人文纪录片《两岸家书》:
讲述书信背后的两岸情牵
作者:吴月玲  来源:中国艺术报

  由福建省广播影视集团、哔哩哔哩、中国外文局解读中国工作室、福建教育出版社联合出品,福建省广播影视集团卫视中心与台湾视纳华仁文化传播股份有限公司联合摄制的六集人文纪录片《两岸家书》继今年5月海峡卫视首播后,7月18日起每周四将在东南卫视、哔哩哔哩共同播出。近日,由中国视协、福建省广播影视集团、哔哩哔哩共同主办的纪录片《两岸家书》创作研讨会在京举行,围绕纪录片的主题立意、题材发掘、创作技巧、形式创新、作品意义等进行了深入交流和探讨。

  据介绍,纪录片《两岸家书》通过跨越海峡两岸的家族和家庭书信,展示两岸的岁月沧桑和无数普通人在时代巨变中的悲欢离合,多角度复现斑驳字迹背后剪不断、拆不散的至真至情。故事从康熙四十一年(公元1702年)一个失意文人东渡赴台开始,讲述了福建晋江人氏张士箱,在康熙统一台湾近20年后改入籍台湾凤山,科考终得仕进,并在台湾积极拓垦创业的故事。张士箱不忘故土,在老家晋江出钱出力修族谱、修祠堂;亦为脚下热土不遗余力,领着子孙为修建台南、彰化孔庙及两地府衙捐资。以张士箱在台后裔张钧凯回祖籍地追索先人足迹为起点,《两岸家书》温习了300年来两岸以不辍的鸿雁搭建起的血脉亲情、深厚文化与密切的社会联系。

  《两岸家书》从立项到播出历经3年时间,其间主创团队多次造访中国闽台缘博物馆、中国人民大学家书博物馆、福建省档案馆、福建省连横文化研究院、台湾沈春池文教基金会、泉州海外交通史博物馆等机构,从12000多封两岸家书中精选了20个案例。其中有名人的,也有普通人的,丰富折射出个体命运与时代交融、思想力量与美学韵味多彩并蓄的特征。一封封家书成为宏阔历史的坚实注脚,于细微处见精神,于私语间察时代,生动书写了海峡两岸不可分割的历史,感人讲述了两岸同胞血脉相连的史实。

  福建省广播影视集团副董事长、《两岸家书》总导演洪雷介绍,创作者以情感联结过去与现在,通过真挚情感的流动,在真实历史的基础上融入合理想象,突破时间之远、天堑之隔,拉近两岸民心,增进两岸青年人的互信认同。作品运用国内纪录片首次使用的全景式动画场景和后期风格化处理,雕琢出有情绪感染力和象征意义的记忆“瞬间”。“我们希望将《两岸家书》作为献给两岸年轻一代的台湾近代影像史,让大家在情感的共鸣中了解彼此的过去、畅想共同的未来。”洪雷说。中国视协分党组书记闫少非认为,家书在中国传统文化和中国人的精神生活当中有着很重的分量。提起家书,每个人都会有关于乡愁、亲情、爱情、友情、时代世情的丰富联想,纪录片《两岸家书》以家书为线,串联起台湾近现代史,深情讲述两岸同根同源的史实。这样一部片子一定会为加强两岸文化交流、推进祖国和平统一、推动中华民族伟大复兴发挥重要的积极作用。北京大学台湾研究院院长李义虎认为,《两岸家书》贴近两岸现实,用一个个像珍珠一样串联起来的故事来印证两岸本为一体,通过现实的人与人之间的家书来讲述,形式很好、很独特。

  中央文史研究馆馆员、著名文艺评论家仲呈祥认为,《两岸家书》站在国家统一的高度把历史和现实勾连起来,把中华民族两岸命运共同体文化渊源、文化基因、亲情传统贯穿始终,具有独特地位、丰厚价值和不可取代性。情感浓度是它的法宝,凭借着家书这一中华优秀传统文化的重要载体,以情感制胜,感人至深。北京师范大学艺术与传媒学院副院长杨乘虎认为,这部纪录片汇聚了数百年来两岸家书所支撑的中华民族在拓荒、治疆和兴业方面的辉煌历史,用家书作为载体,实现了家庭叙事和情感叙事的融合与叠加,形成传播的最大动力。中国视协副主席、纪录片学术委员会会长范宗钗认为,这是一部体现纪录片人使命担当和文化自觉,以高度社会责任意识立足中国大地,用心讲好中国故事、中华文明故事的精品力作。它用家书串联的精妙和独特方式折射了祖国统一的历史必然;视角独特,以书信连结记忆,用百姓情感史讲两岸家国史,用文化的力量助推两岸同胞的心灵契合;通过技术与艺术的高度结合,实现了内容与形式的高度契合。