2000个展位，占地10万平方米，来自全国29个省市的58大类、22万多件民间艺术品亮相

荟萃民间艺术瑰宝  展现民间艺术风采  交流民间艺术成果

——由中国文联、中国民协、吉林省人民政府、长春市人民政府等主办的第六届中国（长春）民间艺术博览会在长春隆重举行

第六届中国（长春）民间艺术博览会开幕式现场

    中国文联党组书记、副主席赵实（右二），吉林省委副书记、省长王儒林（左二），省委副书记、省政协主席巴音朝鲁（左一），省委常委、长春市委书记高广滨（左三），中国民协分党组书记、驻会副主席罗杨（右一）开幕式后参观民间艺术品展览

赵实（右三）、巴音朝鲁（右二）、罗杨（左三）等观看浙江的工艺宝剑

民间工艺美术大师、苏绣艺术家姚建萍（左）向赵实（中）、罗杨（右）介绍她的作品集

繁荣民间艺术振兴吉林经济

荀凤栖（吉林省委常委、宣传部部长）

    第六届中国（长春）民间艺术博览会隆重开幕。我代表省委、省政府表示热烈的祝贺！向多年来关心和支持这项工作的中国文联、中国民协各位领导表示衷心的感谢！

    民间艺术是中华文化的瑰宝，是民族精神、民族情感的重要文化载体，具有独特的文化价值和社会价值。中国(长春)民博会已成功举办了五届，一届比一届办得好。本届民博会以“繁荣民间艺术、振兴吉林经济”为主题，立足长春、面向全国并开展国际交流，它将以宏大的规模、丰富的内涵、独特的创意，为大家带来一场精彩绝伦的民间艺术盛宴。不仅是一次展示民间艺术风采、宣传特色文化的有利契机，也搭建起了民间艺术品展示、交流、购销的有效平台。

    在此，衷心希望在中国文联和中国民协的关心指导下，在长春市及全省的共同努力下，中国长春民博会能够越办越好，成为全国的精品展会！

    最后，预祝第六届中国（长春）民间艺术博览会圆满成功！

八月的山花开满长春

罗　杨（中国民协分党组书记?驻会副主席）

    八月的长春洋溢着热情，来自全国的民间文艺家相聚一堂，共同开启第六届中国（长春）民间艺术博览会的大幕，展示一道恢弘的民间文化景观，迎来一个盛大的文化节日。

    长春是一座诞生奇迹和放飞梦想的地方。昨天，这里是新中国汽车工业的摇篮，新中国电影事业的摇篮，今天又成为当代中国民间艺术的摇篮。民博会在这片神奇美好的土地上，从蹒跚起步到今天已成为最富实力的民间艺术博览会。民间工艺品是我国民族民间优秀传统文化的载体，是物质文化遗产和非物质文化遗产的综合表现，是深深植根于中华沃土的民间艺术奇葩，既绽放着中华文化的伟大生命力和伟大创造力，又以其独特的艺术风格、浓郁的乡土气息、醇厚的民俗风情，释放出勃勃生机和无穷魅力。本届博览会荟萃了当代中国民间工艺的精品力作。参会的民间艺术家，有长期坚持守望民间艺术的杰出传承人，有蜚声海内外的民间绝技绝艺创造者，也有近年来涌现出的有突出成就的民间艺术新人新秀，堪称民间艺术当代文化价值和艺术魅力的一次集中展现。六次博览会的实践告诉我们，具有悠久历史的民间艺术蕴含着丰厚的文化资源。既是经济发展的助力，又是文化产业的动力，还是软实力的不竭源泉。

    第六届中国（长春）民间艺术博览会，是一个色彩斑斓的文化盛会，是一个民间艺术家碰撞灵感的聚会，也是一个让民间艺术飞入寻常百姓家的展会。我相信，在这几天的盛会里，民间文艺家一定能够在长春这座充满传奇的城市里以高度的文化自觉、自信、自强再度塑造出时代的国韵民魂。

艺术的巡礼  文化的盛宴

崔  杰（长春市委副书记、市长）

    值此第六届中国(长春)民间艺术博览会隆重开幕之际，我代表长春市委、市政府和760万长春人民，向莅临开幕式的各位领导、各界嘉宾表示热烈的欢迎！向中国文联、中国民协对长春民博会的大力支持表示衷心的感谢！

    文化是一座城市的灵魂，地方文化彰显城市的特色。为不断满足人们日益增长的精神文化需求，大力弘扬长春民间文化艺术，我市从2002年开始，历经十年，成功举办了五届民博会。长春民博会已经同汽博会、农博会一样，成为了长春的招牌展会。长春民博会的举办，进一步加快了打造长春东北亚现代文化名城的进程，有力促进了吉林省乃至全国民间艺术的大发展和文化的大繁荣。

    本届民博会以“繁荣民间艺术、振兴吉林经济”为主题，规模盛大、大师云集、精品荟萃，乡俗民艺摄影展、国际名家书画展、民间艺术大师研讨会、民间寻宝、山花奖评选等一系列多姿多彩的活动，将集中展示本届民博会的特色和魅力，营造一个五彩缤纷的民间艺术殿堂，使本届民博会真正成为艺术的巡礼、文化的盛宴。

    我相信，有中国文联、中国民协的大力支持，有省委、省政府的高度重视，有社会各界的积极参与，本届民博会一定会架起一座产品与市场相衔接的桥梁，让民间艺术在挖掘保护中得以传承，有力推动我国民间艺术的繁荣与发展。

    最后，祝本届中国（长春）民间艺术博览会圆满成功！祝这场民间艺术的盛典无限精彩！

民间艺术的盛会  精品展示的舞台

    8月5日，由中国文联、中国民协、吉林省人民政府、长春市人民政府主办，吉林省委宣传部、吉林省文联、长春市委宣传部、长春市文联承办的第六届中国（长春）民间艺术博览会在长春国际会展中心隆重开幕。

    中国文联党组书记、副主席赵实，吉林省委副书记、省长王儒林，省委副书记、省政协主席巴音朝鲁，省委常委、副省长马俊清，省委常委、长春市委书记高广滨，省委常委、宣传部部长荀凤栖，长春市委副书记、市长崔杰，中国文联国内联络部主任罗成琰，中国民协分党组书记、副主席罗杨，中国民协副主席、吉林省民协主席曹保明，中国民协副秘书长吕军、周燕屏，长春市文联党组书记张守智等省市相关部门的领导和负责同志以及来自全国各地的民间艺术家出席了开幕式。

    开幕式上崔杰致欢迎词（欢迎词全文见本版）。荀凤栖、罗杨分别致辞（致辞全文见本版）。赵实、王儒林、巴音朝鲁、马俊清、高广滨共同启动第六届中国（长春）民间艺术博览会。

    规模盛大 超过以往

    本届博览会以“繁荣民间艺术、振兴吉林经济”为主题，坚持“挖掘民间艺术瑰宝，展现民间艺术风采，交流民间艺术成果，培育民间艺术市场，打造民间艺术名城”为宗旨，是目前全国范围规模最大、级别最高、品种最全的民间艺术精品、民俗文化产品的博览会。共设6个展馆及2个室外展厅，共有2000个展位，占地10万平方米。

    全国29个省、市、自治区以及俄罗斯、韩国、越南等十几个国家和地区的民间工艺品参展。品种涵盖刺绣、瓷器、陶器、根雕、木雕、漆线雕、玉器、奇石、泥塑、烙画、刀画、树皮画、民族服饰等58大类、22万多件民间工艺品。同时，百余位民间艺术家还在现场展示苏绣、石刻、陶瓷绘画等的制作工艺。

    “山花奖”评奖备受关注

    中国民间文艺山花奖·民间工艺美术作品奖评选活动作为在本届民博会的重要内容，相关工作也同时展开。中国民协聘请清华大学美术学院教授张锠、杭间、王连海，中国工艺美术学会副理事长唐克美、中国艺术研究院教授孙建军，河南省群众艺术馆研究馆员倪宝诚等专家学者组成评委会，对参赛作品进行公平、公开、公正的评选。评委一致认为本次山花奖评选活动规模之大，品种之全、精品之多，品质之高，超越以往。

    参评作品中，国家非物质文化遗产项目（苏绣）代表性传承人姚建萍的刺绣作品《楼中圣母》将苏绣工艺与西方宗教文化相结合，绣品栩栩如生；吉林省民间工艺大师李宝凤的剪纸《山妹子》采用了独创的套色剪纸工艺，体现了浓郁关东气息；“长春八大名品”之一的东升泥人《春城之花》东北味儿十足，体现了浓郁的地方特色。

    论坛为民间艺术繁荣发展建言

    本届“民博会”首次举办了论坛，来自中国民协、多个省（市）文联、大专院校的专家学者及民间工艺美术大师30余人出席。论坛由曹保明主持。

    论坛以“迎接民族艺术大繁荣、建立长春民间艺术之都”为题，就非物质文化遗产的保护与传承、繁荣民族艺术和发展文化产业等议题，进行了交流和建言。

    中国工艺美术、石雕艺术家彭祖述认为，目前中国艺术界面临着如何将传统与现代融合、深化艺术内涵和加强创新的挑战。针对民间工艺的传承和普及，宜兴民协副主席、宜兴紫砂艺术研究院院长卫江安建议，开展“特色课堂”或专门培训学校，使更多人认识、了解进而宣传、保护并从事中国传统民间工艺。姚建萍认为，中国传统工艺需要走向市场，与现代元素、时尚元素相结合。倪宝诚认为，民间工艺品面临着转型的时代要求。当代中国的主体逐渐从农村向城市过渡，民间艺术应该更多亲近城市人、农民工、“80后”甚至“90后”，如果固守旧思想，认为民俗就是乡土和原生态，必将落后于时代。如何将传统民俗与现代时尚相结合，如何突破民俗艺术本体的框架束缚，探索市场化发展的道路，成为摆在民间艺术界面前的课题。

    第六届中国（长春）民间艺术博览会活动丰富多彩，在为期10天的展览中，主办方还举办了中国乡俗民艺摄影展、国际名家书画作品邀请展等活动，中央电视台《寻宝》栏目也将走进博览会，寻找长春民间国宝，展示民间瑰宝大美。本届民博会将于8月14日闭幕。

（刘 未 徐岫鹃）

民博会花絮

    情人节里情人多

    8月6日，是农历七夕中国情人节，一双双、一对对的长春市民，手携手，纷纷来到民博会赶民间工艺品的大集。

    这其中有许多年轻情侣，更有许多白发苍苍携手几十年的老夫妻。一位老人在毛笔摊位前挥毫泼墨，引起了许多人驻足观看，大家都以为是某位书法名家，这时，老人的妻子告诉记者，他只是一个普通百姓，令围观者目瞪口呆。

    五点半闭馆时，仍有许多人流连于会场不肯离去，仿佛想在民间艺术的氛围中享受七夕夜晚的浪漫气息，在艺术品的天堂里观看牛郎织女在鹊桥相会。

    争奇斗艳展风采

    8月7日，是民博会的第三天，为了让参观群众更深入地了解民间工艺品的制作流程，各位民间工艺大师使尽浑身解数为长春百姓带来一场饕餮盛宴。

    景德镇绘陶大师坐镇景德镇瓷器展示区，带来极高的人气。江西省高级工艺美术师邓建民、周红手执画笔，现场绘瓷，笔笔细腻精确，栩栩如生，引得观众流连忘返。

    C馆吉林手工刺绣老师于丽英东北特色十足的满绣演示，与A区苏绣大师姚建萍秀丽清雅、针法繁复的刺绣展览，一南一北相映成趣。

    广西南宁的展商现场取珍珠。他们把新鲜的蚌壳撬开后仔细清洗打磨，为消费者免费制作珍珠项链，让众人直观珍珠项链的制作过程。热烈互动的场面，感染了每一个观众。

    除此之外，宜兴紫砂壶的现场茶艺展示，憨态可掬的天津泥人张成对的小泥人儿，极具民族特色的藏族纯手工制作的皮质情侣手机链，以及苗族银饰中寓意吉祥如意的银锁链更成为观众争相购买的首选。

    一个消息轰动会展：影视巨星成龙来啦！

    可是，这天的成龙架子十足，对人们不理不睬。怎么回事？原来，这是吉林市的草根艺人李华冰制作的影视巨星成龙蜡像。这蜡像采用特种硅胶材料，皮肤的光泽、弹性、密度、颜色与真人完全相似，血管若隐若现，呈现出淡青色的自然光泽，胡须采用真人毛发，睫毛、虹膜、瞳孔精细仿制，牙齿采用有机玻璃，与成龙本人身高、体重不差分毫，形似神也似。大家说，就是成龙本人来，都分辨不出是不是自己的双胞胎兄弟。

    李华冰谐号“泼墨泥人”，他擅长绘画、雕塑、陶瓷及蜡像制作，其雕塑作品曾被“07年威尼斯网络双年展”破格入选，他目前正在策划建立一个“恐怖蜡像馆”，还原电影氛围，打造出吉林的蜡像品牌。 （大 禹）

中国（长春）民间艺术博览会简介

    中国（长春）民间艺术博览会（简称民博会）是在响应十六大提出的“扶持对重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作”要求，响应中宣部支持，中国文联、中国民协联合发起的“中国民间文化遗产抢救工程”的大背景下举办的，以“挖掘民间艺术瑰宝、展现民间艺术风采、交流民间艺术成果、培育民间艺术市场”为宗旨，致力于挖掘、展示、抢救、保护中华民族优秀的民间文化遗产，使那些在历史的尘封中日渐衰弱甚至濒临消亡的民间艺术品得以重见天日、再焕生机，充分展现中国民间艺术的独特魅力，增强民族凝聚力、亲和力，唤起人们对本土文化的热爱，进而关注、保护和发掘璀璨的民间文化瑰宝，使民族民间文化得以发扬光大。

    首届民博会于2002年8月28日至9月1日在吉林省文化活动中心举办，会期5天，参观人数42万人次，销售额达到300万元；第二届民博会于2003年8月28日至9月3日在长春市长江路步行街举办，会期7天，在克服了“非典”疫情和洪水等不利因素的影响下，参观人数150万人次，销售额达到2000万元，分别比上年剧增560%和660%；第三届民博会于2005年8月28日至9月3日在长春欧亚卖场展览中心举办，会期7天，参观人数100万人次，销售额达到4095万元，销售额比上届翻了一番；第四届民博会于2007年8月25日至31日在长春欧亚卖场展览中心举办，会期7天，参观人数近151万人次，总成交额7648万元，比上届增加87%，签约项目6项，达成近期意向性合作金额3300万元；第五届民博会于2009年8月8日至16日在长春国际会展中心举办，本届民博会由上届的中国文联国内联络部、中国民协、长春市政府主办，提升为中国文联、中国民协、吉林省政府、长春市政府主办，是一届真正意义上的国家级展会，这也是我国民间工艺品类的最高级别展会。展会期间，参观人数近187.5万人次，比上届增加24.8%；总成交额10082万元人民币，比上届增加31.8%；签约项目7项，达成意向性合作金额13.5亿元人民币，是上届的41倍。

    综合几届民博会的情况看，一届比一届规模大，一届比一届效果好，形式越来越新，水准越来越高。民博会已经成为长春市的重点展会，是目前国内规模最大、级别最高、品种最全的民间艺术精品、民俗文化产品展示、展览的国家级国际性品牌展会。2007年、2009年分别获得“中国最具影响力的行业品牌展会”和“建国60周年·全国知名品牌展会暨政府主导型展会百强”荣誉称号。

    民博会有力弘扬了中华民族优秀传统文化，在挖掘、抢救、展示中国民间文化瑰宝，交流民间艺术成果，培育民间艺术市场，荟萃民间艺术精品等方面取得了重要成果。民博会拉动了相关产业的发展，有力促进了地方经济的发展，为长春文化产业发展注入新的动力。民博会提升了长春文化品牌，为建设长春东北亚现代文化名城注入了新的文化资本。民博会为长春培育民间艺术品物流中心及建立艺术之都提供了重要保证。民博会丰富了人民群众的精神文化生活，是艺术的巡礼、文化的盛宴，真正办成了百姓自己的文化节日。

    今后，民博会将以“一流的活动组织、一流的形象宣传、一流的安全保卫、一流的经贸成效、一流的配套服务”，不断提高办会水平，展示和锻造新时代长春人的精神风貌。努力使中国（长春）民间艺术博览会成为中国最具影响力的专业性、国际化的品牌展会，为繁荣、发展民间艺术，做出新的更大的贡献！