山水中的哲人　吕佩尔茨　张望

　　山东歌舞剧院演出团队带来钢琴与箫合奏《和》、舞蹈表演《行》，灯光舞美与影像展示交相呼应——12月12日至2021年3月12日，由山东省文化和旅游厅、济南市人民政府主办，山东美术馆、济南市文化和旅游局承办的“和动力——首届济南国际双年展”于山东美术馆举行。

　　“在2020年这个特殊年份，举办‘和动力——首届济南国际双年展’，可以说是中国抗击新冠肺炎疫情取得重大战略成果在艺术上的体现，也是山东为国际艺术交流搭建的宽广平台。来自世界各地的优秀艺术家将他们的新作送到山东美术馆展出，体现了艺术家对于展览主题‘和动力’的文化共识。山东是儒家思想发祥地，‘和’是其核心理念，包括人与自我、人与社会、人与自然的和谐等多个维度，更意味着不同文化之间的相互包容与理解。‘和’的内涵如何成为当今艺术创作的动力，是本届双年展要探讨的课题。展览旨在汇集不同语言、不同形态的作品，构成视觉的丰富图景，向世界传播中国文化优秀精神，也为构建人类命运共同体夯实文化基础。 ”中国美协主席、中央美院院长范迪安说。

　　“和动力——首届济南国际双年展”集结了来自30多个国家和地区的385位艺术家，通过10余个门类596件艺术作品，展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家对“和动力”的深入思考与艺术表达。“如果有新的东西出现，可以作为一种对抗疫情的力量表现，那就是属于创作者的优越力量，它被成为和动力。 ”比利时布鲁塞尔自由大学教授汉斯·德·沃尔夫专门录制视频，表达了对济南国际双年展的期待。

　　本次双年展由范迪安和山东省美协主席、山东美术馆馆长张望担任总策展人，汉斯·德·沃尔夫、德国哈根奥斯特豪斯美术馆馆长泰丰·贝尔京、韩国首尔美术馆总策展人高元硕组成国际策展团队，中央美院教授于洋、中国美协策展委员会委员杨卫、山东艺术学院美术学院副院长孙磊和济南市美术馆副馆长徐琳以及青年策展人李振华组成国内策展团队。展览分为三个板块，山东美术馆展出提名艺术家作品，济南市美术馆（济南画院）展出青年策展人入选项目，青年策展项目入围项目以线上方式进行展示。其中，提名艺术家132位，参展作品186组（件） ，包括91位国内艺术家创作的114组（件）作品，以及41位国外艺术家创作的72组（件）作品，青年策展项目共有253位艺术家创作的410组（件）作品参展，包括199位国内艺术家的350组（件）作品，以及54位国外艺术家的60组（件）作品。此外， 7个项目为线下实体展览，共展出91位艺术家的129组（件）作品。尤其值得一提的是，莱安德罗·埃利希、伊曼纽尔·范德奥韦拉、徐冰、隋建国、邱志杰、刘庆和、尹秀珍、顾黎明、杰拉尔丁·托比等35位国际艺术家，结合展览主题“和动力” ，专门创作了新作品，展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”的主题下多元化的艺术视角表达。

　　本次参展的作品有近一半为首次在国内展出，约三分之一作品是围绕本次展览主题的新作，很多作品中都融入了济南或山东元素。相较于以往的传统美术展览，本届双年展还展出大量装置和影像类作品，人工智能、虚拟与现实技术、生态艺术、沉浸式空间等新技术和新手段的运用，将为观众带来震撼的交互体验。用当代艺术的表现方式，诠释中国优秀传统思想理念，使人们更加全面了解艺术的多样性表达，不断满足人民大众日益增长的审美需求和对美好生活的追求。

日出东方　王克举