专家研讨现代舞诗剧《诗忆东坡》
以国际视野探索中国文化的时代表达
作者:胡睿妍  来源:中国艺术报

  悠悠古琴于舞台一角弹拨起清澈又深沉之音,十余首苏东坡诗词以书法、篆刻形式穿插呈现于舞台,舞者用灵动的肢体语言、以一幕幕似“圆”的手势勾连起传统的深邃和现代的时尚,带领观众在“追忆”中感受东坡诗文意境与哲思……由中国东方演艺集团有限公司、眉山市委宣传部出品,眉山市歌舞剧院有限责任公司联合出品的现代舞诗剧《诗忆东坡》日前在北京、成都相继演出,并将于12月15日、16日亮相陕西大剧院。

  近日,现代舞诗剧《诗忆东坡》研讨会在中国东方演艺集团举办。景小勇、金瑞国、李文亮、欧建平、江东、刘琼、李舫、赵忱、康伟、张萍、应杰、欧娜、刘鹏等业界专家学者,以及沈伟、郭长虹、萧丽河、杨戈、林辰、苏鹏、盛浩哲等主创、主演代表对该剧创演经验进行了深入研讨。

  《诗忆东坡》跳出对苏东坡具体人生和境遇故事的描述,跳出具象事件或情感、矛盾的纠缠,而采用了中国传统写意的表现方式,融合中国舞、戏曲、武术等身韵元素,着力以国际视野探索中国文化的时代表达。与会专家认为,《诗忆东坡》创新性地将现代舞蹈与诗词、国画、书法、篆刻、古琴、戏曲及武术等丰富的中国传统文化元素相结合,通过音、舞、诗、画的交融为观众提供了一种全方位的视听享受,深度挖掘并展现了中华古典哲学与美学的精华。

  谈及该剧的创作初衷,中国东方演艺集团党委书记、董事长景小勇表示,塑造可信、可爱、可敬的中国形象是讲好中国故事的重要内涵之一。中国形象一方面是事件、事情,同样重要的是人物形象,苏东坡是一个对全世界观众来说更易接受、喜欢、熟悉的中国诗人形象,该剧创作之初设想用国际化、现代化的语言传播中国文化。

  在《中国艺术报》总编辑康伟看来,这部现代舞诗剧的主题在于“诗”。“苏东坡的诗是推动全剧发展的基础性语言文本,现场6个篇章诗句的选择蕴含一种内在的情感逻辑。《诗忆东坡》正是以诗性而非叙事性为艺术策略,以苏东坡诗为原本,以极具作者性的当下视角在舞蹈的诗中,在诗的舞蹈中,生长出一个既熟悉又陌生、既疼痛又快意、既古老又年轻、既具象又抽象、既模糊又清晰、既古典又现代的苏东坡。 ”他认为,借由苏东坡,《诗忆东坡》引领观众进行了一次文化、情感、审美的“还乡”。

  保利文化集团纪委书记、监事会主席李文亮认为,《诗忆东坡》立意高远,运用“代表宋词最高水平的东坡”和现代艺术表演进行“对撞”。“苏东坡已经成为我国一个近千年的文化符号了,他已经变为一个符号化的人物,他的精神生活十分丰富。舞蹈成就了我们对苏东坡新的理解,东坡也成就了我们在现代舞中最新的创作和创新灵感。”《人民日报》海外版副总编辑李舫认为,这部作品把书法、绘画、篆刻这些传统文化融入到舞台背景中,作为中华文化的背景式体现,既表达了苏东坡的中国气质和中国精神,也强调了苏东坡传统符号以外的世界气质和时尚元素。

  在中国艺术研究院舞蹈研究所原副所长江东看来,可以将《诗忆东坡》总结为四个“不”字,不浮躁、不卖弄、不刻意、不极端,“传递出的审美心境和审美感受像小溪缓缓流淌,慢慢把人俘获,在心田里种下的审美种子在慢慢发芽”。国家文物局政策法规司司长金瑞国则认为,《诗忆东坡》以诗为轴,以舞为魂,以忆为辅,诗味浓郁,无论是诗词还是舞蹈当中体现的诗意,都很好地传递出了苏东坡的情怀。