美国后现代舞蹈编导，今年75岁的崔莎·布朗获得2011年度“多罗茜和丽莲·吉许奖”，该奖项颁发的艺术家必须“对其从事的领域产生开创性影响”，而布朗的获奖理由正是她赋予现代舞“全新的运动语汇”，布朗不仅是放松技巧的创始者，她编舞中对光、空间、地心吸力、几何学等学科的综合运用以及她全新的艺术观念改变了西方的当代舞蹈。11月2日，颁奖仪式将在纽约举行。从1994年至今，这个以默片时代的女明星丽莲·吉许赞助并命名的奖项，意在表彰戏剧、音乐、舞蹈和文学领域内的杰出艺术家。丽莲·吉许说：“这个奖会颁给做出杰出贡献的男人和女人，他们让世界变得美好，也让我们能够更享受人生与了解生命。”奖项每年颁发一次，得主仅一名，奖金30万美元，这也是世界上奖金最高的文艺奖项之一。除了布朗，舞蹈界有莫尔赛·坎宁汉和比尔·T·琼斯分别于2000年和2003年获得该奖项。

    （张生译自《纽约时报》9月7日）