本报讯（记者　邓立峰）　12月10日， 《中国民间文学大系·故事·山东卷》编纂工作推进会在山东省潍坊市临朐县召开。会议由中国民间文学大系出版工程领导小组办公室、中国民协、山东文联、山东民协等共同主办，参与《大系》编纂工作的“民间故事”专家组、主编团队、出版社编辑等相关人员，围绕《大系》山东省编纂工作的开展情况进行了深入交流。

　　据悉，山东故事卷分为济南分卷、青岛分卷、潍坊分卷、临沂分卷和枣庄分卷。山东省民协常务副主席、秘书长王映雪汇报了山东省编纂工作的工作部署、人员配备、培训开展、工作进度等情况。据介绍，山东故事卷五个地市编纂工作已取得阶段性成果，未来会优化山东故事卷编纂流程，加快编纂步伐。

　　推进会中，山东故事卷各卷本主编提出了学术水准难把握、故事与传说难区分、田野资料不足、受人力财力限制音视频录制难等问题。针对各卷本主编提出的问题，大系出版工程“民间故事”专家组组长万建中和大系出版工程“民间故事”专家组副组长江帆进行了分析和解答。他们表示，《大系》应“全”且“系统”地展现民间文学成就。万建中详细阐释了“分类宜粗不宜细”“四性编纂原则”“作品选篇原则及把握入选理由宜写则写原则”“附记编写避免误区”“作品标题凸显方言特色”等编纂工作要求与方法；江帆则从实际工作经验的角度重点讲述了“选篇”和“附记”两部分内容的工作要求，她认为，随着时代变迁，希望对符合时代定位的新故事的挖掘和研究也能在各卷中有所突破和拓展。

　　中国民协理论研究处处长、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任王锦强表示， 《大系》编纂工作中，要有政治高度，站在当今文化建设中认识民间文艺和大系出版工程；要有创新精神，站在时代前沿，推进优秀传统文化创造性转化和创新性发展，结合时代审美取向、道德范式等，积极促进民间文艺的新发展；大系出版工程不仅仅是完成文库建设、数据库建设，更是新时代民间文艺成果的社会共享。