东西方笑的艺术汇聚于此
——记2024国际幽默艺术周
作者:曲雯  来源:中国艺术报

  幽默丰富生活,欢笑连接世界——由中国曲协、江苏省文联、张家港市人民政府主办的2024国际幽默艺术周,于日前在江苏张家港举行。本届幽默艺术周不仅包含开幕式演出、幽默专场演出、备受关注的漫才秀、 《东渡》首演,还有中外幽默艺术家进校园、中国曲协艺术团“送欢笑到基层”演出等丰富精彩的活动,交流更是走向多元深入,将“面朝大海”与“欢乐交流”的特点充分展现在公众面前。

  本届幽默艺术周与2024长江文化节联动举办。9月21日举办的开幕式演出,以“江河为源”“说唱为缘”“大爱为圆”为题的3个篇章协调推进。演出在杭州鼓行者文化传播有限公司表演的《鼓舞大海》中开场。青海省是长江源头,作为本届艺术周开幕式的主宾省,在第一篇章推出由青海省藏剧团表演的安多弹唱《阿玛莱》,以民族说唱艺术喜迎天下宾客;张家港市节目琵琶协奏《琵琶语》融合了吴语演唱与国乐演奏,彰显国风雅韵;由昆明文化馆表演的昆明说唱《瞌睡·枕头》讲述了一群将自身事业发展融入“一带一路”国际合作的人们的故事,唱颂了“一带一路”的吸引力影响力;“说唱为缘”更尽显国际幽默艺术的发展成果——法国女子四重奏《野蜂飞舞》将古典音乐与幽默元素嫁接融合,既有高级范儿,又很接地气;中国魔术师欧阳表演的魔术脱口秀《欧买嘎》幽默风趣、令人目不暇接、拍案称奇;波兰公平竞争组合表演的幽默剧《吼吼哈嘿》 (节选)滑稽可笑,点燃了全场气氛高潮。此外,还有滑稽节目《博物馆惊魂》、群口相声《老外看诗词》、苏州评弹说唱《幸福苏州人》等节目相继上演,全场演出在青年歌唱家王传越演唱的歌曲《长江之光》中结束,与青海省节目形成首尾呼应,为本届幽默艺术周开幕式画上圆满句号。

  自9月19日中国曲协宣布《东渡》启动巡演,这部作品就成为2024国际幽默艺术周极受关注的重要活动之一。《东渡》以苏州弹词、河阳山歌、河阳宝卷、扬州小调、狂言、浪曲等中日传统说唱艺术的形式进行表演,通过虚实结合的场景、演员真情实感的演绎,共同塑造鉴真法师坚毅、无私、兼爱、奉献的形象,弘扬鉴真坚守初心、不畏艰难、开拓进取的东渡精神。“通过与日本朋友的交流合作,来讲述中国故事,是中国曲艺作品走向国际舞台的一个创新。”中国曲协副主席、《东渡》编剧之一吴新伯表示。“成功首演”之后,9月24日、26日,《东渡》分别在扬州戏曲园剧场、上海长宁文化艺术中心520剧场举办了中国站巡演。接下来,还计划在日本东京、大阪展开日本站巡演,继续推动中日民间文化交流。

  作为日本青年观众最为喜爱的娱乐形式,漫才在日本拥有广泛的群众基础。近年来,国内也有越来越多的青年观众喜爱上这种艺术形式。为此,中国曲协特意在本届幽默艺术周期间首次安排漫才秀专场,并邀请日本吉本兴业株式会社的漫才演员团队来华与中国青年漫才演员共同参演,受到张家港观众的喜爱。

  在70分钟的欢乐演出中,来自中日两国的12位青年漫才演员为400多位现场观众奉献了6个精彩节目。首先出场的是日本演员佐佐木隆史、町田和树,他们表演的《半人马》可谓天马行空,充满想象力;中国演员闫佳宝和日本演员西田聪表演的《婆媳“料理”》,是本场演出中唯一的中日合作节目,围绕中日家庭观念的差异讲述婆媳之间发生的趣事,令现场笑声不断;南条庄助、三岛达矢虽然是一对传统漫才的表演者,但他们合说的《算数》却题材现代,且与中国相声的某些题材有异曲同工之妙;李丁与梆梆表演的《儿子和儿子》聚焦中日父子之间的可笑趣事,令人捧腹;西川晃启、松本康太表演的《阿鲁阿鲁探险队》肢体语言丰富,深受观众的喜欢;由“荒岛人气王”组合表演的《游戏》,讲述了游戏设计者设计思路与玩家现实体验的巨大差异,引起现场观众的欢乐共鸣……

  吉本兴业株式会社代表团领队王柳认为,这次的漫才秀效果非常好,既让中国观众看到了日本漫才的真实表演,也让日本演员看到了漫才艺术在中国的发展。中国演员闫佳宝表示,近几年漫才在中国流行起来,受到很多年轻观众的喜欢,但能与日本漫才同行同台表演,是第一次,这样的交流很有意义。

  作为本场演出的延伸,主办方还在幽默艺术周期间特别组织了一场“东西笑谈2.0:相声×漫才——那些从事幽默艺术的年轻人”专场交流活动。活动聚焦从事相声、漫才、脱口秀等中外口头幽默艺术的年轻从艺者,邀请中国、日本、德国、法国、新加坡和马来西亚等国的青年演员进行交流,畅谈相关艺术的差异与表演经验。日本著名落语师林家三平在活动中介绍了落语、漫才的发展历史;中日青年演员就感兴趣的作品创作、题材范围、表演差异、青年演员与传统等问题进行了深入探讨。