侗歌苗舞点亮布拉格——中国贵州民间艺术团出访捷克演出侧记
http://www.cflac.org.cn    2010-09-14    作者:王立忠    来源:中国艺术报

    8月25日至9月5日,由贵州省文联党组书记李碧川任团长,由来自贵州省委宣传部、省文联、省外事办及贵州黔东南苗族侗族自治州民族歌舞团共28人组成的中国贵州民间艺术团一行,参加了在捷克举行的第七届布拉格国际民间艺术节及第十五届卡罗维法利民间艺术节,演出共计16场,精彩的表演在当地掀起了一股中国贵州民族歌舞热潮。

    8月26日晚,第七届布拉格国际民间艺术节在捷克首都布拉格隆重开幕。中国驻捷克使馆临时代办蔡革、文化参赞俞国第受邀出席开幕式并观看了演出。

    作为捷克规模最大的国家级民族民间艺术节,本次活动吸引了来自意大利、美国、墨西哥、俄罗斯、希腊、比利时等31个国家的60个艺术团体参加演出,中国贵州民间艺术团以其美轮美奂的表演向当地观众展示了中国民族民间艺术的独特魅力。27日,在布拉格广场举行的隆重热烈的游演活动中,中国贵州民间艺术团的演员们身着美丽的民族服饰进行了精彩的演出,其独特的民族风韵吸引了众多观众驻足观看,赢得阵阵喝彩。在捷克的华人听说有来自中国的表演后,连续几天赶来观看,他们表示,能看到来自祖国的演出十分高兴,希望以后能够有更多的机会看到这样的表演。在布拉格国际民间艺术节举办的6天时间里,中国贵州民间艺术团以其精湛的技艺和敬业精神,呈现了7场异彩纷呈的原生态民族歌舞。其中既有热情奔放的踩鼓舞、芦笙芒筒舞,又有温婉秀美的锦鸡舞、苗族多声部情歌,还有有着“天籁之音”美誉的侗族大歌等,深受当地观众喜爱。捷克观众对中国贵州艺术家的演出给予极大关注,尽管语言不通,文化背景不同,但当苗族情歌吟唱起来的时候,现场的观众都被深深地吸引,情不自禁地融入其中;当“天籁之音”侗族大歌唱响之时,他们静静地倾听歌者的演唱,惊叹于来自古老中国的这一优美的无伴奏和声;而艺术家在跳起奔放的踩鼓舞、反排木鼓舞的时候,现场观众沸腾了,他们被演员们的热情所感染,跟着节拍手舞足蹈,参与其中,深深为中国的艺术所折服。最终,艺术家们以完美的表现摘取了本届艺术节最高奖项——“国际民间艺术表演团体奖”。

    布拉格国际民间艺术节负责人艾卡尔特表示,中国艺术团的表演极其精彩,观众的掌声说明了一切。感谢中国送来了这么好的节目。捷克民间艺术协会主席帕塞尼扎说:“中国贵州民间艺术团表演的节目极具民族文化的继承性,一把芦笙一面鼓就撑起了一个团的表演。这从一个侧面体现了中国对民族文化的保护和重视。”蔡革、俞国第也对艺术团的演出盛赞有加,他们表示,艺术团以其优美的舞姿、美妙的歌声和绚烂的民族服饰,展现了中华民族的风采,以歌舞会友,带给了捷克及来自世界各地人民的美好艺术享受。

    9月1日至5日,中国贵州民间艺术团转战美丽的温泉小城卡罗维法利,参加第十五届卡罗维法利民间艺术节,小城因每年一度的卡罗维法利电影节而闻名于世。在卡罗维法利的街头巷尾以及剧场,中国贵州民间艺术团的精彩演出再次引发了“中国贵州黔东南热”:一场演出要进行3次谢幕,观众给予3分钟最热情和持久的掌声;团员们美丽的民族服饰让观众赞叹不已,争相与演员合影留念,两位来自布拉格的摄影艺术家在布拉格观看完贵州民间艺术团的演出后,意犹未尽,专程赶到卡罗维法利再次跟踪摄影,并邀请苗族、侗族姑娘和小伙作为他们摄影作品的模特,留下美丽的影像。

    在捷克的12天时间里,艺术团不仅切身感受到了捷克人民的热情,而且有机会近距离、高密度地集中观看了来自世界31个国家艺术团的精彩表演,体验到了其他国家的优秀民族艺术。团员们纷纷表示不虚此行,此次到捷克演出不仅加深了中国人民同捷克及其他国家人民的友谊,更让他们感触颇深的是:文化交流是展示民族丰富文化内涵和深厚底蕴的最好方式。此次参加艺术节的每个团体都用他们最淳朴的舞姿和演唱,向世界人民展示了他们本民族文化的风采,也让大家体会到了,越是民族的,越是世界的。一位参加演出的艺术家动情地说:“开幕式那天我们手执飘扬的五星红旗行走在布拉格广场上,素不相识的人们热情地向我们伸出大拇指用英文称赞:中国,真美!那一刻,我们激动万分。我们为能够让世界各地的观众通过我们的民族歌舞表演直观地感知到我们民族、我们国家的形象而骄傲!我们为能够对国家的对外文化交流作出自己的贡献而自豪!”