8月10日至11日，由中国作协主办的汉学家文学翻译国际研讨会在京举行，来自美国、英国、法国、德国、西班牙、日本、俄罗斯等十几个国家的汉学家和中国作家、翻译家们一起，围绕“中国文学翻译经验与建议”的主题展开深入交流。

    中国作协主席铁凝，党组副书记张健，党组成员、副主席何建明，党组成员、书记处书记李敬泽出席研讨会开幕式。开幕式由中国作协党组成员、副主席高洪波主持。

    铁凝在开幕式上致辞。她说，文学翻译家是连接人与人心灵和友谊的彩虹，作为一名作者和读者，当自己被世界上优秀的文学作品所打动时，会首先想到感谢翻译家，没有他们奉献的智慧，很多读者将会是璀璨的文学星空下的盲人。铁凝特别代表中国作家向各国汉学家、翻译家表达由衷的敬意和感谢，希望通过研讨结识更多有志于推动中外文学交流、参与译介中国文学的汉学家、翻译家和书评家。