本报讯　由学苑出版社出版的《文化遗产与文化景观译文集》近日面市。本书系北京市文联“北运河流域民俗文化普查活动及民俗志编纂”项目组2021年的研究成果，由中国社会科学院民族文学研究所北方室主任、研究员毛巧晖任主编，张青仁、张睿智任副主编。项目辑录了对国内文化景观、文化遗产研究有启迪的相关译文，主要收录了以“文化遗产的回顾与反思”“文化遗产与全球化”“文化遗产的公共参与和生产”为主题的15篇译文。

　　毛巧晖表示，此书不仅展现了国际层面对“文化遗产”“文化景观”“公共参与”等话题的讨论，也为“北运河流域特色小镇建设研究”提供一定镜鉴。在译文的选择上，在关注英语世界研究成果的同时，还兼顾东亚和拉丁美洲的相关论述。每篇译文前，均附有编者撰写的导读，以期回应作者及译者的部分思考。

（风寒）