《肖邦》开创音乐话剧新形态
http://www.cflac.org.cn    2010-06-04    作者:张亚萌    来源:中国艺术报

    肖邦的重要创作有哪些?在音乐话剧《肖邦》中,这个问题将会有明确的答案。2010年是波兰爱国音乐家肖邦200周年诞辰,值“肖邦年”之际,中国国家话剧院和中国对外文化集团公司联合推出的音乐话剧《肖邦》,将在6月11日至20日登陆北京保利剧院,以音乐话剧的形式展现这位音乐家不朽的一生。

    《肖邦》讲述寓居法国的肖邦为了事业和爱情,经历了个人与祖国、爱与恨、灵与肉的心灵冲突。作品取材于1945年美国电影《一曲难忘》,编剧冯大庆又根据《肖邦传》和《肖邦与乔治桑的故事》对剧本进行了再创作。

    《肖邦》提出不同于音乐剧的音乐话剧概念,对此,国家话剧院院长助理、本剧策划人罗大军表示,这次将肖邦生命中最重要的作品——《玛祖卡》《大波兰舞曲》《夜曲》作为戏剧元素来结构这出戏,可以说音乐是这个戏独特的形象。在演出中,我们将会邀请李云迪和波兰青年钢琴家Nikodem Wojciechowski在演出现场完整地弹奏这3首乐曲。

    导演王晓鹰说:“音乐作为一个形象串联起这部作品,表现一个音乐家的一生,我们希望借由这种有一定形式探索的作品,向观众推出能代表国家话剧院的艺术追求、艺术水准的作品;同时,感悟一位伟大音乐家的人生与情怀——你去接触肖邦,接触他的情感、接触他的生命的时候,肖邦这个人带给你的感觉不是轻松的、娱乐化的,而是让你产生对他生命的敬重、对他生命的一种非常强烈冲击的感动。”

    这种“话剧+音乐”的创作模式,对于演员而言也不啻为一种挑战。此次负责“钢琴肖邦”部分的著名钢琴家李云迪说:“肖邦是古典音乐浪漫派中重要的一位作曲家和钢琴演奏家,他专注于波兰音乐的创作和演奏,我非常崇拜和喜爱他,也希望我的演奏能让所有观众感受到肖邦的人格魅力和音乐魅力。”而出演“话剧肖邦”的国家话剧院演员于洋则将肖邦目为一种“压力”:“这种压力主要源于他的音乐创作,肖邦音乐的张力和要表达的情感,和他的柔弱外表相差太多。这种内外的反差、力量、纠结和撕裂的东西,是平静、祥和生活中的人们难以体验的,也是我着力要传达的内容。”

    据悉,作为2010年“国话之春”的压轴大戏和唯一 一部首演剧目,该剧在京演出后,还将赴香港、波兰等地巡演,让一段缠绵悱恻的爱情传奇和一首跨越时空的爱国乐曲在各地响起。