中国民间文艺家协会民俗学部原副主任、译审王汝澜先生因病医治无效，于２０１０年１２月１０日在京逝世，享年９０岁。日前，在北京举行了王汝澜先生追思会。王汝澜先生的亲属及生前好友、中国民协的领导、同事齐聚一堂，深情地缅怀了她不平凡而闪亮的一生。

    王汝澜，女，１９２０年出生于吉林省吉林市。以优异的成绩毕业于日本早稻田大学文学部史学科。曾任辅仁大学助教。新中国成立后，先后在北京国际书店、北京市三十九中学、北京建筑工程学院从事教学及学术研究工作。１９８０年７月调入中国民间文艺家协会（原中国民间文艺研究会）工作。

    王汝澜先生在时任中国民间文艺家协会主席、民俗学部主任钟敬文先生的直接指导下，为筹建民俗学会，指导各地民俗学活动，编著民俗学书籍、创办民俗类刊物殚精竭虑，倾注了全部心血。王汝澜先生学识渊博，精通日语、英语，漫漫岁月中坚持笔耕不辍。并及时地将国外最新的学术研究成果介绍到国内，先后翻译了《什么是民俗学》《中国近代民俗学概论》等英文著作，《民俗学入门》《民俗学》（合译）《白鸟姑娘》等日文著作；完成了《民俗学译丛》、《民俗学译文集》多部民俗学译著和《试论民俗的传承、传播与新民俗》《日本民俗学发展概述》等民俗学研究论文，对我国民俗学的重建与发展作出了重要的贡献。

    追思会上，大家共同追忆了王汝澜先生生前的感人事迹，通过点滴往事的追忆，重现了她在学术上孜孜以求、在工作上兢兢业业、在生活中朴实无华的一代学者风范。王汝澜先生在晚年生活中，更是以大爱无言的实际行动，满腔热忱地善待着身边每一个人。以老骥伏枥的精神、深厚的爱国主义热情、扎实的学术底蕴，默默无闻地为民俗事业鞠躬尽瘁，赢得了领导和同事们的广泛赞扬。