原创当代题材昆曲《李佩先生》研讨会举办——
昆曲雅融合科技美,传统戏曲大有可为
栏目:艺林
作者:张三第  来源:中国艺术报

  由北方昆曲剧院创作演出的原创当代题材昆曲《李佩先生》,自10月23日成功首演后,在社会各界引发强烈反响,10月28日、29日该剧在中国戏曲学院连演两场,受到该校师生的热烈回应。李佩先生是“两弹一星”功勋科学家郭永怀的夫人,被誉为“中国应用语言学之母”“中国科学院最美的玫瑰”,是我国杰出的语言学家、教育家。昆曲《李佩先生》的故事跨越80年岁月,从20世纪30年代的西南联大讲起,以大写意的方式和细腻的笔触,娓娓道来李佩的传奇人生以及她与郭永怀二人非凡的事业、情感与生活历程。

  中国戏曲现代戏研究会、中国戏曲学院、北方昆曲剧院日前联合主办了该剧研讨会,与会的学者、文艺评论家对该剧给予了高度的评价,并从思想性、艺术性、创新性、突破性等多维度对该剧进行了点评,并对该剧下一步的修改完善提出了客观而宝贵的意见。

  中国戏曲现代戏研究会会长季国平,中国剧协副主席、中国戏曲学院院长尹晓东,中国剧协原分党组书记王蕴明,中国电影评论学会会长饶曙光,中国戏曲现代戏研究会副会长孔培培,中国戏曲学院戏文系主任颜全毅,戏剧评论家梧桐,编剧、导演韩志君等,北方昆曲剧院院长、该剧出品人、艺术总监杨凤一,北方昆曲剧院党总支书记、该剧制作总监孙明磊,北方昆曲剧院原党总支书记、总制作人凌金玉,该剧编剧、总导演龚应恬,导演杨帆、李永志,曲牌填词于莎雯,舞美总设计张庆山,音效总监乔江芳及主演魏春荣、袁国良、朱冰贞、翁佳慧等出席研讨。

  季国平说,古老的昆曲演绎当下具有现实意义的作品,难度可想而知。该剧题材很有价值,包含的爱国精神、科学精神、奉献精神非常重要。王蕴明表示,这部戏贯穿了恋人情、夫妻情、母子情、父子情、家国情。昆曲的特点是优美,这部戏既有昆曲的优美,又将话剧、歌舞、现代音乐跨界融合在昆曲的美学框架之中。

  孔培培说,该剧的特点在于化科技题材于艺术语汇。剧中郭永怀先生的物理理论表述非常晦涩,但他形容为“凤凰涅槃”,用虚化方法来阐述这个问题。李佩先生讲语言学,也很晦涩。该剧艺术化地解决了剧情的理解问题,搭建了观众理解大科学家的情感、所思所想和儿女情长的艺术渠道。梧桐补充道,期待这部戏在未来的打磨中,能在舞美科技写意方面做点文章,把科技的写实元素与戏曲化的写意结合起来,形成这部戏特有的视觉质感。

  颜全毅认为,影视的蒙太奇跟传统的戏曲线性结构差异较大。传统戏曲虽然总体上是起承转合,但戏曲起承转合是围绕中心事件展开的,每一场也有每一场的起承转合。《李佩先生》在这方面的探索可以继续深入。

  饶曙光说,昆曲的艺术特点是需要特别个人化、情感化,又便于人们传唱的台词,这会让这部戏更加精彩,也更经典。韩志君补充道,在昆曲现代戏的探索中,要明确排斥“话剧加唱”的方式。尹晓东指出,“怀佩双星”的概念特别好,以他们的名字为宇宙间的星球命名,且日夜长明在宇宙间,象征着二人的永垂不朽。

  杨凤一表示,该剧将进行进一步的修改完善,力求打造成为一部精品佳作,并陆续展开巡演。