近日，有关王洛勇即将在电视剧《杨贵妃秘史》中出演“诗仙”李白的消息被各路传媒炒得火热，然而谈及最近在国内的演出和创作时，王洛勇似乎还是更钟情于前不久刚刚落幕于国家大剧院的《简爱》。这位第一个登上美国百老汇的亚洲人，曾经以６年连续主演２４７８场名剧《西贡小姐》而蜚声国际，成就了一段“百老汇的百年奇迹”，此后他渐离舞台，频频亮相荧屏。“此次受邀回国参演《简爱》，感慨很多，最大的感受就是中国戏剧演出市场的变化。去国又归国，在东西方不同的舞台上体验观察，王洛勇的视野变得深邃开阔，他一直怀揣的梦想也渐趋清晰明朗：“让中国优秀的文化艺术真正融入国际强势文化之中。”
“想痛痛快快地做一回演员！”
王洛勇的艺术道路从中国传统文化起步。从小喜欢“翻跟斗”的王洛勇，１１岁离家去湖北十堰市的一所戏曲学校学习京剧。５年的时间学武生，摸爬滚打，耍刀弄枪，打下最初的舞台演出基础。在一次演出《龙江颂》的时候，王洛勇不慎受伤，再加之正在“倒仓”，养伤半年之后，王洛勇结束了短暂的京剧演出生涯。
之后，王洛勇又开始着迷于乐器，１７岁的他去武汉音乐学院主修法国号，毕业后当了一名“洋吹鼓手”，但这仍然不是他最终的归宿，直到有一天他看到了劳伦斯·奥利弗主演的电影《王子复仇记》，“真是过瘾，总想着有一天我也痛痛快快地做一回演员，念出那些令人激动的台词。”王洛勇感觉到一种难以抑制的冲动。
于是他干脆“杀到北京”，试图圆他的演员梦。“北京电影学院不招生，中央戏剧学院招生已结束，报考解放军艺术学院结果连初试也没通过。”王洛勇的热情遭遇了一次挫折，他开始潜心读书，“１９８０年到１９８１年一年的时间，我带着自责和羞愧好好地补课，受益匪浅。”
１９８２年，上海戏剧学院在武汉招生，王洛勇接到妈妈从上海寄来的招生简章后，坐了一夜火车，１８个小时没吃饭，从十堰赶到武汉时，招生的教授们都准备返回上海了。“我对考官说给我一分钟的时间，让我念一段独白。”考官给了他机会。一段独白念完，王洛勇感觉考场的气氛发生了改变，考官对这位姗姗来迟的考生发生了兴趣，又给他一道题目让他即兴表演。最终，王洛勇通过了初试、复试，考入上海戏剧学院。“这件事给我的启发就是，别人对你说‘不’，我偏偏不认这个‘不’字，要去争取，同时要把自己的功课做好。”这一信条每每在王洛勇人生的关键时刻发挥作用。
１９８５年，王洛勇从上海戏剧学院毕业后留校任教，但渴望做演员的他，每次走进课堂心里就感到空荡荡的。同年１１月，他获得一次机会随中国戏剧代表团到欧洲参加莎士比亚表演节。在法国、比利时巡回表演的一个来月里，他带队演出了《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等剧目。他出演的《哈姆莱特》也获得好评，竟然有外国剧团鼓动他出国深造，令他大感意外又深受鼓舞。回国后，王洛勇果然接到邀请，去美国留学读书，圆他心里的演员梦。
“我……我其实早该来了！”
美国之行并不顺利，王洛勇因英语水平太低没有通过考试。他一度想回国，但美国的朋友鼓励他留下来，并为他在一出名为《小精灵》的舞台剧中设计了角色，让他出演。之后，他又得到在舞台剧《国王与我》中演出的机会。
一天演出完毕，两个观众到后台向剧组表示祝贺，又特意找到王洛勇，说：“《国王与我》我们看过好多遍了，今天是第一次看亚洲人演国王的角色，尽管我们听出你的口音，但丝毫没有使你的表演逊色！”在相互交流中，王洛勇向他们说明了自己求学未成的遭遇。“那你愿意到我们学校来吗？”来访者说，“我们是波士顿大学的，如果你感兴趣的话，我就让表演系的教授先来看看你的表演。”王洛勇喜出望外。几天后，教授们来看他的表演，进行了两次面试之后，获得肯定。波士顿大学表演系史无前例地收下了第一个语言不过关的研究生。
１９９０年，王洛勇在西雅图演出《蝴蝶君》，好评如潮。《蝴蝶君》的导演看中王洛勇的表演才华，认为他应该有更宽阔的舞台，应该去百老汇创造辉煌，他建议王洛勇去看一看《西贡小姐》的演出，“说不定有好的机会等着你！”
《西贡小姐》是投资１０００万美元的大制作，现代科技与艺术的完美结合。舞台下有５０部发电机，音响效果、灯光变化、场景切换全部由电脑控制；舞台上行驶卡迪拉克豪华轿车，半空中盘旋军用飞机，场面宏伟，王洛勇看过之后拍案叫绝。他跃跃欲试，他竟然想演《西贡小姐》的皮条客，那是这出戏的男主角。
看过第二场《西贡小姐》的演出之后，王洛勇给《西贡小姐》的舞台监督打去电话，表达自己的愿望，舞台监督对这位亚洲演员的英语水平表示怀疑。“你相不相信奇迹？只要我能出现在《西贡小姐》的舞台上，我的英语就一定比台上所有的亚裔演员好。”王洛勇说。舞台监督笑了，他同意王洛勇到剧院委托的导演公司去面试。
对于一位毛遂自荐的亚洲演员的表演，导演没有任何期待，他开始告诉王洛勇，就是中国家喻户晓的费翔在《西贡小姐》中也只担任合唱队里的普通演员，甚至在说明书中都不会出现他的名字。然后，导演翻阅《纽约时报》，对王洛勇不再理睬。王洛勇想起身离去，但毕竟不甘心，他走到排练场的中央表演起皮条客的那段独唱和独舞。
随着王洛勇的表演越来越投入，导演的眼睛睁大，身子坐直，没等表演结束，他站了起来。“请问，你看过多少场《西贡小姐》的演出？”“两场。”“什么？只看过两场，难以置信！”“假如你接触中国人的范围不局限在唐人街的中国餐馆，你也许就不会觉得奇怪了！”导演对王洛勇刮目相看。他当场帮助王洛勇改正了表演中的一些不足，一个小时之后，导演笑着说：“再教下去，我就要收费了！如果你真的想在舞台上夺得皮条客这个角色，你还需要进一步艰苦训练。小伙子，再准备苦练个两三年吧！祝你好运！”
从此，王洛勇开始了严格的训练。他以每小时１５０美元的学费请语言专家矫正他的语调。专家为王洛勇设计了一种口型软木，放在他的嘴里，以改变他发音时的肌肉牵动和口型开合。不久，软木塞改为硬木塞，但硬木塞也很快磨损变圆。后来王洛勇看到两块石头，和口型木塞极为相近，他索性将石头放在嘴里练习，每天要放在嘴里不少于４小时。“直到现在，这两块石头一直放在我化妆间的台子上，以激励自己。”王洛勇将这看作是对精卫衔石填海精神的吸取。
在此期间，他一次又一次地去百老汇应试皮条客这一角色。从１９９０年底到１９９４年，在长达4年的时间里，王洛勇一共去应试了７次。１９９５年，王洛勇在旧金山参加《女战士》的演出，在此期间，他又第八次前去应试。《西贡小姐》的老板卡玛朗玛基塔兹坐镇，王洛勇感觉这一次发挥得最为出色。演完之后，老板不置可否，王洛勇继续回去演出《女战士》，心想：又是一次失败的面试。
几天之后，卡玛朗玛基塔兹带着《西贡小姐》的总导演、音乐指挥、舞蹈编导、舞台监督出现在旧金山《女战士》的演出现场。回到纽约之后，卡玛朗玛基塔兹突然给王洛勇打来电话，请他到百老汇剧院来：“下一个男主角就是你了！到我们百老汇来吧，怎么样？”“我……我其实早该来了！”老板在电话里大笑，王洛勇却哭了。
１９９５年５月３０日，王洛勇签订了由他担任《西贡小姐》第一男主角的合同。这是自《西贡小姐》在纽约百老汇演出５年以来的第一个亚裔的男主角，也是中国演员有史以来第一次在百老汇的舞台上担任主角。７月４日，首场演出，王洛勇在台上的演出几近疯狂，观众如痴如醉，毫不吝啬地给了他多达２０次的掌声。
王洛勇成功了，他的成功被称为“百老汇的百年奇迹”。
“舞台表演永远是我的向往！”
一个东方人在西方舞台上的成功总要付出代价，“按照百老汇的惯例，每１２年推一出亚洲戏，《国王与我》《蝴蝶君》《西贡小姐》就是其中的代表，这样的周期给演员的表演带来了局限。”王洛勇说，“而且，大多东方人的舞台形象不好，带有西方对东方的偏见。”
王洛勇在美国电视连续剧《第三观察》中曾饰演一位保守的东方父亲，顽固、迷信，凡事喜欢烧香拜佛。有一次，王洛勇接刚上二年级的女儿放学回家，一路上女儿对他不理不睬。王洛勇很纳闷，问女儿怎么回事？女儿说：“全校同学都嘲笑你演出的戏，那个顽固又迷信的老腐朽！”王洛勇听了心里一惊。
王洛勇开始思考自己到美国的初衷：把中国优秀的文化介绍到西方，让西方观众正确认识、了解、欣赏并接受中国文化。实际上，这些年他为此做了不少努力，一方面他为音乐剧《猫》等西方戏剧登上中国舞台做了不少努力，另一方面他又将中国优秀的话剧翻译成英文推介到西方，《狗儿爷涅槃》的成功翻译，曾经让西方戏剧界惊叹于中国的戏剧成就。但这一次王洛勇觉得应该退出《第三观察》之类的演出了，“我不能助长西方人对中国人的偏见。”
就在这时，中央电视台邀请王洛勇回国演出，他二话没说回到中国，开始在《生死卧底》、《林海雪原》等电视剧中担任主要角色。“在美国的这些年我虽然也经常回国，但都来去匆匆，这一次回来发现国内发生了很大的变化，回国对我来说又是一次新的学习。”王洛勇说。
舞台表演仍然是王洛勇的最爱，在舞台上他有一种归属感：“我喜欢与观众一起摸索的表演感觉，舞台表演永远是我的向往！”“百老汇的百年奇迹”在中国舞台上正在续演。 | 