初心是提炼生活开启创作的种子，匠心是培育精品造就大家的阳光。11月20日，第十二届海峡两岸电视艺术节电视艺术论坛在福建泰宁举行，论坛设立“编剧初心”和“幕后匠心”两个论坛单元，邀请海峡两岸知名编剧、幕后创作者，通过演讲和圆桌讨论等形式，和大家分享交流两岸影视创作的宝贵经验，共话未来图景。

　　初心论坛：创作因真情精彩

　　编剧是内容之母，“编剧初心”论坛聚焦两岸影视编剧们的创作经验与心路历程。两岸知名影视剧编剧就创作理念、方向等内容进行现场分享交流。特别是围绕近年来涌现的现实题材创作、女性题材开辟、职业剧创新、慢生活剧作等新现象、新课题进行了专题研讨。

　　台湾“中华广播电视节目制作商业同业公会”创会理事长汪威江介绍了台湾近年来影视剧的发展现状，分析了其脉络原因和最新发展。他表示，这3年的沉淀与省思带给两岸影视从业者很多磨练，也让两岸影视交流积累了重启的能量。中国视协编剧委员会会长王海平分享了《大宅门》《正阳门下》的创作经验，表示影视作品虽然反映的是大院与大杂院里的故事，背后则是中国乡土社会的变迁。编剧李顺慈谈及创作《邓丽君传记》前，曾花一个下午的时间与父亲一起聆听邓丽君的歌曲，从中寻找创作灵感与思路，“我最初以为我创作的初心是对文字的狂热，但其实是为了宽慰和满足我的父亲”。

　　论坛中，王海平、常江、张仕栋、徐速等编剧还针对现实主义题材作品创作、真实与娱乐之间的平衡、AI技术进入创作、短视频带来的新挑战等话题展开讨论。面对影视行业如今的发展形式，编剧们一致认为一代人有一代人的困境，一代人也要有一代人的担当，要在纷繁的挑战当中探索出影视创作的新方向。

　　匠心论坛：从幕后到台前

　　不同于台前为大众熟知的业界大咖，影视创作中幕后人员的付出与匠心很少为大众所熟知。但其行业发展现状、人员理念和水准，往往是影响作品品质“最短的那块木板”和“最高的天花板”。

　　在“幕后匠心”论坛中，平时鲜少在镜头前露面的配音演员、制片人、摄像等电视艺术工作者代表，共同分享交流电视艺术作品创作当中的幕后细节。配音表演艺术家刘大航分享了译制片配音中的心得。剧中人物用俄语喊出“乌拉”，翻译成中文台词为“万岁”，但是两个词在发音口型上有很大差别，在与导演商榷后，将“万岁”改为“冲啊”，在意思和发音口型上都更加贴合。雅晨传播有限公司总经理、来自中国台湾的制作人阮虔芷，曾因饰演《新白娘子传奇》中的观音一角而走红两岸。她通过不同的案例展示了影视作品如何才能打动观众，并指出制作人应当秉持始终如一的精神，让作品永远与市场和人心结合。北京数字米仓科技有限公司创始人、电影《孔子》《飞天》的CG总监米春林分享了虚拟拍摄技术在影视创作当中的应用，他表示虚拟拍摄用LED屏幕取代了传统绿幕，在带来全新效果的同时，也对拍摄者的“艺术+技术”复合能力提出了更高要求。

　　本次海峡两岸电视艺术论坛聚焦电视艺术本源，强调“内容为本，创作为源”。中国视协编剧委员会秘书长武丹丹、副秘书长曲士飞等有关负责人参加活动。