“我们对中国当代诗歌、小说当然有很高的评价。 ”诺贝尔文学奖评奖委员会前主席、终身评委谢尔·埃斯普马克这样说。诺贝尔文学奖向来备受关注，近日，谢尔·埃斯普马克与夫人莫妮卡·劳利曾教授来华， 9月5日和7日，先后受北京大学中文系、北京师范大学国际写作中心之邀做了演讲，谈了对当代瑞典诗歌的认识和如何创作作家传记，并与到场的中国作家、评论家孟繁华、程光炜、李洱、张清华等及文学爱好者交流互动。陈晓明、莫言分别为两校演讲主持，著名翻译家万之翻译了其演讲稿，并在交流环节为大家现场翻译。

——编    者

　　谢尔·埃斯普马克（Kjell Espmark，1930-），瑞典著名诗人、作家、文学批评家，曾担任斯德哥尔摩大学文学院院长，瑞典学院终身院士，也是其中五院士组成的诺贝尔评委会委员，并曾担任其主席十七年。

　　莫妮卡·劳利曾（Monica Lauritzen，埃斯普马克夫人），瑞典著名传记文学作家，出版过两部关于19世纪瑞典女作家的传记文学作品，最新著作入围奥古斯特文学奖。