Duang
  来源:中国艺术报

  源起

  “Duang”被造出来,表示原图加特效后,一下子变得不一样的那种感觉。Duang的缘起是2004年成龙代言的一部广告,原版广告是这个样子的: Duang,很黑!Duang,很柔!Duang,很亮!好像成龙头发的黑、柔、亮都是突然变出来的;事实上,此广告也的确被工商部门打假,而成龙的头发据考证是做特效的结果。时隔11年,大哥本以为这事早就过去了,可2月,好端端的网络歌曲《我的滑板鞋》突然被网友们用“Duang”加工成了《我的洗发水》 ,随着英国广播公司( BBC ) 3月3日对“Duang”的报道,这个词更是火遍全球,火爆网络。

  评说

  从语音上来说,“Duang”这个发音属于象声词,它没有对应的汉字,虽然有人把成和龙叠加在一起造出,但远没有“Duang”这个单纯的发音传播度广。这其实也是网络语言对于汉文字的突破,它不再局限于表意体系,而是将表音体系的文字也纳入到语言表达之中。

  但你要问我Duang象的是什么声,这个说不好也不好说,但还是可以描述一下的:裸片原图被加了特效、搞了合成,一方面,你也不知道图像软件如何把这些动作经一系列复杂计算加上去;可另一方面,这些图像就是能够在你对计算过程不明真相、糊里糊涂的情况下,做到亮起来、炫起来、酷起来,并且所有的一切都在瞬间发生。那感觉配个音效就是Duang,而那感觉本身也是Duang!不妨随手举两例,看看2015年媒体是怎么用这个词的: Duang一下,春天变夏天。( 《钱江晚报》 2015年4月1日)火拼的完全是duang duang duang的新创意。 ( 《宁波日报》 2015年3月6日)若问在这里,“Duang”的意思究竟是啥,常言道此时无声胜有声,此处是此时有声胜有言,关键是此处声Duang亦是言,但最终还是:言有尽而意无穷。Duang的究竟是什么,自己感受,自己联想,更重要的是自己娱乐。