由国家话剧院排演的话剧《比萨斜塔》将于10月20日至30日登陆北京国话小剧场。该剧编剧为俄罗斯当代剧作家、戏剧导演娜·普图什金娜，由国话青年导演王剑男执导，赵芮、翟小兴主演。10月9日，由国家话剧院研究教育部主办的“比萨斜塔为何不倒？—— 《比萨斜塔》赏析会”在北京举行，活动现场，王剑男作为主讲嘉宾，与观众分享了该剧创作过程、“比萨斜塔”对婚姻的隐喻，以及一部好剧的标准等话题。

　　《比萨斜塔》讲述了一对结婚20年的中年夫妻，在一个下班后的晚上发生的故事。妻子突然向丈夫提出要离开这个家，丈夫从不在意到意识到问题的严重性，期间有挽留，有争执，最后两人坦诚相对，道出了这段婚姻的千疮百孔，以及其中依然存在的真爱。王剑男说，这是一个不怕剧透的故事。“这对夫妻之前从来没有过这么坦诚的沟通，这是第一次，也是唯一的一次，而且看起来‘鲜血淋漓’ 。这部剧的最后，丈夫说，家庭生活有时就像比萨斜塔，它可能会倾斜、倾斜，但是始终没有倒下，爱情、婚姻、家庭，莫不如此。 ”他说，“两性情感在世界各地都存在，很多问题也都是共通的，我们希望这部戏让观众有更多带入感。 ”

　　王剑男介绍，初读《比萨斜塔》的剧本时，他的感触不是很深，可是当他把它读出来时，发现它非常有意思，故事里有很多有趣味和值得玩味的东西。“娜·普图什金娜这个俄罗斯作者很有趣，她写了一系列话剧作品，每部剧都只有一男一女两个主人公，甚至不给他们取名字，就是在剧本里写‘丈夫’‘妻子’ ，或者‘他’‘她’ ，而且不牵涉政治背景。 ”所以，为了让观众有更多代入感，在排这部戏时，他把主人公的国籍模糊了，“既不是中国戏，也不是外国戏” 。“从客厅的布置看，这是一个不缺钱的中产阶级家庭，他们像剧本里写的那样用刀叉吃西餐，实际上现在一些中国家庭也吃西餐，用奶油炖汤，喝威士忌，下班后也会看球。 ”

　　《比萨斜塔》的前半部分看起来是个喜剧，但进入下半部分，随着丈夫和妻子的互相坦白，和对这段婚姻的剖析和反思，故事变得沉重。王剑男很赞叹作者对男女之间情感细腻变化的准确拿捏，以及对两个主人公的角色塑造。“在剧作中，两个人物都有一个从0到100的变化。一开场，丈夫是一个粗线条的爱喝酒的男人形象，到最后，他会深情地说出关于比萨斜塔的隐喻，听起来富有哲理。妻子的形象，起初是想以体面的方式给婚姻画上句号，到后来跟丈夫抗争，最后，又回到一个爱人的身份，表现出了女性的美和包容。 ”

　　该剧由赵芮、翟小兴主演，两人是中央戏剧学院的校友，有20多年的情谊。“3万字的剧本，两个演员出演，他们台词量非常大。 ”王剑男说，因为两人认识了20多年，彼此很有默契， 40岁出头儿的年龄，跟剧中角色也吻合。“这两个演员的创作能力极强，他们的节奏感、理解力、表现力和爆发力非常强。 ”跟他们合作，王剑男觉得很轻松。

　　王剑男曾把这个剧本拿给身边的一些朋友看，发现了一个很有意思的现象：看完故事后，男性读者更同情剧中的丈夫，女性读者会同情妻子。“关于婚姻、情感问题，可能我们每个人都不能给出一个标准答案，我也没有答案，希望《比萨斜塔》能让观众对这些问题有更多思考和领悟。 ”