成立于1978年，有40名成员，弗罗室内合唱团成立于1987年，有30名成员。两个合唱团经常联合演出，也曾与挪威的专业交响乐团和著名指挥家合作演出。目前，两个合唱团正在讨论合并，成立奥斯陆合唱团和弗罗室内合唱团联合体。

　　挪威两个合唱团联合组团访华，其主要目的是与中方探讨2007－2008年中挪双方开展合唱艺术团互访交流计划的可能性。挪方希望邀请中国的一个合唱团（50人以内）于2007年秋季访问挪威，参加在挪威首都奥斯陆举行的中国艺术节演出活动；挪方合唱团将于2008年回访中国。

　　代表团访华期间，受到中国音协和其他相关单位的热情接待，双方开展了富有成果的会谈和交流。12月11日上午，代表团与中国音协举行工作会谈，中国音协分党组书记、常务副主席徐沛东主持会谈，分党组成员、副秘书长张弦，中国音协合唱联盟主席徐锡宜，中国音协合唱联盟经典合唱团团长李初建等出席。徐沛东代表中国音协对挪方代表团来访表示欢迎，希望通过此次访问增进相互了解，扩大中挪双方音乐艺术、特别是合唱艺术方面的交流。徐锡宜介绍了中国合唱音乐的发展历史和现状。挪方也简要介绍了奥斯陆合唱团和弗罗室内合唱团的情况。双方就2007－2008年中挪合唱团互访项目做了初步探讨，均表示希望全力促成项目计划得以实现。

　　随后，代表团赴内蒙古呼和浩特市，与内蒙古广播艺术团合唱团开展交流。内蒙古音协名誉主席永儒布、内蒙古广播艺术团团长黄斯钦等与挪方代表团进行了专业座谈，并专门安排代表团观摩了合唱团的排练演出。挪威来宾对合唱团富有民族特色的精彩演出赞叹不已，表示如该团明年赴挪演出，一定会大受欢迎，当即向艺术团发出口头邀请。结束内蒙古短暂的一日访问后，代表团赴上海参观游览，并从上海返程回国。

　　代表团成员大多首次访华，虽然时间短暂，但对中国的历史、文化和发展现状有了初步的了解，特别是对中国的合唱艺术产生了浓厚的兴趣。代表团团长莱特鲁德女士回国后即发来了感谢信，对中国音协的热情款待和周到安排表示谢意。她表示，中挪两国建立和发展合唱艺术领域的交流与合作关系尤为重要，这不仅能够促进合唱艺术的共同发展，同时也能增进两国人民的相互了解和友谊。她认为，过去通过西方媒体对中国的了解带有许多偏见，而通过实地考察和面对面的对话交流，对中国的认识有了很大改变。两国虽然在历史和文化背景上有所不同，但可以超越文化差异而体现人类对相互认知、相互尊重的基本需求，这其中，音乐交流显得尤为重要。挪方将继续与中国音协开展交流与合作，并将立即着手实施合唱团互访项目计划。今年1月，挪方两个合唱团召开会议，讨论和制定接待中国合唱艺术团来访的计划。内蒙古广播合唱团也给予了积极的回应，已初步确定今年秋季访挪的意向。对此，中国音协也将给予积极配合，力促此合作项目取得成功。

（张锡海 文/图）