７月６日，由广东省委宣传部、省文化厅、省文联、中国舞蹈家协会共同主办，广东省舞协与南方歌舞团承办的著名舞蹈家陈翘从艺６０年座谈活动在广州市星海音乐厅举行。

    上午9时，来自广东省委宣传部、省文化厅的领导，全国各地的舞界人士，以及加拿大、泰国、印尼、法国和我国港澳台地区的舞蹈同仁，齐聚星海音乐厅。首先，特邀嘉宾分别对陈翘的贡献给予客观的评价，尤其是她创立黎族舞蹈的功绩为大家赞扬。中国艺术研究院研究员、博士生导师资华筠将发言总结为3点：一、一个事业有一个杰出的代表人物，对这个事业是一个巨大的推动力量，陈翘就是舞蹈事业的杰出代表人物之一；二、我们要以钦佩和崇敬的心情学习陈翘百折不挠的创作精神；三、每个人都要珍惜时代赋予我们的一切，并呼吁大家凝聚起来提高当代专业舞人的尊严。鹤发童颜的台湾新古典舞团团长刘凤学博士回忆了她与陈翘相识、相知于舞蹈的故事，从超越程式化的动作语汇、舞蹈空间的变化、巧妙运用的道具、舞蹈风格等方面解析陈翘的创作。文化部文化科技司司长于平的视角紧紧围绕“陈翘的行走”展开，他提出“行走”是陈翘一生的劳作、信念和追求：从《三月三》、《草笠舞》、《喜送粮》到《摸螺》，走出了民族民间舞的勃勃生机。她敢于、乐于、勤于“行走”，并最终实现在扎实“行走”基础上的创作飞跃。

    嘉宾发言后，南方歌舞团相继展示了陈翘广为流传的作品《喜送粮》、《摸螺》、《三月三》、《草笠舞》、《胶园晨曲》、《野营大军过山来》中的精彩舞段，放映的电影片段《野营大军过山来》勾起当年舞者的许多美好回忆。虽然这些作品已被打上深深的时代烙印，但今天的我们却依然被这些舞蹈蕴含的内在精神和舞者的表演激情所感动。

    下午3点，珠江宾馆的座谈会气氛热烈，不时传出阵阵掌声和欢笑声。莅会的中国文联荣誉委员、中国舞协名誉主席贾作光，中国文联副主席、中国舞协主席白淑湘及多位到会专家先后发言，没有溢美之词，皆是发自内心深处的真情实感。最后，中国舞协分党组书记、驻会副主席冯双白总结发言，他说：“陈翘尊重我国民族舞蹈传统，深入人民生活中，从民间舞蹈艺术中寻找创作灵感。在黎族舞蹈的创作中，她为我们树立了一个很好的榜样。”

    黎族舞蹈从无到有，陈翘用一生的时间建立了一个民族的舞蹈样式。她长期深入生活艰苦的黎族地区进行田野调查，洞察、体验和研究当地文化；将生活、劳动中积累的一些常见动作、姿态提炼成舞蹈元素，如小跳跃、碎步与摆手等；将生活用具变幻成舞蹈里蕴含多种象征意义的道具，如木屐、竹竿和斗笠等。因她扎根黎族土壤，对黎族人民怀着深厚的情感，所以才创作出一批真实动人、充满想象力、穿透心灵、受到黎族人民认可的作品，因此被誉为“黎舞之母”。而陈翘却说：“那些勤劳智慧的黎族人民才是我的舞蹈生涯之母。”

    陈翘擅长用作品说话，她创作出一些国内外有影响的舞蹈佳作，形成独特的黎族舞蹈语汇，构建了黎族舞蹈体系，并把这种舞蹈风格延续下来。《三月三》、《草笠舞》将黎族舞蹈介绍给全世界人民，成为当代舞蹈的经典，也是我国舞蹈文化遗产的组成部分。《草笠舞》荣获了“第八届世界青年与学生和平与友谊联欢节舞蹈比赛”金质奖章、“中华民族２０世纪舞蹈经典”作品。

    人生就像一本书，陈翘认真填写着书本上的每一个字，从演员、编导到舞蹈家，不断舞出人生的精彩篇章。２００９年６月，广东省舞协授予陈翘“广东省舞蹈家协会终身成就奖”；同年１１月，在北京人民大会堂举行的中国舞蹈家协会成立６０周年纪念大会上，她又荣获“卓越贡献舞蹈家”称号。其生平事迹已收录进《中国大百科全书》、《中国艺术家辞典》、《中国舞蹈辞典》、《当代中华舞坛名家传略》和广东当代名人丛书《陈翘传》等书籍。

    陈翘从艺60年座谈活动，总结了她一生的宝贵创作经验，以及对艺术理想的执着追求和对民族舞蹈事业的热爱。这将激励今日舞蹈人学习她深入生活，挖掘、整理民间艺术进行创作的精神，因为，生活才是创作之源。