为舞蹈学研究辛勤耕耘——记《中国大百科全书》(第二版)舞蹈学科主编资华筠
http://www.cflac.org.cn    2009-10-23    作者:楼遂    来源:中国艺术报

    十几年前我作为《中国大百科全书》(第二版)舞蹈学科的责任编辑,有幸结识了舞蹈研究所原所长、舞蹈学专家资华筠先生。

    记得那天,资先生来出版社商议舞蹈学科条目总体设计问题。她上着湖蓝色外套,下穿淡色长裤,带着几位中青年学者走进来。那气质,那精神,怎一个“干练”了得!我不知不觉中竟有了几分敬畏。

    席间,资先生笑谈自己当初不肯做舞蹈学科的主编,认为集体编书往往流于做表面文章,既费时费力,又不能达到惠及大众的目的。后来是出版社资深编辑“三顾茅庐”,资先生看到了出版社的真诚,更了解到国家编辑出版《中国大百科全书》的深远意义,终于同意承担舞蹈学主编的工作。一旦承诺,资先生便在繁忙的本职工作之余,全身心地投入到这项旷日持久的编纂工作中。

    《中国大百科全书》(第二版)是第一版的修订重编版,为了实现21世纪新一代百科全书的目标,第二版读者对象的定位从大学及其以上文化水平调整到高中毕业水平,编撰方式从按学科分卷出版改为按条头汉语拼音顺序统编统排,整体字数从1.2亿减少到6千万,综合性更强,选条内容更精,编纂难度可想而知。资先生对此有着充分的估计和深刻的认识。她说,一版的舞蹈和音乐是合卷的,舞蹈卷的分量较小,其中大部分条目的内容限于描述性,理论性略显不足,这与当时舞蹈学科的理论研究状况比较薄弱有关。但它是老一辈舞蹈理论专家共同努力完成的,其中很多条目写得非常精彩。对于这些,全书二版都要很好地继承,在继承的基础上加以完善。

    此后的数年中,在资先生的带领下数十名舞蹈专家精心设计、撰写,舞蹈学科的条目顺利成稿。就在编纂工作即将进入专家审稿阶段,我正准备与资先生联系审稿事宜时,竟传来资先生患病的消息。我深知慢粒性白血病的凶险,不免为资先生捏了一把汗,同时也为舞蹈条目的审稿工作担忧起来。我试着小心翼翼打通资先生的手机,听到的依旧是资先生爽朗的声音:“医生的确不允许我接触外界,可我精神状况、身体状况还行。我答应的事我一定要完成。麻烦你把稿子送到医院来吧。”一句“我答应的事我一定要完成”,一声“麻烦你”……我当时的心情无法言表。这不是一个普通的承诺,不是一句平常的客套,这出自一位身患重病、年近70岁高龄的专家之口。半月后当我从医院取回稿件,看到资先生在稿面上留下了关于哪些条目稿件还应当送哪位专家再审,哪些稿件可以定稿,哪些稿件还需要修改的详细意见,特别是对一些差距较大的条目,她亲自进行了改写,却没有改变署名。资先生的认真态度再次打动我。

    出院后,资先生身体一直不好,但只要是百科全书的事,她都是有求必应。出版社支付的主编费、审读费,她都给了其他年轻作者,自己分文不留。“我们舞蹈学科只是个小学科,但也是全民素质教育不可或缺的部分。我们绝不能拖整个文化工程的后腿。”资先生常对我这样说。我想,哪里提得到拖后腿啊,舞蹈学科在编撰的每个阶段都是按时保质完成的。

    现在全书第二版已经出版了。纵观舞蹈学科的条目,总体面貌发生了很大变化,主要表现在二版的舞蹈条目注重了舞蹈学概念的原理性阐释,内容有所充实,提升了舞蹈学科的理论性和学术价值。这得力于舞蹈学科近20年来的发展和史论研究的进步。学术思想的创新对二版的设条、内容撰写等都有较大促进。全书第一版的出版在20年前我国改革开放初期,条目中有些观点还没有完全摆脱极“左”的思想路线的影响。如个别条目笼统地把现代舞和后现代舞等说成是“资本主义的文化现象”,而二版的条目对现代舞在世界舞蹈发展历程中产生的背景、革新意义、审美特征等进行了实事求是的阐述,科学性、客观性更加突出,无疑是对一版的明显“修正”。

    主条“舞蹈”是由学科主编资先生亲自撰写的。与一版同条相比学术性有了加强。它对舞蹈的起源、历史沿革、分类、功能、审美及职业化分工等进行了较全面的阐释,并通过与其他艺术门类的比较,科学地阐释了舞蹈的本体特质。条目写好后资先生又送给舞蹈研究所和舞蹈学院的多位专家审阅,送给出版社的多位资深编辑审阅,使稿件质量从理论和文字两个方面得到保证。

    资先生很在意学科的“集体尊严”,为在学术上达到精益求精,她亲自向许多资深专家求教。如朱立人先生年事已高,视力很差,没有直接参加百科全书二版的编写,资先生恳请他审阅外国舞蹈分支条目,虚心听取他的意见。所以,虽然二版撰写的直接参与者是少数人,但发动面很广,集中了舞蹈界许多专家学者的智慧,反映了舞蹈学科的发展现状与进步。

    资先生说编写中国自己的百科全书,不但要着眼于反映我国舞蹈事业的新成就、新成果,而且要在编书过程中培养锻炼新人。所以她组织了一批中青年舞蹈理论研究骨干参与撰稿,正是这些年轻学者把舞蹈学科研究中的新理念带给了百科全书。

    我一直以为自己是很敬业的,看到资先生对待工作的态度,我汗颜了。资先生从舞蹈家而学者而舞蹈学研究专家,舒卷自如,不断升华,正是她生而不息、辛勤努力的结果。