电影《你好，之华》剧照
由岩井俊二编剧并执导的华语电影《你好，之华》将于11月9日上映，影片由周迅、秦昊等主演，讲述的是岩井俊二电影中时常出现的关于“错过”的故事。在影片上映前夕，岩井俊二来到北京，参加由知乎主办的盐沙龙“大家谈” 。甫一落座，当主持人问他的电影为什么执著于“错过”这一主题时，他回答：“我的电影中真的有那么多错过吗？可能有。但《你好，之华》中除了错过，还会有再会、相逢，以及随之引发的一系列故事。 ”他说，除了“错过” ，他的电影更多表达的是一种“徘徊” ——可能不遇到对方会更好，但也因为遇到了对方，感觉很美好。
《你好，之华》很像有一个前传
姐姐袁之南离世的清晨，留下一封信和一张同学会邀请函。妹妹之华代替姐姐参加同学会，意外遇见年少时的倾慕对象尹川。往日的记忆苏醒，但两人再次相见，已物是人非。岩井俊二说，影片《你好，之华》的故事背后还有很多故事，有伤害、有错过，里面每个人都经历着不同的人生。“其实更像是这个故事还有一个前传，现在大家看到的电影像是前传的续集。 ”他最初构思这个故事时没有想这么多，但现在看成片，会发现原来自己创作的“是这样一个故事” ，“它讲述了一种非常壮烈的人生” 。
周迅在《你好，之华》中一人饰演两个角色，姐姐袁之南和妹妹袁之华。岩井俊二称这是一次非常愉快的合作。在拍摄期间，周迅会向他介绍中国的一些风俗习惯和发生在中国的故事，这些内容为他带来了灵感，他把它们放进了电影里。所以他说，“周迅是跟我一起创作这部影片的伙伴” 。因为语言的关系，在拍摄现场，他和周迅没有机会聊很多关于如何表演的问题，但令他感到不可思议的是，“她能非常精准地演出我想要的感觉，演得非常好” 。
《你好，之华》是岩井俊二首次执导华语电影，这次和他合作的中国演员，在他看来每一个人都有自己的优势，都很清楚自己的强项和潜力在哪里，拍摄时，大家也都很努力地发挥出来。“拍摄很辛苦，不管我要求重来多少条，大家都没有怨言。 ”
中国不再是一个遥远的外国
因为来中国拍摄《你好，之华》 ，岩井俊二认识了很多中国朋友。在拍摄现场，他发现大家的价值观基本上是相同的，但在一些细节上也会体现出中日两国文化的差异，这种差异“很有意思” 。比如，在中国，母亲和儿子坐在一起的距离，会比日本的母子近很多。“我当时看到很惊讶，怎么中国的儿子跟妈妈会坐得这么近？所以还是很羡慕的。 ”
岩井俊二第一次来中国，是在拍电影《燕尾蝶》之前。当时为了看景，拍摄团队在亚洲走了很多地方，包括中国香港、澳门与新加坡、马来西亚等，他还去了中国的上海。他回忆当时看到的上海这座城市，“很多老房子被推倒，很多新的高楼正在拔地而起。车站的站前广场上人很多，密密麻麻的，有很多从外地来上海的人。这个场景让我很震撼，觉得这个城市真的很‘厉害’ ” 。等他再次赴上海，是2000年，那时候的上海，成为一座非常干净、整洁、漂亮的大都市。
虽然岩井俊二的母亲是在中国出生的，但以前，中国对他来说，还是一个遥远的外国，他在心理上感觉距离很远。近年来，他经常来中国，有了不少中国朋友，对母亲曾经讲给他的关于中国的故事，和她自己的经历，也逐渐有了更多的理解和体会，“所以渐渐的，我其实能感受到母亲出生在中国这样一个‘根’的存在” 。
中国观众也会在他的电影中，找到一些令他们感到惊喜的中国元素。比如在《花与爱丽丝》里，演员用中文说了“我爱你”“谢谢你” ；在《燕尾蝶》里，有人唱起了邓丽君的《南海姑娘》 。
“那样的青春我没经历过，非常不甘心”
岩井俊二读高中时，进的是只有男生的学校。“在最躁动的青春期，身边只有男孩子。所以我曾经也试图想象，如果我当时进的是男女生都有的学校，是不是也能度过像电影里表现的那种青春呢？ ”高中时，他读了很多漫画，“本来男生、女生读的漫画是分得很清楚的，一般男生买不到少女漫画，但不知道为什么当时我们男生读少女漫画成了潮流，大家都在读。这些对我之后拍电影，影响非常大” 。
《情书》 《四月物语》 《花与爱丽丝》 ……当被问到为什么会拍这么多关于青春和爱情的电影，而且拍得很成功时，岩井俊二会讲起他读漫画的高中时代。“我回忆自己的青春时代是什么样子时，首先想到的就是当时看的那些黑白的少女漫画。 ”有一种创作方式，是创作者把自己经历过的事情作为创作素材，但岩井俊二执著于讲述青春时期的爱情故事则是因为，“自己没有经历过，非常不甘心，所以想去创作这样的内容” 。
青春主题的电影，不同国家、不同的创作者都在拍摄，在岩井俊二看来，它们都无一例外反映了故事发生的某个时代，不同影片之间的差异在于，时代的背景可能会不一样，或者拍摄的那个城市的氛围可能不一样。在他的青春电影中，他一致执著于寻找并想拍出来的，是故事中蕴藏的“普遍性” ，“就是不管时代怎么变化，人与人之间那些不变的东西” 。
在岩井俊二的镜头下，那些年轻的女孩们都生动、迷人。中国观众也经由他的电影，认识了中山美穗、松隆子、苍井优等日本女演员。他也很乐意分享这些女演员的故事。拍《情书》时，中山美穗在片场很安静，“你也不知道她是非常享受拍电影，还是很痛苦，看不出来。但拍摄结束后大家一起去唱卡拉OK，一起喝酒，她的热情就非常高” 。他现在回想，觉得她当时就是一个非常害羞的女生，平时是渡边博子的样子，喝了酒后就是藤井树的样子。
岩井俊二刚认识苍井优时，她还是初中生。因为年龄太小，在片场给她讲戏，问她听懂没有，她的回答总是“不懂” 。每天，都是在这种“不懂”的状态下拍摄的。当时他会在苍井优的口袋里放一个小的对讲机，开拍后，他就对着对讲机指导她的表演：你向左看、向右看、向上看……两年后，他再次和苍井优合作拍摄《花与爱丽丝》时，惊喜地发现她成长了，“好像变了一个人一样，什么都会了”。
扫一扫浏览全文