今年是萧乾先生百年诞辰，近日，中国人民大学出版社推出新书《水底的火焰：知识分子萧乾１９４９－１９９９》，同时，中国人民大学外国语学院邀请资深翻译家文洁若举办了关于《尤利西斯》翻译的学术报告会，以此纪念萧乾先生诞辰百年。文洁若在报告会上回忆了她与萧乾翻译《尤利西斯》的往事、心得。《水底的火焰》由丁亚平撰写，记述了萧乾在跌宕起伏的５０年间的创作、翻译及编辑生涯，作者以细腻、生动的笔触叙写其情感生活和人生体验。