巴尔扎克故居纪念馆:
让巴尔扎克变得通俗易懂
  来源:中国艺术报

巴尔扎克故居

 

巴尔扎克故居旁的羊肠小道

  巴尔扎克故居纪念馆位于巴黎帕西区,是一座从巴尔扎克故居演变成的能够向全世界展示巴尔扎克的重要博物馆。巴尔扎克故居纪念馆能够帮助人们更好地了解巴尔扎克及其作品,对法国具有深远的意义,对世界而言也具有同样的意义。

  巴尔扎克故居坐落在巴黎郊区的一个小村庄里,巴尔扎克在一栋很小的房子里面构思了巨著《人间喜剧》 ,包括《贝姨》等作品也是在那里完成的。巴尔扎克一共在这栋房子居住了七年,每天都夜以继日地工作,很少会客。1847年,巴尔扎克从这栋房子搬走,之后很多崇拜他的人都来租住。后来,一位名叫路易·博迪耶·德鲁耶蒙的人买下了这栋房子,并把它变成了巴尔扎克故居纪念馆。当年,巴尔扎克离开这栋房子时,基本把所有的东西都卖掉了,因此,房子里留下的纪念品很少。

  刚开始的时候,巴尔扎克故居纪念馆是把展示巴尔扎克的个人生活部分作为主要工作,展出巴尔扎克的衣物、鞋子等物品,帮助人们了解巴尔扎克的生活状态。但随着时间的推移,人们的需求不止于此。巴尔扎克故居纪念馆也开始慢慢改变,开始关注与巴尔扎克的父母、情人、朋友、资助者等与其生活在同一时代的人,并举办相关的展览,帮助人们更加深入地了解巴尔扎克,了解那段历史时期,这样的展览吸引了越来越多的关注。到了第三阶段,巴尔扎克故居纪念馆开始重视巴尔扎克作品的重要性。如果不了解巴尔扎克当时创作的历史背景的话,就很难理解他的作品。因此,巴尔扎克纪念馆开始不局限于巴尔扎克的生平情况,逐渐面向全世界,介绍与之相关的历史背景。

  就这样,巴尔扎克故居纪念馆逐渐从一个介绍巴尔扎克个人生平的博物馆转变成了全方位展现巴尔扎克作品的博物馆。

  目前,巴尔扎克故居纪念馆极其重视巴尔扎克作品的多样性和丰富性。包括巴尔扎克作品中的人物关系、历史背景等细节上也下足了功夫。为了吸引各国读者的注意,让读者更好地认识巴尔扎克作品中的人物,巴尔扎克故居纪念馆举办了相关版画的展览,巧妙地展示了19世纪巴黎的一些情况和社会的不同层次,让读者更加形象地理解作品。

  同样,巴尔扎克故居纪念馆也非常重视年轻人甚至儿童读者,因为巴尔扎克的作品对于年轻读者来说有些晦涩难懂,有些人甚至因为作品语言过于复杂拒绝阅读,于是巴尔扎克故居纪念馆一直致力于帮助年轻读者读懂巴尔扎克的作品。他们首先主动邀请青少年到博物馆,通过讲一些与巴尔扎克有关的趣味事情,或者组织相关的戏剧演出,以此吸引年轻读者的注意,进一步提高年轻读者对巴尔扎克作品的兴趣。在纪念馆里,馆方则通过复原一些巴尔扎克时代的客厅陈设,让年轻人前来观看,把现代生活和巴尔扎克时代的日常生活情景联系起来,进行对比,吸引他们的注意力。此外,巴尔扎克故居纪念馆还尝试设计了一些玩具,或者推广巴尔扎克时代的游戏和谜语,推动青少年通过娱乐的方式了解一些与巴尔扎克相关的故事脉络和情节,而且还发明了与巴尔扎克相关的扑克游戏,在法国广受欢迎。纪念馆还定期举办讲座,讲授不同的写作方式,比如文学写作、戏剧写作等。

  巴尔扎克故居纪念馆特别重视儿童的参与度,希望能够帮助孩子在自然而然中接受巴尔扎克相关的知识。他们利用各种方式,帮助儿童参与其中,进行互动。比如将巴尔扎克时代的一些情景及作品中的人物情节等,做成漫画,让小朋友进行相关的研究判断;在一些地方进行了相关的童谣推广,把儿童的日常生活和巴尔扎克的作品联系起来,尽可能地让巴尔扎克的作品变得通俗易懂。

  而且,纪念馆还积极鼓励儿童发挥想象力,让儿童自由写作。这也与纪念馆的根本出发点相契合,他们不只希望人们关注巴尔扎克,更希望促进文学写作的推广。对此,纪念馆专门组织一些学习班,根据孩子的语言水平,帮助儿童开发写作能力。而且,巴尔扎克故居纪念馆还组织了儿童文学咖啡沙龙,把孩子们分成几组,进行自由讨论,甚至在一些重要的国际会议前夕,也会让儿童参与其中,和指导教师进行相关的讨论。

  通过讲故事、玩游戏等简单的方式,拉近儿童以及年轻读者与巴尔扎克的距离,了解巴尔扎克的思想和他的作品,让巴尔扎克变得通俗易懂。这是巴尔扎克故居纪念馆目前最大的目标,他们也将继续这种方式,不断提升巴尔扎克故居纪念馆的服务质量。