中国舞蹈专场“东方舞韵”在第42届南非国家艺术节倍受欢迎——

中国特色文化与南非受众需求的精准配对

    “东方舞韵”舞蹈专场演出中，上演了广州歌舞剧院的原创作品《英歌舞》

　　日前，应第42届南非国家艺术节组委会邀请，由中国剧协、广州市文广新局选派，广州歌舞剧院演出团携舞蹈专场“东方舞韵”远赴南非参加第42届南非国家艺术节。演出获得圆满成功，近千人的剧场爆满，精彩表演获得南非观众和艺术节组委会的热烈欢迎和高度赞誉。

　　南非国家艺术节由南非国家文化部和东开普省体育、娱乐、艺术和文化厅联合主办，自1974年起在格林厄姆斯顿小城每年举行一届。该艺术节在规模上是非洲最大的艺术节，也是世界知名艺术节之一。艺术节分为入围演出和外围演出两个部分。“东方舞韵”作为中方此次唯一代表剧目，是艺术节的重要入围剧目，被安排在当地最大的剧场上演。

　　“东方舞韵”舞蹈专场演出，不仅精选了广州歌舞剧院的原创《西关小姐》 《英歌舞》 《岭水佳人》 《激情岭南》等岭南舞蹈，还包括富有中国特色的《彩云追月》以及充满民族风情的傣族舞《邵多丽》、蒙古族舞《恋》等中国代表性作品，充分展现了岭南女子的婉约俊秀和男子的阳刚之美，也体现了中国民族舞蹈的多样性和独特魅力。整场舞蹈所表现出的美好而丰富的情感，引起艺术节观众的强烈共鸣，现场掌声不断，气氛热烈。

　　艺术节组委会工作人员表示，此种盛况难得一见，因为大多观众还要去看之后的演出，或者驱车返回，这也充分说明演出的强烈感染力。艺术节总监伊斯梅尔·穆罕默德看完演出后非常激动，连连竖起大拇指，说“太棒了” ，并表示希望有更多来自中国的精彩剧目参加南非国家艺术节。

　　不少前来观演的观众主动留下来向演出团表示感谢，感谢中国艺术家带来如此精彩的演出；也有不少观众在观演后，到艺术节APP中留言点赞，认为编舞、表演、服装等均超越了当地的专业舞蹈团体。

　　此次艺术节共有来自南非各地以及20多个国家的300场演出陆续上演，艺术样式包含戏剧、舞蹈、歌剧、音乐会、电影、演讲等，格林厄姆斯敦几乎所有的场馆以及露天广场每天均有大量节目上演，小城一时成为艺术的海洋。主办方充分利用海报、艺术节宣传册以及网络宣传等形式，全方位多层次地为艺术爱好者提供便利。艺术节还开发了专门的应用程序APP，观众可以很方便地挑选剧目，留言评价以及互动交流。

　　此外，艺术节采取低票价策略，入围剧目的门票仅几十兰特（约合人民币20至40元） ，外围剧目则一般免费，极大地降低了观演门槛，提高了观众观看积极性。许多观众乘坐飞机从千里之外的约翰内斯堡、开普敦等地赶来；也有不少观众驱车几百公里，在艺术节期间观看多场演出。

　　艺术节期间，当地的不少博物馆、画廊也纷纷举办各种活动，并在专门场地开办特色产品交易大集，富有南非特色的服饰、艺术品、纪念品等琳琅满目，当地各种旅店、餐馆等基本爆满，颇有艺术搭台、经济唱戏的味道，达到了艺术效益和经济效益的双丰收。

　　从本届南非艺术节来看，当地观众主要由如下几部分构成：南非当地观众、高校学生、专程前来观演的观众以及参加艺术节的其他团队。当地观众倾向于看免费的演出，而有一定欣赏水平的观众则主要看入围剧目演出。总体来看，需要娱乐性与艺术性兼顾，较为严肃、深沉的作品可能不适合该艺术节。可以说，“东方舞韵”演出的成功，也恰恰符合了艺术节观众的这一需求。同时应该注意到，中国优秀文化走出去，既要体现中国特色、中国气派，又要认真了解当地的国情和观众需求，方能精准配对，取得交流实效。