本报讯  老舍小说《二马》将首次被搬上话剧舞台，于11月16日至17日在首都剧场首演， 12月3日至4日亮相上海东方艺术中心。

　　《二马》写于1929年的英国，是老舍回国之前创作的最后一部小说，也是他早期小说的扛鼎之作。 《二马》以从中国前往英国伦敦的一对父子老马和小马为主要人物，讲述了他们与伦敦的房东温都母女产生了生活的冲击和情感的关联。话剧《二马》由方旭身兼导演、编剧与主演三职，老舍先生的女儿舒济担任文学顾问。她表示，方旭曾多次改编老舍的作品，他以独角戏的方式演出《我这一辈子》 ，用两个人演绎了《离婚》 ，又用三个人演出了《猫城记》 ，不仅各具特点，且都体现了原作的韵味，此番她也对这部全新的《二马》充满期待。

　　方旭从原作中的幽默出发，以游戏的态度进行二度创作。他用英文报纸作为贯穿全剧的元素，并将漫画与表演相结合，让所有的故事都“发生”在一张英文报纸里。方旭还表示，道具、舞美和造型整体上比较偏写意而非写实。而在选角上，他选择了两名男演员反串出演温都母女；其中青年乾旦演员刘欣然将出演温都太太，与方旭本人饰演的老马上演对手戏。

（佩君）