莎翁与部落相遇,成全文化寻“根”
——探班音乐舞台剧《根》
栏目:探班
作者:本报记者 乔燕冰  来源:中国艺术报

音乐舞台剧《根》排练现场

  时值莎士比亚诞辰450周年, 《根》的编导们最初本想将中世纪欧洲大陆上的家族悲剧移植到古老神秘的东方土地,重排《罗密欧与朱丽叶》向莎翁致敬。在剧本改编过程中,主人公形象越来越独立鲜明。于是,一部有着“罗密欧与朱丽叶”式的爱情主线,却逐渐脱离原著、充满民族特色的爱情史诗跃然纸上:一个生长在两个世代宿仇的民族中的部落男孩为爱情踏上战场,勇敢迎战两个部落之间的千年仇恨,最终成长为男人,也成全了爱情……

  由北京星光宝典国际文化传媒有限公司出品的音乐舞台剧《根》 ,将于6月4日至8日在北京开启首轮公演。在当下现代都市文明中,演绎这样一个原始部落的故事究竟意欲何为?带着这样的疑问,日前借探班活动,记者走近了这部集结了青年导演王卓、著名音乐人吴牧禅、著名新生代编舞刘晓邑等众多优秀创作人的作品,试图揭开神秘面纱。

  虎跳、跨转、跺泥、击掌……探班现场,伴随着时而空灵婉转、时而雄浑激昂的音乐,一群“80后” 、 “90后”青年在看不出舞种的肢体舞动中释放着他们的浪漫与激情、粗粝与狂野。

  “如果从学院派角度看,这肯定是一个不成立的东西,但我就是要打破传统上对舞蹈的规范化、民族特点、舞蹈类别、编舞技法等所有束缚,回归人类舞蹈肢体本体,就像原始人类用身体完成的内心呐喊。 ”被誉为田沁鑫导演御用编舞的“80后”新锐编舞刘晓邑如此解释他有些另类的手法。他表示,这样的创作灵感来自于五湖四海,但更多的是来自于民族的血性和回归原始的野性。“面对全球一体化,很多文化都已经没有了,而我们每个人内心都想坚持做自我,都会有种不愿被同化的反抗,放大到民族也同样,我们需要这种力量去保留自己更根性的东西。 ”

  例如,在刘晓邑看来,原始时期, “暴力”是人类珍贵的品质,包含着用自身勇敢的力量猎杀动物、获取食物、争夺土地的本能,从而保护和维系族群生存发展, “但是在几千年文明过程中,我们要么弱化,丢失了这种品质,要么被欲望牵引将这种品质偏执地运用于族群自身,应该把美好的品质挖掘出来,这种基因还在。 ”

  看似演绎沙翁式的永恒爱情,延展于生存、伦理、战争、和平的命题,但借助生发在原始部落中的爱情来完成一次民族精神的寻根之旅,似乎是这个年轻的创作团队不谋而合的深层主旨。

  捕捉部落文化元素,为该剧度身打造了15首歌曲的作曲吴牧禅告诉记者,在音乐创作中,他全部的努力都在试图寻找每个人心灵中没有被污染的,能发芽、生长,向往纯真的根, “正如打动了很多人的主题曲《达布达布》 ,其实就是小孩子最简单,最纯洁,最干净的童谣,但那却是最纯洁最温暖的东西。 ”

  被这样的主题曲一下子“戳到心里”的导演王卓同样表示,自己的创作来源于民族气质,“我们中华民族五千年历史如今丢失了很多最原始的、最纯朴的气质,应该重拾。比如作品虽然在表现爱情,但更多的是折射大爱。 ”