3月24日至27日，来自香港“毛俊辉戏剧计划”的《情话紫钗》登陆首都剧场，正式为北京人艺“精品戏剧邀请展演”拉开序幕。此剧全部采用粤语对白、中文字幕，展现原汁原味的“港式”风格。5年前的《倾城之恋》曾在京城引起不小的轰动，5年后再携作品进入首都剧场，导演毛俊辉称，比起商业价值，文化交流更重要，交流之后才能真正知道一个戏的价值。

    《情话紫钗》取材于香港著名粤剧编剧唐涤生的经典作品《紫钗记》，剧中融合古典戏曲、现代音乐剧等多种元素，传统与现代相融合，灵活的舞台调度与穿越手法，以全新的形式诠释了跨越50年的粤剧经典《紫钗记》。仅看主创名单，就已经让人有了眼花缭乱的感觉，香港著名的“桂冠导演”毛俊辉倾力执导，《无间道》编剧麦兆辉、庄文强担纲编剧，《卧虎藏龙》的美术指导叶锦添担任形象及服装设计，诸多电影界才子的跨界操刀，这在舞台剧的创作中也堪称大手笔。至于演出阵容则更是让内地观众眼前一亮，金马影帝谢君豪饰演现代李益，香港实力派女星何超仪饰演现代版霍小玉，而与他们同台献艺的古代霍小玉和李益则由香港粤剧名伶林锦堂和胡美仪担纲，大量的粤剧唱段穿插其中，更让全剧的古今穿越亦幻亦真。

    “对爱的信任、付出是高尚人格的体现。”导演毛俊辉这样表达对爱情的解读。在这出戏的创作中，倾注了毛俊辉自己与夫人胡美仪真实的情感体验和经历。毛俊辉曾经在结婚前期不幸查出罹患癌症，胡美仪不仅不离不弃，而且给了他重新为事业奋斗的动力。在中国传统爱情故事里，有很多至死不渝的爱情，而现代人却觉得这样的爱情太过遥远，但真实的情感经历却使毛俊辉更加坚信忠贞爱情的存在与价值，《情话紫钗》就是这种信仰最好的见证与结晶。此剧通过古今两对情人间爱情故事的发展，引发了一连串关于爱情课题的思考。之所以让古代部分占有三分之一左右的戏份，毛俊辉认为“经典可以启发现在”。

    大量传统粤剧元素的加入无疑是《情话紫钗》最大的看点之一，针对当下话剧舞台“混搭风”盛行，导演更强调戏曲内容对现代生活的贴近，“要把精神做出来而不是形式”，因而剧中的《紫钗记》唱段都重新进行了谱曲。组合了电影、电视、戏曲、舞台等各领域优秀人才的《情话紫钗》被定位为从经典里发掘出来的东西，在继承了传统题材和保留了传统唱腔的同时，更融入了符合现代人审美的元素。无论是集合声光电的舞台设计，传统与时尚并存的华美服饰，还是现代感十足的音乐，都符合时下年轻人的欣赏习惯。