<style type="text/css">.TRS_Editor P{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor DIV{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor TD{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor TH{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor SPAN{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor FONT{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor UL{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor LI{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor A{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}</style><div class=TRS_Editor><style type="text/css">
.TRS_Editor P{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor DIV{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor TD{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor TH{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor SPAN{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor FONT{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor UL{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor LI{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}.TRS_Editor A{margin-top:0;margin-bottom:1em;line-height:1.5;font-family:;font-size:10.5pt;}</style>
<p align="center"><font face="楷体,楷体_GB2312">费城交响乐团将开启2019年中国巡演——</font></p>
<p align="center"><strong><font style="font-size: 12pt">“费城之声”五城奏响<br />
纪念中美建交四十周年</font></strong></p>
<p> 作为文化传播的桥梁并通过音乐促进意义深远的人文交流，美国费城交响乐团将于5月16日至28日再度访华并开启2019年中国巡演之旅。此次巡演由音乐总监雅尼克·涅杰瑟贡领衔，名扬四海的“费城之声”将依次于北京、天津、杭州、南京和上海五座城市奏响，出生于上海的中国青年钢琴家张昊辰也将在演出中担任独奏。作为美国乐团中来华次数最多的团体，费城交响乐团今年将第12次访问中国，巡演活动也会与纪念中美建交40周年的官方活动同时进行。</p>
<p> 费城交响乐团自1973年成为首个在华演出的美国交响乐团，多年来在中国各地举办音乐会并积极开展驻地合作项目，在文化和教育领域发挥人文交流的桥梁连接作用，在中国建立起深远而持久的影响力。2019年的中国巡演将从北京启程至上海结束，并在这两地举行纪念中美建交40周年音乐会和相关驻地合作项目。“再次来到中国巡演让人振奋不已，尤其在这一具有特殊意义的中美建交周年纪念日里。 ”雅尼克·涅杰瑟贡讲道。费城交响乐团团长兼首席执行官马思艺说，“自1973年费城交响乐团第一次到访中国以来，我们与中国一直有着特殊而紧密的联系，我们很荣幸能够为两国之间的传奇关系继续谱写新的篇章。 ”</p>
<p> 此次巡演中，乐团将首先在北京进行为期一周的驻地合作活动，包括两场音乐会、一场公开彩排、专题讨论会、一场与国家大剧院管弦乐团的室内联袂演出，乐团也将在由中国音乐学院举办的首届中国国际音乐比赛期间进行演出。在这一享有盛誉的比赛的最后一轮演奏会上，费城交响乐团将与三名入围决赛的选手同台演出。巡演第二站将于费城的“姐妹城市”天津举行，在随后的杭州演出之后，乐团将首次在南京进行表演。最后，于上海举办的纪念中美建交40周年音乐会和驻地项目，将为今年的巡演画上动人的休止符。</p>
<p> 据悉，乐团将于巡演中演奏贝多芬的《第六交响曲（“田园”交响曲）》，这一著名的作品是1973年乐团访华期间的演奏曲目；舒伯特的《C大调交响曲（“伟大”交响曲）》；西贝柳斯的《第二交响曲》；与中国钢琴家张昊辰联袂演奏拉赫玛尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲》；中国作曲家吕其明创作的《红旗颂》；以及与中国女高音歌唱家雷佳合作，全球首演谭盾的声乐协奏曲《九色鹿》。</p>
<p> “我十分荣幸地欢迎费城交响乐团再次来到中国。 ”美国驻华大使泰里·布兰斯塔德说道，“作为1972年尼克松总统历史性访华之后首个来华演出的美国交响乐团，它已经是世界上最为杰出的交响乐团之一，也成为了传播美国文化的先行使者。能欣赏到美国最伟大的交响乐团来华分享对于音乐的热爱，是一件多么令人振奋的事。 ”费城交响乐团高级顾问、前美国驻华大使卜励德说道：“1973年，我曾帮助费城交响乐团开拓与中国的文化交流。时任乐团音乐总监、著名指挥家奥曼迪和音乐家们在当时创造了历史，让中国人民难以忘怀。今天，费城交响乐团凭借40多年来相互信任的伙伴关系，正在让两国人民的关系更加紧密。 ”</p></div>