中国民协、新疆文联举办“我们的节日——新疆蒙古族传统节日那达慕节调研活动”，专家热议

讲好游牧文化故事　做好文旅融合文章

　　盛夏的巴音布鲁克草原上，热闹的那达慕节吸引了八方游客汇聚于此，与巴音郭楞乡的蒙古族民众共庆节日——在观众的掌声和欢呼声中，赛马、摔跤比赛激烈角逐，好客的蒙古族牧民为游客盛上一碗刚出锅的马奶酒，让来客体验纯正的草原味道；奏起马头琴，悠扬的旋律响起，人们不禁和声而唱，而蒙古包外的搓毛绳、剪羊毛等牧人竞技以及蒙古族服饰、传统手工艺品、奶制品、特色美食等的展示都让人感受到了草原文化的独特魅力……那达慕大会现场气氛欢快热烈，草原上洋溢着人们的歌声、欢呼声。

　　时值新疆和静县巴音郭楞乡那达慕大会在巴音布鲁克草原举行， 7月12日至15日，由中国民协、新疆文联主办，新疆民协、和静县委宣传部、和静县文联、巴音郭楞乡委乡政府承办，巴音郭楞蒙古自治州文联协办的“我们的节日——新疆蒙古族传统节日那达慕节调研活动”在巴音郭楞乡举行。新疆民协主席柳文喜、副主席阿尔布东等有关方面负责人，王宪昭、王娟、王卫华、杨秀、巴·巴图巴雅尔等专家学者出席那达慕大会开幕式并参加了节日民俗的调研交流。

　　作为蒙古族历史悠久的传统活动，那达慕是蒙古族文化传统的重要载体，它展示了蒙古族的生活方式、文化传统和民族精神，具有重要的历史文化价值。而下属于巴音郭楞蒙古自治州和静县的巴音郭楞乡，居住着“东归英雄”渥巴锡所领南路旧土尔扈特盟牧民的后代，保存着独具魅力的游牧文化。“在汉语中，‘那达慕’就是‘游戏’的意思，我们在草原上看到的赛马、摔跤以及搓毛绳、剪羊毛等竞技活动，都是那达慕节的重要节俗。”阿尔布东介绍，随着时代的发展，那达慕节节庆活动越来越丰富，很多村民开始在节日期间展示自己制作的奶制品，“一方面可以向游客展现民族特色文化，另一方面也可以拿来售卖，增加收入”。

　　正如阿尔布东所说，那达慕节期间节俗活动丰富多彩，吸引了来自全国各地的游客热情参与，很多游客专门为那达慕大会而来，在欣赏草原自然风光的同时，感受蒙古族节俗深厚的文化底蕴。“我注意到剪羊毛比赛有很多游客围观。剪羊毛看起来很简单，但其中有很多讲究，羊毛剪下来要做羊毛毡，羊毛原材料的好坏和剪羊毛的技艺有很大的关系，而且在剪羊毛的过程中不能让羊受伤，这里边有很多故事可以讲。”阿尔布东表示，那达慕节主要的传承者和参与者是蒙古族民众，他们深刻认识到了那达慕大会的文化价值，以及传承游牧文化的重要性，因此自觉地向人们展示和传播自己的文化。

　　在专家学者调研那达慕节的过程中，他们频频被邀请到牧民家中，在主人的介绍下，拿起一个个富有民族特色的精致手工艺品仔细观察。在55岁的乌兰盖里的蒙古包中，她向专家们展示了自己结婚时的嫁妆，讲述了她的“娘家人”打造这些嫁妆的过程。中央民族大学文学院教授王卫华对乌兰盖里的讲述印象深刻，而在7月14日举办的交流研讨会上，王卫华还提到了巴音郭楞乡党委书记才登给她讲述的另一个现象：在今天，牧民转场时，不仅要看草场的质量，还要找有手机信号的地方，他们不再去没有信号的深山中放牧，而是要在有信号的地方过现代化的生活。

　　“牧民通过与游客、参观者的接触、交流，来讲述自己的故事，这一方面可以让民族文化传播出去，另一方面也可以为文旅融合发展寻找结合点。”王卫华认为，在文旅产业发展过程中，能凸显地方历史文化特色的故事讲述非常重要，讲好游牧文化故事，文化旅游大有文章可做。

　　正如专家所注意到的，作为推进文旅融合发展的重要媒介，巴音郭楞乡特别注重挖掘、展示那达慕大会的文化内涵，以“文化故事”促进文旅融合发展。“通过那达慕大会，将文化旅游与体育赛事活动相结合，充分挖掘那达慕系列活动背后的文化内涵和经济价值，展现巴音郭楞乡草原民族文化和各族群众积极向上的精神风貌。这不仅是落实文化润疆工作的具体实践，也是推进文旅融合的重要举措。”才登表示，通过发展旅游业，巴音郭楞乡的知名度得以提升，也带动了全乡经济高质量发展。

　　“开发旅游也好，保护本民族文化也好，其基础在于做一个全面、细致的田野调查，要明确当地有什么样的资源，是在怎样的基础上进行的开发。”在对巴音郭楞乡那达慕大会进行调研之后，中国艺术研究院副研究员杨秀建议，应对牧民的生产生活方式、牧民们口口相传的民间故事做一个全面的调查，“由此，我们可以对当地游牧文化有更深层次的了解，也能为当地文旅经济发展打好文化基础”。

　　“通过举办那达慕大会，深入挖掘蒙古族那达慕节独特的节日习俗，来挖掘蒙古族人民坚守美丽家园、守护祖国疆域的丰富文化内涵和感人故事。”柳文喜表示，民间文艺是人类文化发展的源头和根脉，是劳动人民追求幸福的心理寄托和精神家园，挖掘蒙古族传统节日的文化内涵，可以促进传统节日与现代生活对接，实现传统节俗的创造性转化、创新性发展。