中国爱乐开启中亚五国巡演之旅——
在“丝绸之路” ,听中国交响
栏目:视线
  来源:中国艺术报

  作为第一支响应“一带一路”战略号召的国有艺术团体,中国爱乐乐团通过为期18天的“2015丝绸之路巡演” ,用音乐的语言重新架构东西方之间的文化桥梁。此次行程覆盖古代“丝绸之路”沿线上的5个国家,包括吉尔吉斯斯坦首都杜尚别、塔吉克斯坦首都比什凯克、哈萨克斯坦最大的城市阿拉木图、伊朗首都德黑兰与希腊首都雅典。

  这些城市在古代“丝绸之路”上占据着重要的地理位置,同时鲜为人知的是,它们还与中国的音乐发展有着千丝万缕的联系。吉尔吉斯斯坦丰富的民间音乐被居住在新疆的柯尔克孜族人广泛传播,英雄史诗《玛纳斯》等对中国听众来说并不陌生;广泛流传于中亚地区的民歌《亚里亚》经丝绸之路传到新疆,成为家喻户晓的民歌《掀起你的盖头来》 。而对于中国音乐来说,阿拉木图与中国的音乐发展有着最紧密的关联。从1941年到1945年,作曲家冼星海曾经在阿拉木图旅居长达4年之久,在此期间创作了第一交响曲《民族解放》 、第二交响曲《神圣之战》以及管弦乐组曲《满江红》等作品,还曾以哈萨克斯坦的英雄故事为题材创作交响史诗《阿曼盖尔达》 。

  而作为此行最重要的城市之一,中国爱乐乐团在德黑兰举办的两场音乐会,不仅是伊朗有史以来迎来的第一支来自中国的交响乐团,中国爱乐乐团更成为伊朗近年来所接待的最高规格的国外交响乐团。对于吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦与哈萨克斯坦三国来说,也同样从未迎来过如此规格与阵容的中国艺术团体造访。正是在“一带一路”战略的推动下,中国爱乐乐团得以将中国交响音乐的“最强音”带到这些全新的地区,让这些国家能够有机会感受到中国顶级交响乐团的精湛技艺。

 

塔吉克斯坦国家歌剧院外的演出海报

比什凯克音乐会现场

中国爱乐的艺术家在德黑兰的音乐会现场

    镜头一:杜尚别

  遭遇停电临危不乱  专业精神赢观众称赞

  8月7日,中国爱乐在杜尚别的塔吉克斯坦国家歌剧院举行交响音乐会,完成了2015年“丝绸之路巡演”的第一站演出,这也是塔吉克斯坦有史以来第一次听到来自中国的交响乐之声。

  中国爱乐乐团音乐总监、首席指挥余隆担任了音乐会的指挥。开场的《波罗维茨人之舞》选自俄罗斯作曲家鲍罗丁的歌剧《伊戈尔王子》 ,而“波罗维茨人”正是中世纪生活在中亚地区的钦察民族的别名,这也使得这首兼具优美与火热的舞曲仿佛为此次“丝绸之路巡演”量身打造一般恰当。之后,中国爱乐乐团副首席、小提琴家曾诚登上舞台,演奏了由何占豪与陈钢创作的小提琴协奏曲《梁祝》 ,这首在中国家喻户晓的音乐作品已经跻身为经典的小提琴协奏曲文献之一,为全世界的音乐爱好者所喜爱。这场音乐会标志着《梁祝》第一次在中亚国家奏响,而观众们也用掌声表达了他们对这部作品的喜爱。在音乐会的下半场,余隆率领中国爱乐乐团的音乐家们演奏了捷克作曲大师安东·德沃夏克的第九交响曲《自新世界》 。自问世以来, 《自新世界》就被天然地赋予了文化交流与包容的深刻内涵,更象征着音乐这种全球通用的语言具有跨越地理、种族、文化、宗教等鸿沟的巨大力量。作为“丝绸之路巡演”的第一场音乐会,中国爱乐乐团选择这部伟大的交响乐作品,其意义不言而喻。

  音乐会上最令人惊奇的一幕也发生在此时。当音乐行进到《自新世界》的第四乐章时,国家歌剧院忽然遭遇停电长达数分钟之久,然而演奏并没有间断,音乐家们凭借记忆将音乐继续演奏下去;在下半场没有演出任务的部分演奏员则不约而同地在乐团后方集合,用手电筒的微弱灯光为乐团补充照明,直至电力全部恢复正常。乐团的专业素养与职业精神令塔国观众钦佩不已,而他们也用全场起立鼓掌的方式向乐团致敬。

    镜头二:比什凯克、阿拉木图

  携手丝路“申遗”成功的两个“小伙伴”

  当地时间8月8日与8月10日晚,中国爱乐分别在比什凯克与阿拉木图举办交响音乐会。这两场音乐会分别是这两个国家首度迎接来自中国的交响乐团造访,更是此次“丝绸之路巡演”中意义十分重大的两场音乐会。2014年6月,中国曾联手吉尔吉斯斯坦与哈萨克斯坦共同“申遗”成功,“丝绸之路”正式被列入了世界文化遗产名录之中。中国爱乐的此次出访,再度将丝绸之路沿线最重要的3个国家通过文化的纽带联系在了一起。

  8月8日,中国爱乐乐团在位于比什凯克市中心的吉尔吉斯斯坦爱乐大厅举办了音乐会,这是来自中国的交响乐之声第一次在这个国家奏响。乐团在临近结束时,除了演奏中国名曲《良宵》之外,还特别加演了苏联卫国战争时期的著名歌曲《神圣的战争》 ,这首气势磅礴的乐曲是两国人民共同的历史记忆,也赢得了全场观众的起立欢呼。

  8月10日,中国爱乐乐团在阿拉木图音乐学院音乐厅举行了此次“丝绸之路巡演”的第三场音乐会。中国公众此前已在申办2022年冬奥会的过程中领略到了阿拉木图这座城市的美丽与迷人。阿拉木图建市已有150多年的历史,是丝绸之路上的一颗明珠,从上世纪初开始更是逐渐成为中亚地区最重要的城市。

  而对于中国的音乐史来说,阿拉木图更是一座有着特殊意义的城市:冼星海在这里度过了他生命中最后的岁月,而如今阿拉木图还拥有一条“冼星海大街” ,以纪念这位杰出的作曲家。就在不久以前,阿拉木图还隆重举行了纪念冼星海诞辰110周年专场音乐会。今年适逢世界人民反法西斯战争胜利70周年,中国爱乐乐团刚刚在2014至2015音乐季的闭幕式上演出了冼星海作曲的《黄河大合唱》 ,更录制了《黄河大合唱》与“黄河”钢琴协奏曲的音乐电影。因此此番来到阿拉木图演出,更增添了向冼星海致敬的特殊含义。

    镜头三:德黑兰

    里程碑式的访问 余隆问候“晚安,德黑兰”

  8月13日、 14日,中国爱乐乐团在德黑兰的团结宫剧场举行了两场举世瞩目的交响音乐会。德黑兰是“丝绸之路巡演”中的第四座城市,是整个巡演中最为重要的城市之一。同中国一样,伊朗也是一个有着数千年悠久历史的文明古国,曾孕育出辉煌的波斯文明。伊朗对于古典音乐也并不陌生,早在上世纪30年代,就成立了国内第一支交响乐团——德黑兰交响乐团。然而在最近几十年,受到国际政治格局的影响,伊朗在外界看来愈发显得封闭与神秘。近年来,随着政治局势的好转,这种情况已经得到了极大改观,今年7月,伊朗核问题全面协议正式签署,更标志着这个国家在未来会更加开放。通过此次“丝绸之路巡演” ,中国爱乐乐团成为核协议签署之后造访伊朗的第一支外国艺术团体,是一次里程碑式的访问。正因为此,中国爱乐乐团的伊朗之行早在数月以前就已经引发了当地各界的广泛关注。

  为了使伊朗之行更具历史意义,中国爱乐乐团与历史悠久的德黑兰交响乐团以及久负盛名的伊朗指挥大师阿里·亚历山大·拉赫巴里合作,共同完成了在德黑兰的两场音乐会。在8月13日的音乐会上,余隆在上半场指挥了鲍罗丁歌剧《伊戈尔王子》中的《波罗维茨人之舞》 ,以及小提琴协奏曲《梁祝》 ;在音乐会的下半场,拉赫巴里与中国爱乐乐团合作奉献了柴可夫斯基的《e小调第五交响曲》 。而在8月14日的音乐会上,拉赫巴里率领德黑兰交响乐团在上半场亮相,演奏了俄国作曲家里姆斯基-柯萨科夫富有中东风情的作品《天方夜谭》 ;音乐会的下半场,余隆指挥中国爱乐乐团,演奏了德沃夏克的第九交响曲《自新世界》 。中国爱乐选择在这样一个特殊的地点以及时间节点上演这部作品,其背后有着十分深刻的内涵。作为特别献给德黑兰观众的礼物,两场音乐会的返场曲目也均进行了精心设计。在8月13日的音乐会上,中国爱乐乐团与德黑兰交响乐团的音乐家们在音乐会的最后一起登台,演奏了俄国作曲家格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》序曲;而在8月13日的音乐会上,余隆指挥中国爱乐乐团上演了由作曲家邹野改编的伊朗民歌《雅拉》 ,这段旋律在伊朗家喻户晓,观众也对乐团带来的惊喜报以了热烈的掌声。在音乐会的最后,余隆对全场观众问候说:“晚安,德黑兰。 ”

  在结束了此次对伊朗历史性的访问之后,中国爱乐乐团启程前往希腊最大的岛屿克里特岛,并将在克里特岛以及希腊首都雅典分别举办一场音乐会。希腊也是此次中国爱乐“丝绸之路巡演”中的最后一个国家,中国爱乐将于8月21日启程回国。

(徐尧 本报记者 张悦)