8月5日至7日，先后已进行6轮30余场演出的国家大剧院版歌剧《图兰朵》在赴韩演出后如期回家，拉开第7轮热演帷幕。伴随这个以古代中国传说为题材的西方歌剧的“中国式回归”，旅居意大利的著名女高音歌唱家孙秀苇也再度归来，精彩演绎公主图兰朵。

    2001年，孙秀苇应多明戈之邀在华盛顿歌剧院首次演唱歌剧《图兰朵》，那像是一个意外之喜。那时的孙秀苇早已因唱《蝴蝶夫人》而享誉欧美，而《图兰朵》则是其歌剧生涯的一个突破，因为“图兰朵难，有12部高难度的咏叹调，很考验演员的技巧和功底”。国家大剧院版《图兰朵》不仅一扫过去人们对欧美版图兰朵公主形象不佳的印象，更使常年旅居海外的孙秀苇找到了回家的感觉。

    孙秀苇出生于辽宁营口的一个书香家庭，父亲是一名画家，母亲是一名教师。走上歌唱生涯，似乎是上天注定。一副好嗓子，使孙秀苇年少时就喜欢模仿，用她自己的话说：“打小就喜欢唱歌，听收音机学样板戏，然后又跟人学民歌，凡是听到的都想学，而且怪了，学了就唱得特别好，因为得到了夸奖，加上小孩子的虚荣心，就更加爱唱歌了。”

    在歌唱的道路上，天赋具有必然性，但偶然却让孙秀苇选择了唱歌剧，而不是选择唱民歌或流行歌曲。考上战友歌舞团后，孙秀苇一度很迷茫——不知道未来该朝哪个方向走。“那时很多歌都唱、都唱得好，但觉得再这么唱下去似乎也到头了，看不到未来的目标。”孙秀苇说。一次偶然的机会，朋友拉她去中央音乐学院听女高音歌唱家胡晓平的独唱音乐会，孙秀苇立马被震撼了。“她高超的技巧和华美的音色一下子让我惊呆了，我没想到歌还能唱得这么好，是谁教出这么好的学生呢？回来我就想，我要唱美声。得知胡晓平的老师是上海音乐学院的高芝兰教授后，我决定一定要跟她学。”几年时间的学习，孙秀苇彻底变了样。

    1994年，孙秀苇赴意大利参加维奥迪-瓦尔塞西亚国际声乐比赛，荣获第一名和最佳歌手奖。一个影响孙秀苇一生的际遇不期而至，意大利著名歌唱家和声乐教育家玛拉斯皮娜相中了孙秀苇，问她愿不愿意留下来跟她学习。“愿意，当然愿意！”多年以后，孙秀苇面对记者时依然不能忘怀当年的激动。玛拉斯皮娜不仅免收孙秀苇学费，还自掏腰包为孙秀苇请钢琴伴奏并自驾汽车带着孙秀苇跑遍意大利参加各种比赛。在老师的帮助下，孙秀苇一口气在十多个各种规模的声乐比赛中夺得6个第一名并在意大利里雅斯特歌剧院演出了自己的第一部歌剧《诺尔玛》。此后，孙秀苇先后在威尼斯、西西里巴勒莫、罗马、热那亚、波罗尼亚等地的剧院中演出歌剧并逐渐走进欧美其他国家的歌剧舞台。

    孙秀苇的优秀表现，很快就受到了世界歌剧界的关注。而多明戈的力捧，则使她的歌剧生涯向新的顶峰不断迈进。继2001年受多明戈之邀演唱《图兰朵》之后，2006年，多明戈再次向她伸出橄榄枝，邀请她去华盛顿出演由他亲自指挥的《蝴蝶夫人》。当记者问到，她还期待演唱什么样的歌剧时，孙秀苇说：“普契尼的《玛侬·列斯科》。我从来没演过，所以很期待。”至于《图兰朵》，孙秀苇饰演过柳儿一角，此次变身“公主”归来，孙秀苇希望能给祖国的歌剧事业贡献一份自己的力量。