“艺术与和平”是中国美协在审度国际发展大势,经集体策划,在“中国美术世界行”项目框架下确立的系列展主题。自2016年启动以来,已相继在丹麦、意大利、芬兰、英国、格鲁吉亚等国重要城市及欧盟总部所在地布鲁塞尔的主流场馆成功办展,赢得热烈反响,自觉践行了“展形象”的使命任务。
在项目实施的第三年,中国美协携40件中国画、油画、版画、漆画、雕塑作品相继赴希腊、马耳他、西班牙、捷克等国办展,其中包括“一带一路”主题,即组织国内名家以独具中国特色的艺术语言,描绘和而不同的“一带一路”沿线国家风情,展现中国美术表现和传承“丝路精神”的新视角,令国外观众倍感亲切,同时还展出历届北京国际美术双年展所藏的部分优秀国内作品;中国中青年美术家海外研修工程也动员历年参与研修的美术家提供反映研修成果的佳作参展。展品来源丰富、门类多样、风格多元、质量较高、主题国际化,用精妙的艺术语言向欧洲观众生动形象地展现中华民族“以和为贵”的价值观和中国人民对和平、和谐生活的美好向往与不懈追求,讲述中国美术家眼中的“和平故事”。
中国文联党组书记、副主席李屹(左二),中国美协分党组书记、驻会副主席徐里(左一),中国美协分党组副书记陶勤(左三)和希腊马其顿大区主管文化旅游副省长萨诺斯(右一)等中外嘉宾参观希腊展
“艺术与和平——中国当代美术作品展”首展希腊启幕
“双百”方针为希腊艺术贡献中国方案
希腊展览现场观众如织
2018年5月10日晚,“艺术与和平” 2018年度首展在希腊北部海港城市塞萨洛尼基著名的马其顿当代艺术博物馆拉开帷幕。开幕前,一场骤雨将城市洗刷一新,场馆外红色的大型海报分外显眼。中国文联党组书记、副主席李屹,中国文联国际部主任董占顺,中国文联网络文艺传播中心主任谢力,中国美协分党组书记、驻会副主席徐里,中国美协分党组副书记陶勤,中国驻希腊大使馆代表等,以及马其顿大区主管文化旅游副省长萨诺斯、马其顿当代艺术博物馆董事会主席荷佩尔、塞萨洛尼基国立当代艺术博物馆董事会副主席凯塔兹、馆长玛丽娅,还有来自希腊各界的代表和重要媒体莅临开幕现场。
开幕式上,各国嘉宾共同回顾了中希文化交流史,对展览一致给予高度评价,对中国美术在过去几十年中的发展水平与成就表示赞赏,认为中国美术是世界美术中重要的组成部分,对未来两国美术交流进行了积极展望,并共同祈愿和平长存。萨诺斯代表大区政府,承诺未来还将继续加强同中国相关方面的联系,将两国悠久的文化传统和灿烂的文明成果展现给全世界;徐里诚挚邀请希腊美术家积极参与2019年举办的第八届北京国际美术双年展,持续推动两国美术事业繁荣发展。最后,李屹宣布展览开幕。
此前,中国美协代表团还同多位希腊美术家代表召开交流座谈会,陶勤就中国美术发展沿革、重点对外交流项目概况、展览作品赏析等进行主旨发言。塞萨洛尼基市副市长潘加斯指出,中国当代艺术在当今国际舞台上非常活跃,展品很好地体现出中国当代艺术的多元化创作;亚里士多德大学视觉应用艺术学院院长迪瓦里斯教授则特别提到了毛泽东主席的“双百”文艺方针,称“百花齐放、百家争鸣”业已成为当今希腊艺术界在艺术探索与讨论过程中所共同遵循的行为准则。这一准则确保了希腊艺术界在面对当今多元纷杂的文化问题时的准确思考和判断,为世界文化发展贡献了中国智慧和方案;玛丽娅呼吁希腊的大学要更多地开设中文专业,最好有单独的学院,以进一步增进两国文化交流。
中希艺术家、学者出席交流座谈会
“艺术与和平——中国当代美术作品展”登场马耳他
“十年来见过的最好展览”
马耳他座谈会上,中外来宾聆听中国美协外联处主任刘中介绍中国当代美术现状的讲座
在成功结束首展后, 2018年7月6日晚,“艺术与和平”在地中海的美丽岛国、海上丝绸之路的重要节点马耳他首都瓦莱塔展出。马耳他中国文化中心承接了此次展览,这是中国美协首次在该国办展。中国驻马耳他大使馆大使姜江、瓦莱塔2018欧洲文化之都基金会主管塔波尼、中国美协外联处主任刘中、马耳他中国文化中心主任王彦军、马耳他艺术研究会主席鲍奇、马耳他大学孔子学院中方院长纪能文、地中海会议中心主席斯皮特里、道尔芬科学文化基金会主席洛克斯、马中友协副主席乔万尼等近百位各界嘉宾及艺术爱好者济济一堂,出席当晚开幕式,平时仅能容纳40位来宾的文化中心座无虚席。
姜江在开幕致辞中提到,展览作品好比多角度呈现中华民族传统文化及当代社会的绚丽画卷,全方位展示了中国美术事业发展的新气象、新面貌。时值瓦莱塔当选“2018欧洲文化之都” ,展览不仅有利于促进中马艺术家的交流互鉴,也有助于推进中欧人文交流,弘扬“丝路精神” ,架起中欧人民心灵沟通的桥梁。刘中指出,自2013年习近平主席提出共建“一带一路”倡议以来,富有魅力的岛国马耳他的重要性不仅由于其特殊的地缘战略位置而凸显,还由于其积极响应中方共商、共建、共享原则而得以体现;鲍奇表示,比起其他艺术形式,美术要更加敏感,更能细腻地表达人类的精神追求。“一幅画胜过一万句言语。 ”中国艺术家的表现形式给他留下了很深的印象。开幕式后,中马两国嘉宾还举行了交流座谈会。
观众对展览反响颇为热烈,有现场观众评价雕塑《花·物语》为“美丽的中国小姑娘,让我想起了充溢着生命力的春天” ;陶艺作品《麦当劳-CHINA》以中西元素“混搭”的形式赢得了不少关注,有观众表示再看到麦当劳的“M”标志,就会想起这件来自遥远中国的有趣作品。通用的符号语言,成为中国美术进行国际传播的有效方式。已在马耳他中国文化中心工作十余年的安提塔称,这是她“十年来见过的最好展览”。
此外,在中国美协代表团动身前,马耳他驻华大使卓嘉鹰主动提出会见全体团员,他欢迎艺术家们描绘马耳他的美丽风光,使更多的中国人了解这一充满魅力的国度。
马耳他驻华大使卓嘉鹰(右二)会见中国美协代表团
参观展览的马耳他观众
“艺术与和平——中国当代美术作品展”在西班牙举办
中国美术点燃激情马德里
参展美术家与我驻西班牙使馆大使吕凡(右二)交流作品创作情况
集浪漫与激情于一身的西班牙,拥有众多耳熟能详的文化名片,艺术杰作与大师更是闪耀于世。为纪念中国与西班牙建交45周年, 2018年9月5日晚,“艺术与和平”在西班牙马德里中国文化中心盛大开幕。中国驻西班牙大使吕凡、文化参赞刘雯秋,西班牙亚洲之家展览部主任格拉斯,西班牙国立提森博物馆营销部主任贝纳罗,马德里中国文化中心主任姚永宾,以及来自西班牙各界的代表和重要媒体莅临开幕现场。中国文联美术艺术中心主任丁杰率中国美协代表团一行赴当地出席开幕式及相关交流活动。
吕凡在开幕式致辞中简要介绍了西班牙的历史沿革,称今天的西班牙也是“一带一路”倡议的重要参与方。展览不仅展示了当代中国艺术家对和平的全新审视和深入思考,也从一个侧面给出了关于维护和平的中国方案,意义深远;丁杰首先高度评价了西班牙对世界文明进步的卓越贡献,赞赏了西班牙众多艺术大师和令人惊叹的艺术成就。他介绍道,展览用独特的中国传统水墨艺术语言描绘“一带一路”沿线国家风情,展现中华民族追求的人与自然和谐共生的理念,反映中国时代精神;姚永宾则特别提到,2018年是马德里中国文化中心落成五周年,在两国共同参与“一带一路”建设的大背景下,中西关系迎来新的历史契机,本展必将为两国文化艺术领域的交流锦上添花。现场观众也纷纷向代表团表达观感,“创新”成为被反复提及的热门词汇。设计师玛利亚说:“作品中所体现的创新精神为我提供了丰富灵感。 ”从事美术史研究的教师胡安则感叹:“展览让我认识到一个不同的中国,一个文化传统悠久却不断创新的中国。希望我能有机会到中国亲身感受艺术的风采。 ”另外,本次团员之一的山东艺术学院教师孙岱婵的丈夫便是一位中国维和士兵,曾在非洲长期执行人道救援任务,这为展览主题衬托出新的意义。
在之前召开的研讨会上,嘉宾对展览所呈现出的中国文化更是赞不绝口,西班牙亚洲之家展览部主任格拉斯表示,早在十年前其所在机构成立之初,他们就预见接下来将是属于中国的时代。如今的中国的确正在影响着世界,不仅是经济上和政治上,在文化艺术等很多领域都在引领国际潮流。与此同时,中国却没有任何霸权主义行径,并提出了“一带一路”倡议,倡导合作共赢的理念,是世界维护和平的典范。
西班牙展场临街张贴的展览海报
中外嘉宾莅临西班牙展开幕式
“艺术与和平——中国当代美术作品展”于捷克精彩收官
“艺术”与“和平”的“天作之合”
中国美协分党组副书记陶勤为中外嘉宾介绍展览作品
享有“世界最有魅力的城市”和“建筑史上的博物馆”之称的布拉格,是二战中少有的免遭战火摧残的欧洲城市之一。布拉格感怀着“艺术”和“和平”的特别眷顾,迎来了遥远东方的中国艺术佳作。2018年9月26日中午,“艺术与和平”在捷克国家会议中心隆重开幕,为2018年度国际巡展完美收官。
捷克众议院第一副主席沃伊杰赫·菲利普、中国驻捷克大使张建敏、捷克参议院前副主席斯柯洛马赫、捷克民俗协会主席泊西尼察、欧洲艺术联盟主席瓦塞尼克、中国驻捷克文化参赞吴光、捷克旅游局、捷华协会、知名博物馆馆长、民族委员会代表、汉学家等百余位各界嘉宾,以及捷通社、布拉格电视台、新华社、 《光明日报》等捷中主流媒体莅临开幕式。中国美协分党组副书记陶勤率团出席。
陶勤表示,在读图时代,希望借助视觉艺术的力量拉近两个民族的距离,了解彼此的所见所闻、所思所想。她同时向捷克艺术家发出2019年第八届北京国际美术双年展的盛情邀请。张建敏表示,愿与捷方共同努力,不断充实战略伙伴关系,深化各领域务实合作,更好地造福于两国人民。菲利普指出,艺术在历史上从未缺席,反而可以鼓舞人们展示、传播和平理念,给那些遭受恐怖主义和战争威胁的人们以希望和勇气。他惊叹中国有如此丰富的艺术品,中国美术正迈上新的丝绸之路,不断推动艺术发展和交流。捷华协会主席乌金是个“中国通” ,她精于汉学,热衷收藏、鉴赏中国民间艺术品。她介绍道, 100年前,捷克开始将目光转向当代中国艺术,可能是除美国外收藏中国艺术品最多的国家,捷中两国人文交流与合作基础坚实。
张建敏(右)、沃伊杰赫·菲利普(左)、陶勤在我外交部收藏作品前合影
在现场,有不少嘉宾从外地专程赶来参加活动。欧洲艺术联盟副主席米切尔清晨5点就从300公里外坐火车来到展场。他说:“虽然今天起得早,但是很值得。 ”斯洛伐克凯日马罗克艺术节主席还从斯洛伐克赶来,他希望将这样高水准的展览带到本国去;来自捷克第二大城市布尔诺的一对画家夫妇得知2019年北京举办双年展的消息后,当即表示希望参展,并详细询问了报名事宜;印度大使馆文化参赞则对一幅描绘印度舞女的画作赞不绝口;代表团团员、四川美协主席梁时民还在研讨会现场演示了中国画技法,令观众亲身感受到水墨的神奇与魅力。
中捷嘉宾在研讨会上进行交流