《老友记》是怎样炼成的
——美国导演柯罗杰与北京学子畅谈电视剧创作
作者:本报记者 何瑞涓  来源:中国艺术报

  跟时下年轻人聊起,大概没有几个没有听说过美国电视剧《老友记》 。 《老友记》连续5次获得艾美奖,自1994年9月推出,连续播出10年,在全球100多个国家热播不断。10年间,时光荏苒,剧中6位老友在曼哈顿度过了他们人生中最好的青春岁月,该剧也成为一代青年人成长中的“老友” 。近日, 《老友记》巅峰期第八季导演柯罗杰在清华大学时代论坛讲演,介绍《老友记》的拍摄过程,讲述《老友记》是怎样炼成的。

  资金投入大 拍摄时间长

  很多人问过《老友记》导演柯罗杰:美国电视剧和中国电视剧之间有什么区别?柯罗杰给出的答案是,美国电视剧是斥巨资打造出来的,且花费很长时间才拍摄制作完成,“中国的电视剧据我了解拍摄速度非常快,投入也没有那么多,这可能是一个很大的不同” 。柯罗杰介绍说,美国周播剧如《豪斯医生》 《绯闻女孩》等一集成本大概是400万美元到500万美元, 《欲望都市》等则更昂贵。另外,一般情景剧成本大概是一集70万美元到100万美元,主要取决于演员费用的高低。而中国电视剧成本在一集100万元左右,明星演员劳务费占据大部分。

  在美国拍摄周播剧,不少导演倾向于用不出名的演员, 《老友记》也是这样, 6名主演之前只拍过一些小广告或电视节目,基本上都是默默无闻的。出演乔治的演员当时觉得演员生涯无望,已经买好回老家的车票,恰好遇到《老友记》 ,想最后再试一次才留下来——当然,后来车票就永久作废了。第一季22集《老友记》播出后收视率并不是很高,剧本好但是不赚钱,电视台计划取消拍摄。柯罗杰笑着回顾道:“如果没有《老友记》 ,我们的生活现在会是什么样子呢? ”后来他们决定再拍一季试试,没料到从此一发不可收,大获成功。

  从成本角度来讲,柯罗杰解释道,一般跟演员签署合同是5年时间,最早每集每位演员的酬劳大概是2 . 5万美元,随着电视剧越来越受欢迎,演员集体跟剧组谈判要求更高的片酬,到第6季时,每集每位演员的酬劳达到10万美元。到第8季,演员们已经很累,希望就此上演大结局,这样他们可以去追逐自己的其他事业。然而第8季开拍一个月后恰遇“9 · 11” ,当时美国群众无所适从, 《老友记》成了安慰心灵的良药,收视率跃居全美电视节目第一,也一举成为美国电视历史上最为成功的电视剧。所以当时电视台及制片公司找到演员,请他们再坚持两年——“当时基本上是跪下来说的” ,柯罗杰说。因为演员不情愿,制片人当即拍板:以后每位演员在后边两季里每集片酬120万美元。这在中国听起来有些令人咋舌,然而高投入的前提是投资方知道会有高回报。柯罗杰介绍,有《老友记》的成功,他们也可以拍其他节目,整个电视台就会获得成功。他们还可以将版权卖给其他电视台及全球电视台。当时华纳兄弟还有另一个电视剧《一二》 ,凭借《一二》和《老友记》两部片子,他们拿到了40亿美元。

  首先考虑艺术性 再满足商业要求

  不过,在商业性和艺术性的问题上,柯罗杰表示,作为导演在关注商业性的同时,更重要的还是要考虑艺术性本身,首先第一位是去尽可能保证电视剧的艺术性,其次再满足一些商业方面的要求。

  柯罗杰指出, 《老友记》成功的一大秘诀是观众有所回应。比如拍摄过程中有一个笑话,如果观众笑了,那么剧作家、制片人等都会很开心,但是如果有一个笑话观众在该笑的时候没有笑,拍摄就得停下来,这时剧作家就必须思考:为什么这个笑话观众不笑?有时候之前彩排会有笑话的老版本,剧组就会把老版本再拿出来试试,有时会发现观众真的笑了,但是有时就会花1至2个小时甚至10个小时才能把笑话讲好。

  “我跟很多美国电视剧合作过,也做过很多电视剧,但是有时候拍得非常快,最后出来的结果不能那么持久,也不能像《老友记》具有这么大的魔力,能够席卷全球,主要是他们拍摄的时候没有下很大的工夫。 ”柯罗杰的这句话,对于大部分中国电视剧来说也适用,中国电视剧大多是两天拍三集,甚至一天拍两集,恨不得一天全部拍完。

  柯罗杰表示,他跟中国导演有过一些合作经历,他认为中国电视剧需要更多彩排时间,在彩排过程中可以不断学习、改进,“这也是我们西方编导具有的优势,但是在中国做不到,像是一件奢侈的事情” 。他也指出,每个导演面临着固定的时间和预算,导演需要平衡各方,并非一己之力可以控制,西方导演可能时间和预算相比中国人更宽松一些。