央视纪录片频道自今年元月开播以来，引起各方关注。这是中国第一个面向全球卫星覆盖的专业化纪录片频道，此外，重庆、上海、湖南、安徽、山东5家省级电视台也表示要推出纪录片频道。纪录片具有很强的社会认知价值、历史文献价值、文化传承价值和艺术欣赏价值，高质量的纪录片可以成为建构国家形象、提升中国国际影响力以及传播中国文化的重要载体和有效方式。如何用中国的视角，创建具有中国文化特征的纪录片话语体系？国际视野、理念和本土化之间如何兼容？本报特约中国传媒大学电视与新闻学院副院长何苏六撰文，希望对纪录片的创作者有所启迪。——编 者

纪录片《当卢浮宫遇见紫禁城》剧照

打造具有鲜明文化特征的“国家相册”

    纪录片被称作是一个国家的相册，飞速发展的中国有太多方面需要记录，值得书写。同时，在全球化进程加快的今天，中国要在世界上发出自己的声音，要让其他国家了解一个真实的中国，纪录片是传播传统文化的最好载体。但是，在过去的一段时间里，国内电视台由于受到收视率决定论的影响，纪录片的地位受到影响，一度沦为边缘节目形态。近几年来，党和国家领导人充分意识到纪录片传播的重要价值，就发展国产纪录片等工作几次作过专门批示，力促提高纪录片创作和传播水平。可以说，纪录片工作已经成为关系到国家利益的整体战略中的重要一环。

    2010年10月底，国家广播电影电视总局出台《关于加快纪录片产业发展的若干意见》，这是针对我国国产纪录片发展而提出的一项专门文化政策。纪录片是一个国家文化产业发展和文化软实力建设的重要一环，这项政策意在鼓励和扶持中国纪录片更充分地参与国际纪录片产业竞争，为中国纪录片更好地走向市场、走向国际创造条件，搭建平台。今年元旦正式开播的中央电视台纪录片频道，是落实推动中国纪录片发展的一步重要的棋。纪录片频道目前以中英两种语言播出，设有人文地理、时代写真、寰宇视野、特别呈现、发现之路、历史传奇等栏目，将汇聚国内外、尤其是国产精品纪录影片在这里呈现。

    作为影视作品的重要门类，纪录片具有很强的社会认知价值、历史文献价值、文化传承价值和艺术欣赏价值，对于完善我国公共文化服务，提高公共文化服务水平，改进影视产业结构，提高影视产业国际竞争力，改善电视媒体传播内容构成，提升国民的文化素养和人文意识，都具有重要的意义。同时，作为一种国际化程度很高的产品，纪录片具有对外文化传播的天然优势，高质量的纪录片可以成为建构国家形象、提升中国国际影响力以及传播中国文化的重要载体和有效方式。中国纪录片国际传播是国家近年来关注的重点领域，在经济全球化的今天，更需要有具备跨越文化进行有效传播的文本，纪录片具备了这样的功能。其在中国特色的政治传播、跨文化交流等方面起着独特的建构作用，能够在很大程度上提升国家威望和改善国际形象。

    随着国家决策层对纪录片本体特性的了解逐步深入，对其所特有的历史阐释、文化传承等品质的认知逐步深入，纪录片在文化传播、构建和谐语境中可发挥的作用也受到了肯定和重视。大力推进纪录片产业发展，对于促进国际文化交流合作，推动中华文化“走出去”，提高中国文化软实力，具有十分重要的意义。有人曾经从国家文化传播战略的高度指出，我国的动漫产业主要是针对日韩的竞争，而纪录片产业则是针对欧美的另一场竞争。中国目前引进纪录片和输出纪录片的比例严重失衡，而国产纪录片在数量、质量和多元化、专业化方面，尤其是在产业化发展方面，均大大落后于美国、欧洲乃至亚洲的一些发达国家，因此，从国家高度审视纪录片国际传播领域的问题，以中国纪录片产业发展，建立中国纪录片的话语体系，推动中国纪录片更有效地国际化传播，构建具有中国文化传统特征的和谐文化圈，使纪录片在对外政治传播和跨文化交流中发挥更大的作用，势在必行。

    改革开放30年，中国已成为人们公认的世界上开放的经济体之一，但人们却很少注意到，它也正成为世界上最开放的文化体之一。国际形势的变化使得中国文化产业政策的出台具有了紧迫性。新世纪以来的10年，随着中国国际地位的变化，中国文化政策也随之进入了快速调整期，但是在这个时期中国的文化政策，主要体现为被动的“文化应对”特征，缺少一种主动式的、长远的战略性思考。随着国家文化政策的调整，对媒体传播，尤其是国际传播开始重新认识，在这方面将会有较大的改善。金融危机以后，中国政府将更加重视通过媒体传播文化、重塑国家形象，纪录片作为一个重要传播载体，很自然地被纳入其中。

    如何用中国的视角，创建具有中国文化特征的纪录片话语体系？国际视野、理念和本土化之间如何兼容？如何创建具有中国文化特征的纪录片话语体系，为中国更多优秀纪录片作品走向世界创造更好的条件？中国纪录片发展，采用产业化的思路是不是适合中国纪录片发展的当前现实环境和基础？如何强化中国纪录片产业化发展的基础，建立完整的产业链？这一系列问题都是中国纪录片发展过程中必须要考虑的问题，只有解决了这些问题，才能使中国的纪录片在国际上获得一席之地。

    纪录片的一个重要特性就是它给人带来的真实感。它的所有功能和特征几乎都由此而发生，而这种真实又是一种多元的真实。首先是纪录片纪实风格的语言本身以及其所营造出来的叙述的结构，具有一种开放的品性，让人可以有多重解读的可能，避免了主观化的倾向。而纪录片所记录或展示的内容本身就是真实的生活现实。因此，它一方面具有亲近平和的生活化的真实感；而另一方面则又具有记录历史和见证历史的不容置疑的权威性。它可以让现代的人了解过去的历史，借鉴前人的经验；也可以让将来的人们知晓我们的现在。因此它可以构成一个相对完整的链条，使得人类的文明得以延续。

    纪录片是多元的、多层次的，既要有国家高度，也需要人文情怀；既需要中国视角，也需要国际视野。从功能层面来说，中国题材纪录片如何在中国文化的国际化传播方面起到更有效的作用，值得研究。中国题材纪录片包括中国拍摄国内题材纪录片和国外拍摄中国题材纪录片的影响力大小，将在很大程度上影响中国文化的国际传播，以及国际社会对于中国社会现实的认知。中国电视纪录片半个多世纪的历程，几乎很少在国际上产生过影响，主要是因为中国的纪录片创作缺少国际传播的意识和国际化的理念。中国纪录片的发展，是一个个演变和回归过程，从早期的意识形态宣传渐渐回归到真实记录和人文关怀，由虚幻的英雄回归到生活中真实的个体。其实，电视纪录片不仅是社会现实的记录者，在一些特殊时期，它也可以通过媒体议程成为社会变革的引领者和推动者，这样的例证，在中国虽然不多见，却不容忽视，在某种意义上，它也是考察中国媒体和社会关系的一种典型文本。

    中国题材无疑是当今世界最受关注的、最受欢迎的内容之一，无论从文化传播真实性的角度，还是从文化传播功能性的需求来说，要实现中国题材纪录片的真实表达和有效传播，创建一套具有中国文化特征和美学风格的纪录片话语体系，都是必要的。

    这个中国国家的纪录片平台，应该秉持国家高度、人文意识并重，国际视野、中国风格并举，行业规范、纪录精神并行的理念，以洞悉生活的深邃眼光、书写历史的诚实品格、传承文化的宽容态度，努力以中国的影像话语形态，记录并传播多彩多姿的社会生活，打造具有中国美学价值的纪录片精品，使之成为世界纪录片生态中的一个活跃而健康的元素，以此改善纪录片的格局，提升中国纪录片的影响力，彰显一个有着丰厚历史和文化的大国气象。