“戏剧,与科学和哲学一道,在2500年前起源,它并非凭空出现,而是各大文明思想碰撞的结晶。与此同时,在地球的彼端,老子、孔子相继登场,我们远比想象中更亲近。”在世界戏剧教育联盟2023国际大学生戏剧展演活动开幕式上,希腊雅典音乐戏剧学院校长康斯坦丁诺斯·阿尔瓦尼塔基斯代表参加展演的师生致辞时说,“我们相信戏剧可以引领我们至内心所信赖的世界;相信戏剧可使青春长驻,抵抗岁月流逝;相信戏剧可使童心永葆,远离世俗愚昧;相信戏剧可使我们满怀丰盈,拥有应对‘人生’这部戏剧的能力。”
10月23日,世界戏剧教育联盟2023国际大学生戏剧展演活动开幕式在中央戏剧学院举行。世界戏剧教育联盟秘书长、中央戏剧学院院长郝戎,格鲁吉亚绍塔·鲁斯塔韦利国立戏剧电影大学校长乔治·沙鲁塔什维利,德国恩施特·布施表演艺术大学校长安娜·路易斯·基斯,康斯坦丁诺斯·阿尔瓦尼塔基斯,日本桐朋学园艺术短期大学教授三浦刚,韩国中央大学戏剧系教授白楠永,俄罗斯戏剧艺术学院院长顾问伊琳娜·祖科娃,美国奥城大学戏剧学院院长彭梦华,以及参加戏剧展演的各国代表出席了开幕式。
本届戏剧展演将“莎士比亚悲剧”和“本国作家作品”共同作为主题。郝戎在致辞中表示,几个世纪以来,莎士比亚戏剧在世界各地不断地被译介、出版、上演、传播,成为全球戏剧界的宝贵精神财富。同时,对于以“莎剧”为代表的西方或外来经典作品的本土化阐释,也一直是世界各国、各民族戏剧工作者不断探索的课题。“世界戏剧教育联盟架起了跨越时空、跨越文明的桥梁,以期将全世界人民的文化艺术瑰宝——莎士比亚戏剧与植根于各民族文化土壤的本国作家作品联结在一起,融汇到新的时代历史文化语境之中,并成就一批熔铸古今、汇通中西的戏剧文化成果。”郝戎表示。
在开幕仪式上,中央戏剧学院的同学们带来了开幕式演出《相信戏剧的力量》。整场演出以“金桂使者”相邀贵客为串联形式,来自世界戏剧教育联盟各院校的青年学生代表共同走上舞台,以金桂为媒,演绎了属于中国独有的浪漫情怀,也展现了中华优秀传统文化与现代元素的交融碰撞。
据介绍,本届戏剧展演包含舞台演出和戏剧工作坊两部分,其中舞台演出部分包括《梁祝》(中国)、《阿伊亚》(格鲁吉亚)、《李尔王》(日本)、《很久很久以前》(韩国)、《罗密欧与朱丽叶》(美国)、《三毛钱歌剧》(德国)、《人类的悲剧》(雅典)、《樱桃园》(俄罗斯) 8部作品。根据联盟章程的有关规定,本届戏剧展演设优秀表演奖8个、最佳表演奖8个和最佳剧目奖2个,颁奖活动将在2023桂林艺术节中举行。