李鹏翥先生除了任澳门日报社社长之外，还担任很多很重要的社会职务，澳门特别行政区政府文化咨询委员会委员、澳门特别行政区政府勋章和奖状提名委员会委员、澳门乐团顾问委员会委员、澳门基金会信托委员会委员、澳门基本法推广协会副理事长、澳门科技大学校董、中国文联全委、澳门笔会会长、澳门出版协会会长、澳门新闻工作者协会会长、澳门永乐戏院执行董事等角色……这众多职务正是这位集报人、社会活动家、作家等身份于一身、从事新闻工作50多年的长者的立体写照。多年来，这位长者一直是澳门特别行政区成立及其社会文化发展的参与者、观察者、推动者。
记者：不管是报人身份还是您担任的其他社会职务，您都是澳门社会文化的重要参与者和推动者。从您的角度来看，澳门回归10年来在文化上有什么新气象？
李鹏翥：回归10年来，社会的快速发展证明着“一国两制”的科学性，澳门回归时市民的很多疑虑现在都消除了。近期我们报道了有关方面开展的澳门市民对生活满意度调查，大家对现状很满意，对“一国两制”充满信心。
回归之前，我担任过当时澳门政府文化咨询委员会的委员，那时候也对文化发展提出了一些意见。回归之后我担任特别行政区政府文化咨询委员会委员，做文化政策顾问，当然也就深刻感受到回归10年来的巨大发展。以音乐为例，回归之前，澳门也有一些乐团，但是规模比较小，演出场次也不多。回归以后，澳门的乐团发展到了一定规模，且更加规范。每年一次的澳门国际音乐节的演出持续一个月左右，澳门乐团、澳门中乐团与国际知名乐团同台献艺，政府对此也有补贴，演出票价大家都能承受，对于学生和残疾人更有优惠，这些都比以前有了很大进步。
现在澳门每年的艺术节、舞蹈表演、音乐比赛、各种展览非常多，或是官方的，或是民间的，或是国际性，或是本地文艺社团的原创作品，这个小小城市每个星期总有几场或十几场演出和展览。澳门是社团社会，文艺社团很多，比如曲艺社团登记注册的就有两百多个，其中几十个曲艺社团差不多每星期都有几场演出。现在澳门的书画发展非常好，也出了一些成绩。澳门的艺术教育也正在逐渐走上专业化，文化局下面的演艺学院（相当于内地的中专）的院长和舞蹈学校校长，都是从国外进修或是从上海聘请来的。澳门理工学院在高等艺术教育方面也作了很好的探索，为澳门艺术人才的培养作出了一定的贡献。文化产业也开始起步。澳门日报社成立了一个文化传媒集团，我们也搞剧院、书店、出版。就文化活动的数量来说，回归10年来的澳门呈现出了飞速发展、活力旺盛的景象。
记者：您是澳门笔会（作家组织）的会长，澳门的文学创作情况怎样？
李鹏翥：在民间层面上，我们很重视推动创作出版，特别是关注对年轻一代人才的培养。近年来我们成立过文学营，跟澳门基金会合作举办澳门文学奖，邀请内地和港台的文学界权威人士来澳门进行交流，有时候也组织比赛之类的创作活动。
上世纪８０年代以来，澳门涌现出一批一批年轻的文学人才，回归10年来，他们正变成推动澳门文学活动的一股中坚力量。近年来出版的几本小说很不错，包括我们报社副总编辑廖子清的《奥戈的故事》。这本小说获得了澳门的文学奖，后来被法国引进出了法文版。几年前在法国举办中国文化周时，廖子清还作为中国代表团的成员前去参加了相关活动。现在这篇小说已经被她自己改编为电影剧本，并已经拍摄、上映了。
澳门文学界的局限是大家都是在业余从事文学创作，大部头的有分量的作品还得一步一步来。我们也初步培养了一批比较成熟的能写长篇小说的中青年作家，希望他们将来能写出更多更好的反映澳门现实的作品。
记者：澳门笔会现在有多大的规模？
李鹏翥：会员不算多，就一百多个，队伍比较稳定。澳门的文艺社团都是由有相同兴趣爱好的人士组成的纯民间社团，澳门笔会也是一样的。我们没有专职的作家，通过每年一本的《澳门笔会》，把大家的作品汇聚起来。澳门从事文化工作的都是业余的，他们不求名利，纯粹是因兴趣而行动，所以澳门文坛充满着清新、和谐的气氛。比较不足的是这几年文学评论发展的步子还比较慢。
记者：一提到澳门，大家会立即想到娱乐业，往往并不清楚澳门的文化面貌，您觉得澳门文化有怎样的特点？作为一个资深的报人，您所领导的《澳门日报》有着怎样的文化理念？
李鹏翥：澳门文艺的发展主要受人口限制，澳门只有３０多平方公里，５０多万人，游客虽然很多，但其中很多人不一定是来看展览、演出的。所以澳门的文艺活动要打出品牌。现在澳门的很多文化机构也都在往这个方向努力，比如澳门艺术博物馆的许多活动就是和国内外的顶尖博物院、美术馆合作，质量很高。每逢这类展览举办的时候，内地、香港、日本、韩国、东南亚等地的书画界人士都纷纷前来看展览。
《澳门日报》是澳门文学的重要阵地，在澳门这个商业氛围浓厚的社会，纯文学发表的阵地不是很多，但我们一直坚持在做自己的文艺副刊，其中的《镜海》、《新园地》以及澳门硕果仅存的小说版面，都在不断就自身存在的价值究竟如何，应该做怎样的坚持进行探索。现在《澳门日报》的办报理念要注重经济效益，但我们历经辛苦改革创新，就是希望办一张有品位的报纸。作为一份报纸，要实现它的社会功能，传递信息，为澳门“一国两制”的实践服务，为特别行政区政府向前发展服务，为社会繁荣稳定作贡献，其中一个很重要方面就是弘扬中华文化。同时，报纸也应是一个文化交流的平台，全世界的文化都可以在这里落脚。我们的办报方针比较强调这方面，无论是记者还是编辑，都比较注重做好这方面的服务。而且，这样做能为澳门的文艺活动鼓起劲来。我们把公众及社会各方面对文艺活动的反应迅速传递出去，肯定成绩，指出有待提高的方面，推动艺术工作者改善自己。
我们除了新闻报道之外，也尽量开拓为文艺社团服务的渠道。集团的书店、出版都是为这方面服务的。过去的文学作品没有出路，现在我们创造了条件，并且有了一定的积累，几年来出版了两三百部文学作品，诗歌、散文、戏剧都有。
记者：随着澳门经济实力的提升，现在不少人也在思索澳门产业的多元化，提出要发展文化产业，您既是政府文化咨询委员会高参，也是文化产业践行者，您怎么看待澳门今后的文化产业发展？
李鹏翥：就发展澳门的文化产业曾有过很多讨论，也组织过澳门的文化委员到深圳、上海等地去考察过。现在特别行政区政府对此也比较重视，提出要发展文化产业，这对于推动澳门社会的均衡发展、提升澳门的文化品格具有积极的意义。但文化产业同时也是一个高风险产业，我们要踏踏实实的，不能急于求成。产业的多元化也不是一下子能做起来的，需要政府政策的支持，也需要民间的努力。我们需要慢慢地走出一条路来，《澳门日报》也是努力了50年，才积累了现在的资金和人才，我们现在已经建了新的大厦，一步一步地开拓自己的业务。
记者：澳门报业整体情况怎样？
李鹏翥：总体来讲，澳门的9份中文日报，都是爱国的，愿意为祖国的发展鼓劲，为澳门特别行政区的发展鼓劲。在澳门整个的报业规模中，《澳门日报》占了８０％以上。我经常给同事们讲，其实我们并不是很强，而是竞争者还没壮大。我们每年都要不断挑战自己，因为对手弱而我们自己睡大觉就糟糕了。现在我们得跟香港和内地的报业比，在追赶中增强自己的实力。